Chabadabada

BONNE ANNEE 2012

2012-01-01T11:04:00.000-08:00

DEPUIS ROSARIO EN ARGENTINE,

BONNE ANNEE A TOUS !!!

CHRISTEL

Mein Wahl bei FILMFEST !!

2011-11-21T05:43:00.002-08:00

http://www.kriegerin-film.de/

Mein Wahl bei FILMFEST !!

2011-11-21T05:43:00.001-08:00

http://www.youtube.com/watch?v=aDa-jXDiDdk&feature=player_embedded

FILMFEST YOUPI !!!

2011-11-06T03:50:00.000-08:00

http://www.filmfest-braunschweig.de/

La différence, notre différence voulue ou choisie

2011-09-13T01:15:00.000-07:00

Un grand merci à Mathieu Potte-Bonneville pour cette émission avec Raphael Enthoven dans l'émission d'Arte Philosophie.

A regarder de toute urgence.

J'ai beaucoup apprécié la définition d'une de ses élèves qu'il cite pour Xénophobie (autour de 16 minutes de visionnage).

"La Xénophobie, c'est la peur d'etre étranger"

"On rejette la différence parce qu'elle entamme notre identité", une réflexion passionnante qui fait écho á nombre de réflexions miennes.

L'émission est à visionner ici.

A visionner de toute urgence ! Je répète.

Tim Michin ou l'amour cancer

2011-03-12T02:04:00.000-08:00

Tim Michin a deux ans de moins que moi, et j'éprouve pour cet artiste un amour vache.

J'aime ses textes, je ne supporte pas ses musiques. Ce qui ne m'empèche pas d'avoir envie de vous le faire connaitre. Cet australien est musicien, acteur et son style cabaret a de quoi plaire ou déplaire.

Musicien ou comédien, il dit de lui-même : "I'm a good musician for a comedian and I'm a good comedian for a musician but if I had to do any of them in isolation I dunno."

En attendant et en honneur aux trois ans de mediapart, cette chanson en guise de clin d'oeil.

L'amour cancer, donc ! Mediapart est un journal et un club, si les deux n'existaient pas, ce ne serait surement pas aussi "cancer", non?

Wikipedia
Official website

You grew on me like a tumour
And you spread through me like malignant melanoma
And now you’re in my heart
I should’ve cut you out back at the start

Now I’m afraid there’s no cure for me
No dose of emotional chemotherapy
Can halt my pathetic decline
I should’ve had you removed back when you were benign

I picked you up like a virus
Like meningo-fucking-coccal meningitis
Now I can’t feel my legs
When you’re around I can’t get out of bed

I’ve left it too late to risk an operation
I know there’s no hope for a clean amputation
The successful removal of you
Would probably kill me too

You grew on me like carcinoma
Crept up on me like untreated glaucoma
Now I find it hard to see
This untreated dose of you has blinded me

I should’ve consulted my local physician
I’m stuck now forever with this tunnel vision
My periphery is screwed
Wherever I look now, all I see is you

When we first met you seemed fickle and shallow
But my armour was no match for your poison arrow
You are wedged inside my chest
If I tried to take you out now I might bleed to death
I’m feeling short of breath

Tu as grandi en moi

Tu as grandi en moi comme une tumeur
Et tu te répands en moi comme un mélanome malin
Et maintenant tu es dans mon coeur
J'aurais du te virer dès le début

Maintenant, je crains qu'il n'y ait pas de remède pour moi
Aucune dose de chimiothérapie émotionnelle
Peut arrêter mon déclin pathétique
J'aurais dû t'enlever à l'époque où tu étais encore bénigne

Je t'ai attrapée comme un virus
Comme la méningite méningo-salope de méningocoque
Maintenant, je ne peux pas sentir mes jambes
Lorsque tu es dans le coin je ne peux pas sortir du lit

J'ai trop attendu pour risquer une opération
Je sais qu'il y a pas d'espoir pour une amputation propre
Réussir à te supprimer,ce serait probablement me tuer aussi

Tu as grandi en moi comme le carcinome
rampé sur moi comme le glaucome non traité
Maintenant, je trouve qu'il est difficile de voir
Cette infection non traitée de toi m'a aveuglée

Je n'ai pas consulté mon médecin de famille
Je suis coincé à jamais avec cette vision en tunnel
Ma périphérie est bouchée

Où que je regarde maintenant, tout ce que je vois, c'est toi

Lorsque nous nous sommes rencontrés, tu semblais inconstante et peu profonde
Mais mon armure n'était pas de taille pour ta flèche empoisonnée
Tu es coincé à l'intérieur de ma poitrine
Si j'essaye de te retirer maintenant je pourrais saigner à mort
Je me sens à bout de souffle.

Le blog de Ringard Willycat : les horreurs musicales

2011-02-08T15:02:00.000-08:00

Ce n'est pas que je l'ai découvert récemment, je le connais depuis un certain temps, mais l'envie de faire partager certaines de mes crises de fous rires m'a prise ce soir !

Alors voila, le blog de Ringard Willy..... qui s'appelle horreurs musicales !

C'est ici et je vous laisse vous y promener en attendant vos commentaires, personnellement, j'ai un faible pour ces quelques vidéos assez récentes sur son blog,

dans le genre insolite, ici sur le blog

CHANTAL LAUBY - BIZET COME BACK
Hochgeladen von tvjukebox. - Sieh die neuesten vorgestellten Musikvideos.

dans le genre le ridicule ne tue pas, et heureusement !

et dans la série les insolites : ceci !

et celle-ci, un peu plus ancienne dans le genre attention les oreilles, fuyezzzzzzzzzz !

Jazz à Berlin : Marcel Tusch trio et Tosha

2011-02-07T12:41:00.000-08:00

Love Story (Duo version)

Cela se passait au Schlott Fabrik, club de jazz berlinois ce vendredi.Je suis toujours étonnée á Berlin que pour des concerts de grande qualité, il y ait parfois si peu de public. A Berlin, l'offre est grande, c'est certain, mais écoutez-plutôt cette formation composée de Marcel Tusch trio et du violoncelliste Tosha (Anton Peisakhov), et du trio Marcel Tusch (Marcel Tusch, piano et compositions), Benjamin Garcia (Contrebasse), et Bernd Oezsevim (Batterie).

Une harmonie superbe ce mélange avec ce trio plus invité exceptionnel. Nous avons acheté deux Cd qui sont superbes, des deux formations (Tosha -Whatever et Marcel Tusch -somewhere else), mais cette formation inédite était magnifique et j'ose espérer qu'ils feront ensemble un CD ! En attendant, s'ils ne le font pas, trois morceaux interprétés ce vendredi pour vous prouver qu'ils devraient le faire !.

Marcel Tusch est de Köln, issu d'une Waldorfschule, je ne dis pas cela parce que j'enseigne dans une de ces écoles mais parce qu'il le cite lui-même sur son site en disant que là avec la flûte à bec pratiquée dans ces écoles, il a eu ses premières expériences musicales ! Il a ensuite étudié à Maastricht. Compositeur intéressant, il met beaucoup de ses expériences dans ses compositions, comme cette fabuleux morceau Diamond blues dont il dit qu'il porte ce titre car il a tant travaillé sur ce dernier qu'il aurait du coûter des diamants justement !

Je dédie, moi, particulièrement en ce jour aux évènements en cours en Egypte ce morceau que j'ai particulièrement apprécié de part sa mélodie fascinante de ce groupe, pleine d'espoir que ce mouvement apporte au pays le plus de la dose d'espoir qu'il suscite actuellement.

Crédit photo jss

A NOTER POUR CEUX QUI SERAIENT A BERLIN, Concert du Quartet Marcel Tusch au B-FLAT le 6 mars 2011.

Le B-flat est un autre lieu de concert de jazz bien sympathique !

A NOTER POUR CEUX QUI SERAIENT A BERLIN, Concert du Quartet Marcel Tusch au B-FLAT le 6 mars 2011.

Le B-flat est un autre lieu de concert de jazz bien sympathique !

Bonne année à tous !!

2010-12-31T14:28:00.001-08:00

Cancion de Navidad (Silvio Rodriguez)

2010-12-14T07:13:00.000-08:00

De Silvio Rodirguez

El fin de año huele a compras,
enhorabuenas y postales
con votos de renovación.
Y yo que sé del otro mundo
que pide vida en los portales,
me doy a hacer una canción.
La gente luce estar de acuerdo,
maravillosamente todo
parece afín al celebrar.
Unos festejan sus millones,
otros la camisita limpia
y hay quien no sabe qué es brindar.
Mi canción no es delcielo,
las estrellas, la luna,
porque a ti te la entrego
que no tienes ninguna.
Mi canción no es tan sólo
de quien pueda escucharla,
porque a veces el sordo
lleva más para amarla.
Tener no es signo de malvado
y no tener tampoco es prueba
de que acompañe la virtud.
Pero el que nace bien parado,
en procurarse lo que anhela
no tiene que invertir salud.
Por eso canto a quien no escucha,
a quien no dejan escucharme,
a quien ya nunca me escuchó,
al que en su cotidiana lucha
me da razones para amarle,
a aquel que nadie le cantó

Berlin, je t'aime (article de Zeit)

2010-11-11T21:29:00.000-08:00

Il s'agit d'un article qui date de mars 2009 publié dans ZEIT ici de Pascale Hugues.

J'ai décidé le traduire car il est encore très actuel. J'ai passé trois mois d'avril 2009 à juillet 2009 quand j'ai décidé d'émigrer en Allemagne pour des raisons personnelles et ai constaté à quel point ce qui est dit dans cet article est vrai.

BERLIN, JE T'AIME

Ils aiment le caractère informel, le rythme Zen des transports publics, la douce vie vie. Les jeunes français ont déclaré leur amour à Berlin, capitale.

Patrick Suel croit en l'esprit des villes. Et à Berlin, vit un bon esprit. Il le sent quand il se tient devant la porte de Zadig et balaye du regard la rue Linien. A l'automne, il s'y tiendra un repas de quartier citoyen, un pique-nique pour fêter le quatrième anniversaire de la librairie française qu'il a ouvert avec sa femme Myriam juste à coté de la synagogue dans la rue Oranienburger. Dans un quartier qui fourmille nuit et jour de passants. Les voisins seront attablés à de longues tables au milieu de la route. Chacun apportera quelque chose à manger. "A Berlin, la vie est douce dit Myriam Suel, tout en essayant de retenir son enfant qui bondit un peu partout. Notre appartement est situé directement au-dessus de la boutique. La pépinière est à quelques pas. Dans la librairie, il y a des chaises pour les clients qui veulent se plonger dans un livre. Myriam Suel ne sait pas pourquoi beaucoup d'allemands n'aiment pas leur capitale. Ils rêvent d'une métropole qui ressemble à Paris ou New York, mais ils ont peur de Berlin.

Pour beaucoup, Berlin est un molosse incontrôlable, peuplé d'une foule prolétarienne agressive. Un monstre urbain, sans une trace d'élégance mais dévoré de problèmes : pauvreté, criminalité, corruption, trafic d'héroïne dans les cours d'école, les chiens se battre dans les tunnels de métro, une mafia russe où règne uniquement le droit du sang.

Les Français, cependant, rêvent de Berlin. Depuis easyJet, depuis que les le prix exorbitants pour un vol de Paris à Berlin ont baissé, nous vivons une invasion. 230 000 touristes français ont visité l'an dernier, la ville qui ont été 17 pour cent de plus qu'en 2005. Patrick Suel et Myriam les voient tous les jours. Ils viennent dans la librairie pour acheter la nouvelle édition de l'un des nombreux guides de Berlin de langue française. Ils s’assoient entre les piliers du monument de commémoration de l'Holocauste et à coté des restes du mur de Berlin. Sur les sièges usés dans les bars en sous-sol dans Friedrichshain et vont aussi à Visite ma tente dans le quartier Mitte. Les Patrons, Pierre, Frédéric et Alban, servent du pastis, de l'Orangina, du vin rouge et de la bière pression alsacienne Kronenbourg. L'an dernier, lors de la Coupe du monde, on se croyait à Paris. Des française très excités avaient occupé les trottoirs. Après coup de boule de Zidane, un immense cri retentit dans les rues.

Qu'est-ce qui provoque cette fascination française de cette ville, qui n'a ni la beauté de Rome, ni la majesté de Londres?

"Berlin est l'exact opposé de tout ce que les français pensent de l'Allemagne d'angoissant ou d'ennuyant" estime Patrick Suel. Ils n'auraient jamais l'idée de passer un week-end à Munich ou à Hambourg, encore moins à Düsseldorf et Hanovre. Munich, pour beaucoup de Français est uniquement l'Oktoberfest, la lourde et teutonique Allemagne. Hambourg et Dusseldorf sont le pouvoir économique sans charme. Berlin est complètement différente: ni jolie, ni riche, mais tellement vivante. En outre, elle est l'un des villes les moins chères dans l'Union européenne. La grande chance de Berlin, disent beaucoup, c'est qu'il y a une catastrophe économique unique. Les Français ont peur des investisseurs étrangers, du monde de l'entreprise et de la normalisation.

"Vous tapez n'importe où sur le plan de métro, et tout à coup vous trouvez quelque chose d'intéressant. A Berlin, il y a toujours un kick ! dit Anthony Malka, 25 ans. Il est venu de Reims pour la Coupe du Monde dans la ville et s'est amouraché de la ville. Il a décidé de rester ici, sans emploi, sans logement, sans plan concret. Maintenant il est assis dans le hall du consulat français, et espère que le personnel chargé de l'emploi et la formation l'aident à lui trouver un petit boulot qui lui permettra de travailler à un projet plus personnel. Il veut faire de la musique, du jazz et de radio expérimentale. Et il espère que lui et son groupe pourront, à un moment donné, basculer vers le champ professionnel. "A Paris, dit-il," tout est joué d'avance, le monde de la musique est limité et clos. "Berlin, en revanche chacun a sa chance."

«Ces jeunes sont souvent un peu« naïfs », dit le consul français Bernard Bourges. «Certains ne parlent pas un mot d'allemand et croient qu'ils voyagent au paradis." Un tiers des compatriotes Consulat enregistrés a moins de 18 ans. Plus des deux tiers n'ont pas 40 ans. En France, il y a un chômage élevé des jeunes. Alors, ils tentent leur chance à Berlin. «Cette ville exerce une fascination énorme», affirme Bourges. Juste après les communautés polonaise et turque, la communauté française est celle qui a la plus rapide croissance. Environ 10.000 ont une résidence permanente à Berlin, et tous n'ont de cesse de comparer leur ville d'adoption et leur capitale d'origine. Non à l'avantage de Paris!

Myriam Suel rit quand les allemands lui demandent: "pourquoi ne vivez-vous pas dans la Ville Lumière?". Elle est en colère contre le stéréotype de Paris dans l'esprit des Allemands : un petit coin de paradis urbain, des boulevards glamour comme dans le film Le destin magnifique d'Amélie Poulain. Myriam Suel leur explique leur appartement de 40 mètre carrés, le stress de sa vie d'autrefois à Paris, les prix élevés, les transports publics bondés, les tentes de sans-abri sur le canal Saint Martin et des trottoirs si étroits et si pleins que vous pouvez pas pousser les poussettes et aussi les embouteillages sur le périphérique. En comparaison, elle mène une vie à la campagne à Berlin. Avec le métro, elle est de la place Potsdamer à dix minutes d'un lac et il y a des grandes aires de jeu partout.

Régis Présent-Griot trouve aussi une qualité de vie qui lui était étrangère avant. "A Berlin, vous pouvez aller à l'opéra en vélo, vous pouvez vous promener avec un sac à dos sans pour autant être pris pour un provincial. Pieds nus et avec une barbe de trois jours, il reçoit ses visiteurs dans son bureau chaotique à côté du château d'eau, ce gros bâtiment en briques, à Prenzlauer Berg. Il fume des cigarettes d'Allemagne de l'est de marque Cabinet. Sur le dos de sa main est encore visible la marque du club où il a passé la soirée d'hier. Le Provencal de 36 ans est un prototype du "Bobo", le bohème, juste la clientèle qui s'enflamme pour Berlin.

Présent-Griot, après avoir étudié au prestigieux Institut des Langues Orientales civilisations et à Paris suit un programme Erasmus pour deux semestres à la FU. Après de nombreux voyages de Paris et Moscou, il est revenu en 2004, cette fois pour de bon. De la grande fenêtre ouverte de son appartement, il regarde en arrière une ancienne briqueterie dans la route de Strasbourg. A l'intérieur tapotent sur leurs ordinateurs portables une dizaine de jeunes Français. L'année précédente, Régis Présent-Griot a fondé la Gazette de Berlin fondée "les deux seules feuilles francophone entre les Alpes et la mer Baltique." Un journal gratuit de petites visant à la communauté française et francophile en Allemagne. On le trouve dans de nombreux cafés de Berlin. "Berlin est un Disneyland pour adultes», dit-il. "Disneyland, parce que c'est quelque chose comme une vie de bohème urbaine artificielle. Parce que vous vous demandez ce que tous ces gens vivent, qui traînent tous les jours dans les cafés. "

Berlin est une ville «sans pression sociale, explique Laurent Dubost. Que ce soit habillé ou punk, que ce soit artiste ou père, chacun trouve un quartier où il se sent bien. Chacun s'habille comme cela lui chante. «Un travailleur de Berlin ne trouve rien à redire quand il croise un petit couple gay qui se tient la main. Chacun à son style. "Dubost a 35 ans et a depuis dix ans fait tout son possible pour rester après ses 16 mois de stage. Depuis lors, il est dans une usine de Potsdam, un centre d'art de la danse et du mouvement, responsable des relations publiques. Quand il a décidé de rester à Berlin, il a renoncé à une carrière dans une grande entreprise. "En France, j'aurais surement eu peur de prendre une telle décision."

Dès qu'il arrive à Paris, il se précipite sans pression de temps dans les couloirs du métro. Il aime le rythme Zen des transport en commun à Berlin. C'est une ville lente. Et il aime la relation détendue au corps. «Imaginez, vous au Jardin du Luxembourg nu sur une serviette. Si je vois un homme au bord du lac Schlachten se changer le maillot de bain enroulé dans sa serviette, c'est à coup sur un français ! s'amuse t-il. L'expression «vivre comme un Dieu en France l’énerve. "Les Allemands ne savent pas que la France est le pays où on avale le plus de tranquillisants." Savoir-vivre et de Dolce Vita sont des projections parce que les Allemands n'avaient pas confiance en eux.

Berlin, le paradis sur terre? est-ce que cet amour fou rend ce les Français complètement aveugles? N'ont-ils pas vu les bâtiments préfabriqués de Marzahn? Avez-vous remarqué le dealer dans la rue Kottbuser tor? n'avez vous jamais lu les rapports sur la pauvreté dans la capitale allemande ? Vous devez insister pour entendre de temps en temps quelque chose de négatif sur la ville, parfois grise, mélancolique, une ville sillonnée de cicatrice, où pour le jeune Français tout semble encore tout est possible.

Ils sont tous unanimes sur un seul aspect. Laurent Dubost est celui qui l'exprime le mieux: "J'aime beaucoup le soir à Berlin quand tous sont assis en cercle en chaussettes. Cette culture du dialogue me plait. Mais à un certain point, j'en ai assez! Je veux danser. A Paris, vous riez plus vite que dans Berlin. "Et soudain, il est inondé par une petite vague de nostalgie: le shopping, les habitudes alimentaires, l'espièglerie entre les gens, la facilité, les marchés luxuriants ... Laurent Dubost pense ," Peut-être que les Berlinois prennent la désinvolture un peu trop au sérieux. "

Traduit du français par Elisabeth Thielicke

Pascale Hugues depuis 1995 a été un correspondant de l'hebdomadaire français Le Point "à Berlin

_________________________________________________________________________
Texte original : http://www.zeit.de/2007/21/Berlin-Franzosen

Berlin, je t’aime

Sie lieben die Zwanglosigkeit, den Zen-Rhythmus der öffentlichen Verkehrsmittel, das samtweiche Leben. Junge Franzosen haben Berlin zu ihrer Hauptstadt erklärt.

Patrick Suel glaubt an den Geist der Städte. Und in Berlin lebt ein guter Geist. Das spürt er, wenn er auf den Türstufen des Zadig steht und sein Blick die Linienstraße entlangschweift. Im Herbst wird er hier ein repas de quartier citoyen veranstalten, ein »Kiezpicknick«, um den vierten Geburtstag der französischen Buchhandlung zu feiern, die er mit seiner Frau Myriam gleich hinter der Synagoge in der Oranienburger Straße aufgebaut hat. In einem Viertel, in dem es Tag und Nacht von Menschen wimmelt. Die Nachbarn werden mitten auf der Straße an langen Holztischen sitzen. Jeder wird etwas zu essen mitbringen. »In Berlin ist das Leben samtweich«, sagt Myriam Suel, während sie versucht, ihr kleines Kind zu bändigen. Ihre Wohnung liegt direkt über dem Geschäft. Die Kita ist nur ein paar Schritte entfernt. In der Buchhandlung stehen Sessel für Kunden, die sich in ein Buch versenken wollen. Myriam Suel weiß nicht, warum viele Deutsche ihre Hauptstadt nicht mögen. Sie träumen von einer Metropole, die Paris oder New York ähnelt, aber haben Angst vor Berlin.

Für viele Deutsche gleicht Berlin einem Moloch, unkontrollierbar, von aggressiven Proleten bevölkert. Ein urbanes Monster, ohne eine Spur von Eleganz, dafür aber von Problemen zerfressen: Armut, Kriminalität, Korruption, Heroindealer auf dem Schulhof, Kampfhunde in den U-Bahn-Unterführungen, eine Russenmafia, für die nur das Blutrecht gilt.

Die Franzosen jedoch bringt Berlin zum Träumen. Seit easyJet die einst horrenden Preise für einen Flug Paris–Berlin und zurück gekippt hat, haben wir eine Invasion. 230.000 französische Touristen besuchten vergangenes Jahr die Stadt, das waren gut 17 Prozent mehr als 2005. Patrick und Myriam Suel sehen sie jeden Tag. Sie kommen in die Buchhandlung, um die aktualisierte Ausgabe eines der zahlreichen französischsprachigen Berlinführer zu kaufen. Sie sitzen zwischen den Stelen des Holocaust-Denkmals und an den Mauerresten. Auf den verschlissenen Sesseln der Kellerbars in Friedrichshain und im Visite ma tente in Mitte. Die Patrons Pierre, Frédéric und Alban servieren Pastis, Orangina, Rotwein und elsässisches Kronenbourg-Bier vom Fass. Letztes Jahr, während der Weltmeisterschaft, glaubte man sich dort nach Paris versetzt. Hochgradig erregte Franzosen hatten auch die Gehwege belegt. Nach Zidanes Kopfstoß gellte ein gewaltiger Schrei durch die Straßen.

Was fasziniert die Franzosen an dieser Stadt, die weder die Schönheit von Rom noch die Majestät von London besitzt?

»Berlin ist das genaue Gegenteil von allem, was die Franzosen an Deutschland beängstigend oder langweilig finden«, glaubt Patrick Suel. Niemals kämen sie auf die Idee, ein Wochenende in München oder Hamburg zu verbringen, ganz zu schweigen von Düsseldorf oder Hannover. München ist für viele Franzosen nur das Oktoberfest, das schwere, teutonische Deutschland. Hamburg und Düsseldorf: Wirtschaftskraft ohne Charme. Ganz anders Berlin: weder hübsch noch wohlhabend, aber dermaßen vital. Außerdem ist es eine der günstigsten Städte der Europäischen Union. Berlins große Chance, sagen viele, liegt darin, dass es eine einzige Wirtschaftskatastrophe ist. Die Franzosen fürchten sich vor den ausländischen Investoren, der Geschäftswelt, der Normalisierung.

»Du tippst irgendwo auf den U-Bahn-Plan, und schon findest du etwas Interessantes. In Berlin geht der Punk ab!« Anthony Malka ist 25 Jahre alt. Er hat sich während der Weltmeisterschaft in die Stadt verliebt und kam Anfang März aus Reims, um hierzubleiben, ohne Arbeitsvertrag, ohne Wohnung, ohne konkrete Pläne. Jetzt sitzt er im Vorzimmer des französischen Konsulats und hofft, dass die für Arbeit und Ausbildung zuständige Mitarbeiterin ihm bei der Suche nach einem kleinen Job hilft, der ihm Zeit für andere Projekte lässt. Er will Musik machen, Jazz und experimentellen Funk. Und er hofft, dass er mit seiner Band irgendwann ins Profilager wechseln kann. »In Paris«, sagt er, »sind alle Claims schon abgesteckt. Die Welt der Musik ist eingegrenzt und geschlossen.« Berlin hingegen gebe jedem eine Chance.

»Diese jungen Leute sind oft ein wenig naiv«, sagt der französische Konsul Bernard Bourges. »Manche sprechen kein Wort Deutsch und glauben, sie reisen ins Schlaraffenland.« Ein Drittel der im Konsulat verzeichneten Landsleute ist jünger als 18 Jahre. Mehr als zwei Drittel sind noch keine 40. Zu Hause gibt es eine hohe Jugendarbeitslosigkeit. Darum versuchen sie ihr Glück in Berlin. »Diese Stadt übt eine enorme Faszination aus«, sagt Bourges. Nach der polnischen Gemeinde und vor der türkischen wächst die Gruppe der Franzosen am schnellsten. Etwa 10.000 haben in Berlin einen festen Wohnsitz, und alle vergleichen ihre Adoptivstadt ständig mit ihrer Hauptstadt. Nicht zum Vorteil von Paris!

Myriam Suel lacht, wenn Deutsche sie fragen: »Warum leben Sie nicht dort, in der Stadt der Lichter?« Sie ärgert sich sogar über das Parisklischee in den Köpfen der Deutschen: ein kleines urbanes Paradies, von glamourösen Boulevards durchzogen wie im Film Die wunderbare Welt der Amélie. Myriam Suel erzählt ihnen dann gern von ihrer 40-Quadratmeter-Wohnung und dem Stress ihres früheren Pariser Lebens, von den hohen Preisen, den überfüllten öffentlichen Verkehrsmitteln, von den Zelten der Obdachlosen am Kanal Saint Martin und Trottoirs, so eng und so voll, dass man keinen Kinderwagen schieben kann, von den Staus auf dem Péripherique. Im Vergleich dazu führt sie in Berlin ein Landleben. Mit der SBahn vom Potsdamer Platz ist sie in zehn Minuten an einem See, Spielplätze gibt es überall.

Auch Régis Présent-Griot findet hier eine Lebensqualität, die ihm bisher fremd war. »In Berlin kann man mit dem Fahrrad in die Oper fahren, man kann mit einem Wanderrucksack herumlaufen, ohne für einen Provinzler gehalten zu werden.« Mit nackten Füßen und einem Dreitagebart empfängt er seine Besucher in seinem chaotischen Büro neben dem Wasserturm, diesem mächtigen runden Backsteingebäude in Prenzlauer Berg. Er raucht ostdeutsche Zigaretten, Marke Cabinet. Auf seiner Hand ist noch der Stempel des Clubs zu sehen, in dem er gestern den Abend verbracht hat. Der 36-jährige Provenzale wirkt wie der Prototyp des »Bobo«, des bourgeois bohème , genau die Klientel, die sich für Berlin begeistert.

Présent-Griot kam nach seinem Studium am angesehenen Institut des langues et civilisations orientales in Paris im Rahmen eines Erasmus-Programms für zwei Semester an die FU. Nach Abstechern nach Paris und Moskau kehrte er 2004 zurück, diesmal endgültig. Durch das große offene Fenster seiner Wohnung blickt er auf eine alte Backsteinfabrik in der Straßburger Straße. Drinnen klimpern etwa zehn junge Franzosen auf ihren Laptoptasten. Im vorigen Jahr hat Régis Présent-Griot die Gazette de Berlin gegründet, »das einzige frankofone Zweimonatsblatt zwischen Alpen und Ostsee«. Eine kostenlose kleine Zeitung, gedacht für die französische Gemeinde und die Frankophilen in Deutschland. Sie liegt in vielen Berliner Cafés aus. »Berlin ist ein Disneyland für Erwachsene«, sagt er. »Disneyland, weil diese städtische Boheme etwas Künstliches hat. Weil man sich fragt, wovon all diese Leute leben, die den ganzen Tag in den Cafés herumhängen.«

Berlin sei eine Stadt »ohne sozialen Druck«, sagt Laurent Dubost. Ob aufgebrezelt oder Punk, ob Künstler oder Familienvater, jeder finde ein Stadtviertel, wo er sich wohlfühle. Jeder ziehe sich so an, wie es ihm passe. »Ein Berliner Arbeiter findet nichts dabei, wenn ihm ein Händchen haltendes schwules Paar begegnet. Jeder nach seiner Fasson.« Dubost ist 35 Jahre alt und hat vor zehn Jahren alles getan, um nach seinen 16 Monaten Praktikum noch bleiben zu können. Seither ist er in der Fabrik in Potsdam, einem Zentrum für Tanz und Bewegungskunst, für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig. Als er sich für Berlin entschied, entschied er sich gegen eine Karriere in einem großen Unternehmen. »In Frankreich wäre ich sicher vor diesem Entschluss zurückgeschreckt.«

Sobald er in Paris ankommt, hastet er ohne Zeitdruck durch die langen Gänge der Metro. Er liebt den Zen-Rhythmus der öffentlichen Verkehrsmittel in Berlin. Es ist eine langsame Stadt. Und er liebt das entspannte Verhältnis zum Körper. »Stellen Sie sich vor, Sie würden sich im Jardin du Luxembourg nackt auf einem Handtuch ausstrecken. Wenn ich am Schlachtensee einen Mann sehe, der sich im Schutz seines Handtuchs verrenkt, um die Badehose anzuziehen, ist es garantiert ein Franzose! Der Ausdruck »Leben wie Gott in Frankreich« wurmt ihn. »Die Deutschen wissen nicht, dass Frankreich das Land ist, wo man die meisten Beruhigungsmittel schluckt.« Savoir-vivre und Dolce Vita seien Projektionen, weil die Deutschen kein Selbstvertrauen hätten.

Berlin, das Paradies auf Erden? Macht diese Amour fou die Franzosen völlig blind? Haben sie denn die tristen Plattenbauten in Marzahn nicht gesehen? Haben sie die Dealer vom Kottbuser Tor nicht bemerkt? Sind ihnen die Berichte über die Armut in der deutschen Hauptstadt noch nie vor Augen gekommen? Man muss lange bohren, um etwas Negatives über diese manchmal auch graue, melancholische, von Narben durchfurchte Stadt zu hören, in der für junge Franzosen noch immer alles möglich erscheint.

Nur in einer Hinsicht sind sie sich einig. Laurent Dubost drückt es am besten aus: »Ich mag diese Berliner Abende, bei denen alle in Socken im Kreis sitzen. Diese Dialogkultur gefällt mir. Aber irgendwann ist es genug! Ich habe Lust zu tanzen. In Paris lacht man schneller als in Berlin.« Und plötzlich wird er von einer kleinen Nostalgiewelle überschwemmt: Das Einkaufen, die Esskultur, das Spielerische zwischen den Menschen, die Leichtigkeit, die üppigen Märkte… Laurent Dubost denkt nach: »Vielleicht nehmen die Berliner die Zwanglosigkeit ein bisschen zu ernst.«

Aus dem Französischen von Elisabeth Thielicke

Pascale Hugues ist seit 1995 Korrespondentin der französischen Wochenzeitschrift »Le Point« in Berlin

____________________________________________________________

INFORMATION

Ausstellung: »Die schönsten Franzosen kommen aus New York« ist die Kunstsensation dieses Sommers. 135 Werke französischer Meister des 19. Jahrhunderts, darunter Gauguin, Matisse, Pissarro und Monet, werden als Leihgabe des New Yorker Metropolitan Museum of Art vom 1. Juni bis 7. Oktober in der Neuen Nationalgalerie präsentiert (Potsdamer Straße 50, Tel. 030/2662651, www.neue-nationalgalerie.de )

Einkaufen: In den Galéries Lafayette (Friedrichstraße 76–78, Tel. 030/20948280, www.galerieslafayette.de ), der einzigen Auslandsdependance des Pariser Kaufhauses, kommen Freunde Frankreichs auf ihre Kosten. Empfehlenswert ist besonders die Lebensmittelabteilung: 250 Käse- und 300 Champagnersorten

Maître Philippe (Emser Straße 42, Wilmersdorf, Tel. 030/88683610, www.maitrephilippe.de ). Dieses kleine Geschäft ist eine Institution für alle Berliner Gourmets. Die Philosophie des Inhabers Philippe Causse: saisonaler Bauernkäse und Wein, der ihm schmeckt

Zadig (Linienstraße 141, Mitte, Tel. 030/28099905, www.zadigbuchhandlung.de ). Gut sortierte französische Buchhandlung

Restaurants/Cafés: Chez Maurice (Bötzowstraße 39, Prenzlauer Berg, Tel. 030/42506). Gute, aber deftige Bistroküche. Angela Merkel isst hier gerne Blutwurst

Desbrosses (Potsdamer Platz 3, Mitte, Tel. 030/337775341, www.desbrosses.de ). Brasserie mit traditioneller französischer Küche: Austern, Coq au Vin, Ententerrine

Visite ma tente (Christinenstraße 24, Mitte, Tel. 030/44323166)

Auskunft: Institut Français, Kurfürstendamm 211, Tel. 030/8859020, www.kultur-frankreich.de ; www.lagazettedeberlin.de

Diskutieren Sie mit!
Jochen Reinecke bloggt über die Stadt, in der der Bär groovt »

Lesen Sie hier mehr aus dem Ressort Reisen.

La longue route du Castor de la Hague en Niedersachsen

2010-11-08T11:29:00.000-08:00

Quand j'y pense, c'est un peu drôle. J'ai vécu plusieurs années à Cherbourg tout près de la centrale de retraitement nucléaire de la Hague. A l'époque, j'écoutais comment les militants s’enchaînaient au rails pour empêcher le départ des trains de castors (non pas les animaux, mais ces machins là sur la photo.

Cela me poursuit puisque je vis en Niedersachsen où les manifestants anti-nucléaires font la même chose que leurs compagnons français !

Bon alors allons-y, c'est l'animation du weekend, non? Le fameux train rempli de déchets parti de Valognes a bien du mal à arriver en Niedersachsen, il se trouve actuellement du cote de Lunebourg. Et apparemment les affrontements entre les manifestants et la police ne se calment pas. Je viens de regarder un reportage où on les voit se taper dessus.

voir ici et ici après les 25 secondes de publicité.

A Danneberg, des centaines de milliers de manifestants l'attendent de pied ferme. De là, ils devraient être amenés au site de stockage de Gorleben dans des anciennes mines de sel. Greenpeace prétend que les conditions n'y sont pas assez sures. La question de savoir si c'est vrai ou non se pose, oui bien sur, en attendant, en Niedersachsen, le train roule comme il peut ! Et plutôt mal...

Il y a toujours eu des protestations mais si cette fois les manifestants sont si nombreux, c'est aussi parce que la chancelière Merkel a annoncé récemment que les 17 centrales nucléaires allemandes allaient continuer à fonctionner plusieurs années. La région Niedersachsen, quant à elle, se plaint du coup de l'opération, voir cet article de Zeit. 25 millions d'euros coûte donc le fameux train de castors, oui, oui, les castors de Niedersachsen ont raison, ca fait cher le train !

Viaje con Clara por Alemania de Fernando Aramburu

2010-11-07T06:36:00.001-08:00

Je lis pour la première fois, et sur le conseil avisé de mon amie Ana, qui travaille dans une librairie espagnole à Berlin un livre de cet auteur d'origine espagnol né à San Sebastian (donc basque pour être plus précise) ! .

J'en ai un peu marre de lire en allemand ou en anglais, alors lors de mon périple berlinois, je me suis acheté plusieurs livres en espagnol dans une petite librairie espagnole, la Rayuela, et en français dans la librairie Zadig. Mais revenons à Fernando Aramburu. En achetant le livre, j'ignorais, malgré le titre du livre "Voyage avec Clara au travers de l' Allemagne " que l'auteur habitait lui aussi en Allemagne, qui plus est en Niedersachsen, qui plus est á une heure de chez moi à Hannover !

Ce livre est une sorte d'Ovni mi-biographique, mi-roman qui m'a fait sourire du début à la fin. Non pas seulement parce que je connais en grande partie l'ensemble des lieux où le narrateur en compagnie de sa femme Clara chargée par une maison d'édition d'écrire un livre de voyage sur le nord de l'Allemagne se rendent, sinon aussi parce que cette chronique amoureuse et conjugale est absolument, amoureusement et sarcastiquement drôle.

"Ratoncito" o "Raton" voyage donc avec"la Señora escritora" dans le nord de l'Allemagne. Même ces petits surnoms m'ont fait sourire car il n'est pas rare que dans un couple, ce genre de pratique arrive, non? Il y a tout au long de ce livre de courts passages jouissifs pour quelqu'une ou quelqu'un, comme moi, qui vit depuis peu en Allemagne.

Jamais cynique, juste un peu sarcastique, l'étranger y décrit le pays et sa compagne allemande ou sa famille avec juste assez d'humour et de distance pour que le lecteur y trouve la juste mesure. Un passage où par exemple, l'auteur décrit l'école Waldorf de Bothfeld m'a amusée de justesse descriptive tout autant que de plaisir de lecture ! Il se trouve que je la connais !

Mais il y a tant d'autres moments dans ce livre qui m'ont plus que je ne sais plus comment les détailler. Sachez tout de même qu'à Goslar, on mange comme un ogre, qu'à Berlin, on amasse de bons souvenirs pour plus d'une année entière ailleurs (expérience que je partage), qu'à Hanovre on peut mourir écrasé par un tram quand on y déprime, qu'à Bremen il y a beaucoup de librairies...., qu'à Hambourg on peut passer un certain temps dans les embouteillages pour des raisons toujours inconnues etc...

Alors si vous lisez l'espagnol, êtes curieux de l'Allemagne mais ne cherchez pas de roman action avec des morts en cascades, ce livre est parfait pour vous.

Chez Tusquet's editorial

article el mundo 1

article el mundo 2

extrait

Conte d'amour premier épisode

2010-11-07T05:34:00.001-08:00

Fernando

Elle pensait, et je la regardais penser. Elle était devant son ordinateur, ses longs cheveux le long de son visage formant comme toujours un tableau magnifique. De coté, elle ressemblait la Joconde de Leonardo Da Vinci,le regard en moins du fait de sa position et de la mienne la regardant du lit de cette manière. Je ne sais pas pourquoi mais quand je la vois travailler ainsi, si concentrée, elle me fait toujours l’effet d’un de ces modèles classiques des temps jadis. Tout mon être se remplit alors de tendresse pour cette femme. Je sens comme un vide sidéral de tout ce qui ne serait pas ce sentiment de pure tendresse éblouissante et apaisante, tout autant que cette pointe d’excitation intérieure. Comme c’est étrange que chez moi, tendresse et excitation soient toujours liés de manière inextricable. D’abord la tendresse puis tout après l’excitation. Je jouis de ce moment de passage entre les deux, comme d’habitude. Et soudain, comme si elle avait senti mes sentiments (se peut-il que des liens invisibles aillent du lit au bureau ?), elle arrête de tapoter comme une folle sur ce clavier et tourne son visage vers le mien, comme encore absorbée de ce qu’elle venait de mettre en mots. Moi, il me semble encore voir le fil qui va de sa tête au clavier et qui s’imprime sur l’écran blanc de l’ordinateur qui se couvre de phrases, comme un tapis d’images et de caractères. Elle se retourne donc, comme brisant ce fil, me regarde de ses grands yeux sombres un peu interrogateurs et me dit :

« Amor, qu’est-ce qu’il se passe ?» et ce, dans ma langue maternelle puisque c’est souvent celle que nous parlons quand nous sommes ensemble.

Je ne dis rien, cherche ce que je vais bien pouvoir dire. Puis je sais, je vais lui répondre dans sa langue pour la surprendre :

« Rien ma belle, il ne se passe rien, juste que je te trouve belle et que je te désire »

Je le dis, j’attends. Un sourire illumine son visage de Joconde, cette fois elle lui ressemble vraiment avec cette cascade de cheveux bruns, surement moins disciplinés que ceux de la célèbre muse de Leonardo. Un sourire sans dents, comme celui de la Joconde, mystérieux et attirant. Elle me regarde avec maintenant ce regard que je lui connais bien, mi-sérieux, mi-coquin. Elle ne dit rien, quitte le fauteuil noir, non sans avoir, avant de le faire, bougé la souris de la main droite et sauvegarder son travail, bonne fille consciencieuse et prévoyante du vingtième siècle. Puis, elle vient vers moi dans le lit, s’y étend dans mes bras. Je sens sur mon épaule ses cheveux bruns et toute son odeur étrange qui m’a toujours étonnamment plu, même quand elle vient toute pleine de sueurs de la journée ou de la nuit.

Et puis, elle me susurre de nouveau dans ma langue « Te amo » et ces deux mots me renversent. Je lui dis la même chose dans la sienne. Et je sais que mon « Je t’aime » résonnent plus dans son cœur justement parce que c’est en Français que je l’ai dit.

POUF, PAF,PIF, Hourra (Mediaporte)

2010-11-01T16:01:00.001-07:00

Mediaporte # 8: "La nouvelle blague de Philippe Val"
Hochgeladen von Mediapart. - Sieh die neuesten Nachrichten Videos an.

Et pouf la Mam, et paf le Val, qui en redemande, ah tiens Borloo peut-etre, et pif, pour la semaine prochaine surement !

Mondoblog, portail de blogueurs francophones!

2010-10-28T02:21:00.000-07:00

Mondoblog est géré en partenariat avec deux écoles de journalisme africaines : l'ESSTIC et le CESTI. Le projet, imaginé par Philippe Couve et Cédric Kalonji, a pu voir vu le jour grâce au soutien de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), de la Fondation Varenne et du Service d'Action Culturelle de l'Ambassade de France à Dakar.
Il a pour but de susciter la création d'une jeune blogosphère francophone internationale et dynamique.

A l'issue de la première sélection, 100 blogueurs ont été choisis par un jury constitué de journalistes et blogueurs professionnels. Ils bénéficient d'un encadrement éditorial et technique pendant six mois pour développer leur blog sur une plateforme promue par Radio France Internationale.
Chaque semaine, les blogueurs participent à la rubrique Mondoblog de l'Atelier des Médias sur RFI. Ils rendent compte de sujets traités sur leurs blogs au cours des derniers jours. Au terme d'une période de six mois, les 20 blogueurs les plus méritants seront désignés par un jury et se verront récompensés par une semaine de formation à Dakar ou Yaoundé. Ils bénéficieront également d'une dotation en matériel (appareil photo numérique ou caméra vidéo numérique).

La page facebook
L'atelier des médias sur le site de RFI
une lauréate de Berlin !
mais aussi
du Pérou
du Havre !!
du Sénégal
du Burkina Faso
du Mali .................

Relais de coup de gueule

2010-10-21T08:55:00.000-07:00

"On peut donc prononcer des paroles racistes à une heure de grande écoute, sur un média national sans qu'aucune grande voix, politique, intellectuelle ou artistique ne s'en émeuve. Oh, les associations font leur job, qui menacent de porter plainte. Mais qui parle de racaille ? De scandale ? De honte ? D'obscénité ? De crachat ? Le crachat, que ce très distingué Monsieur Guerlain a jeté non seulement à la figure de tous les Noirs d'aujourd'hui, mais surtout, cher Monsieur Guerlain, sur la dépouille des millions de morts, à fond de cale, à fonds d'océan, déportés de leur terre natale vers le nouveau monde. Ces millions de personnes asservies, avilies, déshumanisées, pendant quatre siècles, réduites au rang de bras et de mains destinées aux champs de coton, aux champs de canne, à la morsure du fouet ou celle du molosse, tous ces esclaves, vendus comme une force de... travail ! Pas des hommes, non, ni des pères, ni des mères à qui l'on arrachait leurs enfants pour en faire d'autres bêtes de sommes, pas des humains, mais des outils, du matériel. Des marchandises."

Extrait de la réponse de Audrey Pulvar à Jean-Paul Guerlain

Une culture de contestation nouvelle ou le faux engagement citoyen?

2010-10-16T05:28:00.000-07:00

Crédit photo Amnesix

Je viens de terminer la lecture de plusieurs articles sur Stuttgart 21, énervée de ne rien comprendre du pourquoi de la chose.

D'abord sur des blogs car je trouve que les informations officielles sauf dans le cas du magazine Stern sont floues et peu faciles à comprendre. J'ai donc lu Der postillon avec cet article : Pro and Contra: der Postillon erklärt Sttugart 21

puis sur le site Txaxcala , bon conseil de Boris Carrier cet autre article : non á la nouvelle gare : les stuttgartois inventent une culture de contestation de David Weyand et traduit par Michèle Mialane. L'original en allemand est ici.

Bon résumons, c'est quoi cette histoire pour ceux qui n'ont pas suivi la chose. Sur son blog, Aphasix résume assez bien l'histoire :

C’est quoi, Stuttgart 21?

"La ville de Stuttgart est la capitale du land de Baden-Württemberg. Un bastion du CDU depuis la création de l’Allemagne d’après-guerre. Depuis quinze ans la DB [la SNCF allemande] travaille sur un projet énorme : faire passer la gare de Stuttgart au sous-sol et les travaux ont débuté en juillet.

Pour quoi Stuttgart 21 ?
- sans ce projet, Stuttgart et le Land seraient désertés par le trafic ferroviaire international « rapide »
- le temps de voyage entre Stuttgart et Ulm serait réduit de moitié
- 4000 emplois. Le terrain dégagé sera constructible : un nouveau quartier
- Les espaces verts seraient aggrandis, ainsi que la qualiité de vie
la ligne Paris-Budapest, enfin…
- confort des voyageurs (pas sage de 16 quais à 8, etc.)
- l’aéroport et les centre de congrès seront reliés à la ligne rapide d’Ulm

mais il y a contestation car :

Pourquoi pas Stuttgart 21 ?

- le prix dérape sans fin. Jusqu’où ? Ils réclament plutôt des écoles, et un effort au niveau santé et social
- une « mise à jour » de la gare actuelle couterait beau coup moins cher
rien n’empêche les connexions envisagées en surface
- une grande partie de la gare actuelle est « monument historique ». Pourquoi la détruire ?
- les arbres (au moins centenaires) vont être abattus
- le nouveau quartier sera un quartier « à riches »
- on soupçonne certains membres du gouvernement [du Land] de conflit d’intérêt : beaucoup d’argent va circuler"

Mais où les choses ont bien pu déraper où normalement, selon la légende, il n'y a pas de manifestations en Allemagne? Au début, les manifestations étaient bon enfant et il y avait un peu de tout dedans selon ce qu'en disaient les informations, et puis il y a eu dérapage de violence.

Le 30 septembre. ils ont cherché à abattre les arbres du parc alors que la décision de justice n'avait pas encore été officiellement faite. Les arbres ont donc été abattus. Puis contre les protestataires, il y a eu usage de violence par jets d'eau : les résultats sont terribles, plusieurs personnes blessées : un homme qui risque de perdre la vue entre autre dont l'image a fait le tour de l'Allemagne.

Ce n'est pas passé inapercu à mediapart, ce billet en est la preuve.

Romain Lacuisse : De Stuttgart à Bastille, comment le citoyen peut-il conquérir son droit au débat public?

Dans ce billet l'auteur pose une juste question pour ouvrir un débat qui ne s'est pas fait sur ce billet, à mon grand regret car le billet m'a semblé passionnant ! « pourquoi la société civile a-t-elle abouti à ancrer juridiquement la notion de débat public dans le domaine de l'aménagement, et pas dans le domaine social (et sa question subsidiaire : est-ce seulement souhaitable) ? »

Bon en l'occurrence à Stuttgart, le débat politique s'est transformé en confrontation politique. Les procédures de dialogue ont fait dramatiquement défaut. Pourtant ce que dit dans son article David Weyand est force de conviction et d'optimisme. Je ne sais personnellement pas du tout s'il faut le partager. Pour David Weyand, qui a interrogé le sociologue Didier Rucht et dont il cite les propos :

" Les Stuttgartois « se sont réveillés ». Ils auraient compris que Stuttgart 21 n’est pas seulement une affaire de chiffres, de faits et d’arguments, mais qu’il y va de la capacité des simples citoyens à aborder avec assurance décideurs politiques et responsables de la planification. Ils auraient compris que la construction d’une nouvelle gare les regardait aussi et exigeait leur engagement. « Cela pourrait donner des idées à toute la République fédérale. Les gens ne veulent plus se contenter de voter tous les quatre ans, ils veulent aussi exercer leur citoyenneté démocratique.» Dans ce contexte Rucht se dit impressionné par la présence physique, la persévérance et l’abnégation dont ont fait preuve nombre de manifestants à Stuttgart. Il croit qu’à l’avenir ces gens n’auront sûrement plus le même regard sur la politique."

En Allemand :

" Rucht bescheinigt den Stuttgartern, dass sie "aufgewacht" seien. Sie hätten erkannt, dass es nicht nur um Zahlen, Fakten und Argumente zu Stuttgart 21 gehe, sondern um ein selbstbewusstes Auftreten der Bürger auch gegenüber politischen Entscheidungsträgern und Planungsverantwortlichen. Sie hätten erkannt, dass die Frage eines neuen Bahnhofs auch ihre Angelegenheit sei und man sich dabei engagieren müsse. "Das könnte auch bundesweit Vorbildcharakter haben. Die Menschen wollen nicht mehr nur alle vier Jahre zur Wahl gehen, sie wollen sich auch sonst demokratisch einbringen", sagt Dieter Rucht. In diesem Zusammenhang beeindrucke ihn die physische Präsenz, Beharrlichkeit und große Opferbereitschaft, die viele Demonstranten in Stuttgart aufbrächten. Diese Leute werden künftig mit Sicherheit einen anderen Blick auf die Politik haben, glaubt der Wissenschaftler."

Il y a donc pour le chercheur sociologue une forte dose d'espoir et de positivisme dans cette manifestation et ses dérapages : peut-on en dire la même chose de la contestation en France actuelle. Difficile de comparer tant les sujets sont différents : entre un mouvement de protestation lié à l’environnement dans une ville et un mouvement de protestation sociale? Il y a là une différence de taille. Les allemands n'ont pas manifesté contre la réforme des retraites ou si peu, ils n'ont pas non plus protesté contre cet impôt qui a permis la reconstruction de l'est lors de la réunification et qui les a tous touchés. Cela leur semblait normal, tout comme la réforme des retraites.

Faut-il partager cet optimiste, je n'en suis pas sure, d'où le titre de mon billet : " Une culture de contestation nouvelle? ou le faux engagement citoyen?

En réalité, je ne sais pas si toute cette énergie de contestation n'est pas pure perte parce qu'elle est en réalité mal dirigée ou investie au mauvais endroit.

Car ce qui est juste dans l'analyse de Stuttgart 21, c'est le glissement. D'une contestation à un projet d'aménagement du territoire, la foule des protestataires est passée à une contestation plus globale du système en général. IL y a une réelle radicalisation et une critique ouverte des systèmes de partis et de passe droits en politique, critique aussi sensible en France à mon avis !

Le médiateur nommé dans l'histoire de Stuttgart va utiliser Internet comme moyen de communication et de débat, et ce à la demande des manifestants, moderne ? Pas seulement. Je crois personnellement qu'aujourd'hui, la résistance est plus organisée sur Internet qu'ailleurs.

C'est dommage surement car les protestations seraient surement plus efficaces si elles prenaient une forme plus participative à la vie politique, encore faudrait-il pour cela une véritable révolution copernique de l'organisation de cette vie politique et entre autre du fonctionnement même des partis, tant en Allemagne qu'en France.

Le pire est que je ne suis pas sure que les réformes des collectivités territoriales en France, voir à ce sujet l'article trop peu commenté de Vincent Verschoore : La réforme des collectivités territoriales ou le joug de l'Etat nouveau vont favoriser le changement de pratiques en la matière !

Aphasix lui ne résiste pas à la tentation de comparaison : " Stuttgart 21 est vraiment intéressant. Comment un projet multimilliardaire peut être gêné, voire stoppé par de simples citoyens. Et en France ? Simple : 3,5 millions de personnes dans la rue sans effet."

VERSION ANGLAISE
A new culture of protest or false civic engagement?

I just finished reading several articles about Stuttgart 21 and feel upset because I don`t understand anything of what was happening in this city.

First on blogs, because I find that official information, except in the case of Stern magazine, is not very easy to understand. So I read this article in Der postilion: Pro and Contra: Postilion erklärt der Sttugart 21

Then the site Txaxcala, some good advice from Boris Carrier, that other article: no to the new station: the Stuttgarters invent a culture of protestation, from David Weyand and translated by Michele Mialane. The German original text is here.

To summarize what happened in Stuttgart, for those who have not read about it yet, I recommend the blog of Aphasix, who pretty much sums up the story:

What is Stuttgart 21?

"The city of Stuttgart is the capital of Baden-Württemberg. A bastion of the CDU since the creation of the post-war. For fifteen years the DB [German railways company] is working on a big project which aims at having underground railways station and the building has begun with the demolition of the old station.

Why Stuttgart 21?
- Without this project, Stuttgart and the Land would be deserted by the international “fast” traffic
- Travel time between Stuttgart and Ulm would be reduced
- 4000 jobs. The building will be open ground: a new neighbourhood
- Green spaces are bigger for a better quality of life - Paris-Budapest, finally ...
- Passenger comfort
- The airport and convention centre will be connected to the fast line of Ulm

But there was a big protest because:

Why not Stuttgart 21?

- The changing of the project price is always higher. How far? They demand more schools, and an effort at social and health level, better than this enormous project.
- An "update" of the present station would not cost so much.
- Nothing prevents still having connections at the surface
- Part of the station is a "historical monument". Why destroy it?
- Trees (at least 100 years old) will be slaughtered.
- The new neighbourhood will be a neighbourhood only for rich people.
- There might be a conflict of interest: members of the government [Land] may be involved in this conflict, and a lot of money will flow."

But how come things went wrong in a country like Germany, where, according to the legend, there are no demonstrations? At first, the demonstrations were good-natured and all kinds of people participated, according to the news, and then there was a lot of violence towards the demonstrators.

On September 30, they began to cut the trees in the park, without the court having made any formal decision. Then they went against the protesters, there was use of violence by water jets: the results are terrible, several injured people: a man who risks losing his sight and whose image has been all Germany.

This was not unnoticed at Mediapart; this post proofs it.

Roman Lacuisse: From Stuttgart to Bastille, how can citizens gain the right to public debate?

In this note, the author asks a question to open a debate that has not begun on this post, to my great regret, because the theme seemed exciting! "Why civil society has led to legally anchoring the notion of public debate in the field of environment, not in the social field (and its subsidiary question: is it just desirable)?"

Well, in this case, in Stuttgart, political debate has turned into political confrontation. Dialogue procedures were unfortunately not there. However, what David Weyand writes in his article is full of strength of conviction and optimism. I personally do not know whether to share it. David Weyand has interviewed the sociologist Didier Rucht about the events in Stuggart and the latter says :

"The Stuttgarters" woke up ". They have understood that Stuttgart 21 is not just about numbers, facts and arguments, but it is in the ability of ordinary citizens to deal with policymakers and planners. They have understood that the building of the new station was also their interest and commit themselves to defend their vision of it. "This could give ideas to the entire Federal Republic. People do not want just to vote every four years They also want to exercise their democratic citizenship." In this context Rucht was impressed by the physical presence, perseverance and selflessness shown by the number of demonstrators in Stuttgart. He believes that in future these people won’t have the same outlook on politics. "

German:

" Rucht bescheinigt den Stuttgartern, dass sie "aufgewacht" seien. Sie hätten erkannt, dass es nicht nur um Zahlen, Fakten und Argumente zu Stuttgart 21 gehe, sondern um ein selbstbewusstes Auftreten der Bürger auch gegenüber politischen Entscheidungsträgern und Planungsverantwortlichen. Sie hätten erkannt, dass die Frage eines neuen Bahnhofs auch ihre Angelegenheit sei und man sich dabei engagieren müsse. "Das könnte auch bundesweit Vorbildcharakter haben. Die Menschen wollen nicht mehr nur alle vier Jahre zur Wahl gehen, sie wollen sich auch sonst demokratisch einbringen", sagt Dieter Rucht. In diesem Zusammenhang beeindrucke ihn die physische Präsenz, Beharrlichkeit und große Opferbereitschaft, die viele Demonstranten in Stuttgart aufbrächten. Diese Leute werden künftig mit Sicherheit einen anderen Blick auf die Politik haben, glaubt der Wissenschaftler.

For the social researcher, there is here a strong dose of hope and positivism in this event and its excesses: can we say the same about the current demonstration in France. Difficult to compare because the two subjects are different. Between a protest related to the environment planning in a city and a movement of social protest, there is indeed a big difference. The Germans have not demonstrated against the pension reform, or so little, they have not protested against tax that has allowed the reconstruction of the east during the reunification and that has affected all. It seemed normal, like the pension reform.

Should we share this optimism, I'm not sure, hence the title of my post: "A new culture of protest or a false civic engagement?

In fact, I do not know if the whole energy spent on the protest and demonstration is not wasted because it is really misdirected or invested in the wrong place.

What is true in the analysis of what happened in Stuttgart is the sliding from the protests against the changes proposed in the environment (the new railway station) to a protest against the politic system and the way decisions are taken. There is a real radicalization and open criticism of the political party system and the preferential treatments in politics, something that is also a critical point in what is happening in France now, in my opinion!

The appointed mediator in Stuttgart will use the Internet as a means of communication and debate, at the request of the demonstrators. Modern? Not only. I personally believe that, today, resistance is more organized on the Internet than elsewhere.

It's a shame, because the protests would probably be more effective if they took a more participative action in politics, but then we would need a kind of Copernican revolution in the party system both in Germany and France.

The worst is that I am not sure that the reform of local government in France, see the article from Vincent Verschoore on this subject, which is not commented enough: The reform of local authorities or the new power of the State will promote a change of practices!

Aphasix cannot resist the temptation to compare: "Stuttgart 21 is really interesting. How does a multibillion dollar project may be hampered or even stopped by private citizens. And what about France? Simple: 3.5 million people in the street without effect".

Et un Spitzkohl, un !

2010-10-07T16:46:00.001-07:00

Je l'ai toujours regardé sur les étals sans oser l'acheter, grâce à Berlin équipier, blog que je vous conseille, je m'en vais l'essayer !!

Photo sur Berlin équipier

Emincer le Spitzkhol grossièrement.

Dans une poêle faire chauffer un petit peu d'huile.
Jeter le Spitzkhol dans la poêle a feu fort.
Touiller pour ne pas qu'il brûle mais qu'il se diaphanise.
Après cinq minutes, ajouter une trait de sauce de soja, baisser le feu et laisser cuire entre 10 et 15 minutes, ne pas couvrir, le Spitzkhol doit rester croquant.

Frankreich : kein Paradies für Rentner ! et une émission spéciale sur Mediapart ! (DRadio Wissen)

2010-10-04T13:23:00.000-07:00

Une emission radio de DRadio Wissen sur les retraites en France, à écouter pour les germanistes !

A croire qu'ils ont lu l'article de mediapart, l'analyse est la même, ou á peu près !

Du coup, oh surprise, ils doivent le lire Mediapart parce qu'ils ont aussi fait un reportage sur mediapart, Mediapart deckt auf !!!

Der Teufel steckt wie immer in den Details ! (Le diable se cache dans les détails) en guise de conclusion !

Donc en prime !!! une émission spéciale sur médiapart en allemand

J'adore la description de l'équipe (je traduis ?), peut-être dans les commentaires !

"Eine kleine Redaction aber sehr motiviert, die journalist sind junge aber keine Änfanger, eine drittel der redaction besteht aus alten Hasen die eine lange Karriere in der Parispresse zuruckblicken"....

oups alten Hasen !!! Lourd á porter, dites donc !

Mais l'allemand de Mathieu Magnaudeix est bien meilleur que le mien, c'est certain !

A voir aussi dans les liens suivants :

Die Stunde der Aufklärung

Sarkozy und die Spendengelder

Der Journalist, der Sarkozy Angst macht (un article sur BaZ sur Edwy Plenel)

Une jeunesse divisée (Etude Shell) - Gespaltene Jugend (Shell jugendstudie)

2010-09-30T05:23:00.000-07:00

L'éducation et les systèmes éducatifs me passionnent, aussi ai-je lu cet article de ZEIT avec plaisir et ai décidé de le traduire. Pour pouvoir échanger sur ce dernier. Il me pose plusieurs questions et en particuliers les suivantes :

- je me demande si l'étude était faite en France, peut-être d'ailleurs existe-t-il une étude équivalente (dans ce cas merci de me l'indiquer) si nous aurions les mêmes remarques concernant la confiance dans les institutions que déclarent avoir les jeunes en Allemagne. "Tous les jeunes interrogés ont encore confiance dans les institutions, comme la police, la justice et aussi l'armée.". Mon sentiment est que non,les jeunes français en général me semblent moins confiants á ce niveau que les jeunes allemands, bien sur, vous me direz á juste titre que cela dépend du milieu et de la classe sociale, mais il me plairait assez d'en débattre.

-je pense que par contre là où se rejoignent les jeunes allemands et français, c'est dans ce sentiment de rejet des partis politiques en général, mais là aussi je pense que les partis politiques eux-mêmes se sont de longues années durant tiré des balles dans les pieds -si j'ose cette expression employer- en ne permettant pas aux jeunes de prendre leur place, et encore aujourd'hui, la classe politique tant allemande que française me semble peu encline á s'ouvrir, ce qui explique l'engagement des jeunes ailleurs que dans les partis ou alors nulle part !
("Plutôt que de s'engager dans un parti, ils se voient plutôt participer à une pétition ou encore manifester.")

Dommage car je pense comme le dit 'article qu'il y a là un énorme potentiel sous-estimé.
("Le chercheur social Albert voit cependant « un potentiel d'activité politique en sommeil extrêmement important" dans cette génération. La jeunesse n'est pas morose en ce qui concerne la politique. " La perte de confiance qui continue á se ressentir s'adresse en priorité à la politique du parti et à ses représentants, lit-on dans l'édude Shell.")

Une Jeunesse divisée

La jeunesse allemande est selon la nouvelle étude shell travailleuse et appliquée, axée vers la performance et attaché à la famille. Mais elle se divise de plus en plus entre les perdants et les gagnants.

Qu'est ce qui motive la jeunesse d'aujourd'hui la jeunesse ? La nouvelle étude montre que les jeunes misent avant tout sur la formation et la performance comme armes pour pouvoir s'assurer un meilleur avenir. En outre, ils s'appuient beaucoup sur leur famille. Grâce au soutien affectif de leur famille et avec la réussite scolaire, malgré la crise économique et des perspectives incertaines, ils sont, de manière étonnante, relativement optimistes. Le sociologue de Bielefeld Mathias Albert, qui avec d'autres chercheurs a interrogé pour cette étude plus de 2500 jeunes entre 12 et 25 ans, dit cependant que ceux qui n'ont pas les conditions précédentes restent en arrière. "Le fossé se creuse de plus en plus" affirme-t-il lors de la présentation de l'étude mardi dernier à Berlin. Le résultat de l'enquête démontre que les jeunes issus de milieux plus défavorisés n'envisagent pas leur futur de manière aussi positive que les autres.

Les auteurs de l'étude définissent comme "faibles socialement" les jeunes qui sont les moins formés et qui ont le moins de revenus. Souvent ces jeunes n'ont pas non plus de de diplômes et sont au chômage. Les écoliers ou étudiants issus de cette classe socialement faible appartiennent à la moyenne de ceux qui sortiront du système scolaire sans saucun diplôme. L'étude actuelle montre que dans ce contexte, les "deux monde de formation" s'éloignent toujours un peu plus. La plupart des jeunes savent parfaitement le rôle clé de la formation pour le vie professionnelle". Mais tous ne peuvent pas être de la partie dans le système professionnel et de formation allemand. Seulement quatre jeunes sur dix de la couche "inférieure" croient par conséquent que leurs désirs professionnels se réaliseront. Pour tous les jeunes interrogés, cela représente 70%.

Selon l'étude les jeunes les plus défavorisés passent beaucoup plus de temps à jouer aux jeux électronique sur l'ordinateur quand les autres lisent ou se lient socialement via facebook ou d'autres réseaux sociaux. Pour l'étude, de plus longs interviews particuliers avec des jeunes choisis ont aussi été conduits. Dans ces derniers, il s'est avéré que quelques jeunes s'évadent grâce aux jeux électroniques ou à télévision pour échapper à la pression énorme qui repose sur eux. Ils abandonnent simplement, oublient l'école et laissent tomber.

La différence sociale se remarque aussi das la différence des intérêts politiques des jeunes. La tendance en hausse est que plus d'un tiers (37%) disent être intéressés par la politique, en 2002 c'était seulement 30%. 6 sur 10 jeunes se disent en accord et satisfait avec la démocratie allemande. Les jeunes chômeurs disent souvent le contraire, un phénomène que les chercheurs ont déjà constaté lors d'études précédentes. La distanciation avec la démocratie n'a pas augmenté dans cette classe sociale.

Tous les jeunes interrogés ont encore confiance dans les institutions, comme la police, la justice et aussi l'armée. Toutefois, la plupart éprouvent un rejet pour les missions à l'étranger de l'armée allemande. Ici, la tendance a changé drastiquement - presque la moitié (46 %) de toutes les personnes interrogées ont encore exprimé en 2002 leur approbation de l'engagement à l'international de l'armée allemande. Lors de l'enquête actuelle ils n'étaient plus que 37% en accord. Le gouvernement fédéral, les politiciens et les religions ainsi que l'économie et les marchés financiers sont considérés avec scepticisme par les jeunes. Plutôt que de s'engager dans un parti, ils se voient plutôt participer à une pétition ou encore manifester. Quatre jeunes sur dix sont en outre engagés souvent sur le terrain au niveau social - mais cela est dépendant de la formation qu'ils suivent.

Le chercheur social Albert voit cependant « un potentiel d'activité politique en sommeil extrêmement important" dans cette génération. La jeunesse n'est pas morose en ce qui concerne la politique. " La perte de confiance qui continue á se ressentir s'adresse en priorité à la politique du parti et à ses représentants, lit-on dans l'édude Shell."

SHELL-JUGENDSTUDIE
Gespaltene Jugend
Die deutsche Jugend ist laut der neuen Shell-Studie fleißig, leistungsorientiert und familienverbunden. Aber sie zerfällt zunehmend in Gewinner und Verlierer

Was bewegt die Jugend von heute? Die neue Shell-Jugendstudie zeigt: Jugendliche schreiben mehr denn je Leistung und Bildung groß, um sich gegen unsichere Zukunftsperspektiven zu wappnen. Außerdem orientieren sie sich stark an ihrer Familie. Gestützt auf den emotionalen Rückhalt der Eltern und die eigenen Bildungserfolge blicken die allermeisten Jugendlichen trotz Wirtschaftskrise und unsicheren Zukunftsaussichten erstaunlich optimistisch nach vorn.

Der Bielefelder Soziologe Mathias Albert, der gemeinsam mit anderen Jugendforschern für die Studie mehr als 2500 Jugendliche im Alter zwischen 12 und 25 Jahren befragt hat, weiß aber auch: Wer diese Voraussetzungen nicht hat, der bleibt schon als junger Mensch abgeschlagen hinter den anderen zurück. "Die soziale Kluft wird größer", betonte er bei der Vorstellung der Studie am Dienstag in Berlin. So ist ein Ergebnis der Befragung, dass Jugendliche aus sozial schwachen Verhältnissen ihre eigene Zukunft deutlich weniger positiv einschätzen als ihre sonstigen Altersgenossen.

Als sozial schwach definieren die Autoren der Shell-Studie Jugendliche, die wenig gebildet sind und wenig Einkommen haben. Oftmals habe diese Gruppe gar keinen Schulabschluss und sei arbeitslos, heißt es in der Studie. Schüler aus sozial schwachen Verhältnissen gehen zudem überdurchschnittlich oft davon aus, dass sie den Schulabschluss nicht schaffen werden.

Die aktuelle Shell-Studie betont in diesem Zusammenhang, dass die "Bildungswelten" der Jugendlichen immer weiter auseinanderdriften. Die meisten jungen Menschen wüssten um die "Schlüsselrolle der Bildung für das weitere Leben." Doch nicht alle könnten im deutschen Schul- und Berufssystem mithalten. Nur vier von zehn Jugendlichen aus der unteren Schicht glauben demnach daran, dass sich ihre beruflichen Wünsche erfüllen werden – bei allen befragten Jugendlichen sind es hingegen 70 Prozent.Laut der Shell-Studie vertreiben sich vor allem jüngere männliche Jugendliche aus sozial benachteiligten Verhältnissen ihre Zeit mit Computerspielen – während ihre Altersgenossen lesen oder sich im Internet über soziale Netzwerke wie Facebook oder StudiVZ verknüpfen. Für die Shell-Studie wurden auch längere Einzelinterviews mit ausgewählten Jugendlichen geführt. Darin zeigte sich, dass manche Jugendliche sich durch Computerspielen oder Fernsehen dem enormen Druck entziehen, der auf ihnen lastet. Sie geben einfach auf, schmeißen die Schule hin und ziehen sich zurück.

Die sozialen Unterschiede zeigen sich in der Studie auch beim politischen Interesse der Jugendlichen. Dieses liegt zwar weiterhin auf sehr niedrigem Niveau, verzeichnet aber offenbar eine Tendenz nach oben: Mehr als jeder Dritte (37 Prozent) gibt laut der Studie an, politisch interessiert zu sein. 2002 waren es noch 30 Prozent der Befragten. Sechs von zehn Jugendlichen sind eigenen Angaben zufolge zufrieden mit der deutschen Demokratie. Arbeitslose Jugendliche äußern sich indes oftmals gegensätzlich – ein Phänomen, das die Forscher bereits aus früheren Studien kennen. Die Distanzierung von der Demokratie habe immerhin in dieser Schicht nicht zugenommen, heißt es.

Von allen befragten Jugendlichen vertraut eine Mehrheit in Institutionen wie die Polizei, die Gerichte und auch die Bundeswehr. Allerdings lehnen die meisten Auslandseinsätze der Bundeswehr ab. Hier ist die Stimmung umgeschlagen – noch 2002 äußerte fast die Hälfte (46 Prozent) aller Befragten ihre Zustimmung für eine Beteiligung an internationalen Einsätzen, bei der aktuellen Befragung lag der Zustimmungswert bei 37 Prozent.
Der Bundesregierung, Politikern und Kirchen sowie der Wirtschaft und den Finanzmärkten stehen die jungen Menschen ebenfalls skeptisch gegenüber. Eher als sich in einer Partei zu engagieren, könnten sich Jugendliche vorstellen, sich einmal an einer Unterschriftenaktion zu beteiligen oder zu demonstrieren. Vier von zehn Jugendlichen sind außerdem oft vor Ort sozial engagiert – aber auch hier sind Aktivität und Engagement bildungs- und schichtabhängig.

Sozialforscher Albert sieht dennoch ein "unglaublich großes schlummerndes politisches Aktivitätspotenzial" der nachwachsenden Generation. Die Jugend sei nicht politikverdrossen. "Der auch weiterhin spürbare Vertrauensverlust richtet sich vielmehr an die Parteipolitik
und deren Repräsentanten", heißt es in der Shell-Studie.

La solitude de Nicolas Sarkozy - The Loneliness of Nicolas Sarkozy

2010-09-29T04:30:00.000-07:00

A la demande de Etoile66 dans un de ses commentaire à ce billet où nous parlions de la presse allemande, j'ai traduit ce très sarcastique article paru dans Spiegel, la presse allemande n'est pas tendre avec le Président Sarkozy.

L'article original est en anglais dans la partie Internationale du journal.

___________________________________________

La solitude de Sarkozy
par Britta Sandberg et Stefan Simons

Le Président Nicolas Sarkozy ne s'est pas seulement aliéné ses partenaires européens avec son empressement pour expulser les Rom - même les Français lui tournent le dos. Jamais auparavant un président français n'avait fait face à une telle ambiance vitriol chez lui.

Ces dernières semaines, le Président français Nicolas Sarkozy a été en voyage comme un vrai tourbillon dans le pays. Partout où il est allé, il a fait ce qu'il sait faire le mieux : faire des promesses.

Il a promis aux fermiers éleveurs de mouton des montagnes dans la région méridionale Provence son soutien. Il a promis de donner des subventions pour acheter leur propre logement aux habitants d'immeubles HLM en banlieue. Et il a promis aux familles des soldats tués en Afghanistan qu'il continuerait la guerre contre le terrorisme. C'est une tactique bien usée : Sarkozy, le hyperactif et omniprésent porteur de bonnes nouvelles, abordant vaillamment une crise après l'autre.

Entre tous ses engagements, Sarkozy et son épouse Carla Bruni ont pris du temps de voir les cavernes préhistoriques de Lascaux pour admirer les peintures murales de plus que de 17,000 ans. Après, d'une manière un peu déplacée, il a dit : « Il est vraiment important pour que le président soit présent à cet endroit actuellement. » Il n'a pas expliqué pourquoi.

AFP - In recent weeks, French President Nicolas Sarkozy has been on a whirlwind trip around his country. Here Sarkozy and his wife, Carla Bruni, walk in the city of Montignac after visiting the Lascaux caves

Lancement de bombes

Puis, jeudi, Sarkozy a voyagé à un sommet spécial de l'Union européenne à Bruxelles. Mardi de la semaine dernière, commissaire européen Viviane Reding de la justice avait décrit l'expulsion récente des Rom lancée par Sarkozy comme « honteuse » et l'avait indirectement comparée aux déportations des nazis. Elle avait menacé d'entammer une procédure judiciaire contre la France à ce sujet.

Le président français a énergiquement protesté, et a eu une altercation avec le Président de la Commission européenne Jose Manuel Barroso pendant le déjeuner. Alors il a laissé tomber une bombe : la chancelière allemande Angela Merkel a également l'intention de démanteler des camps de Rom dans son pays. Agité, Sarkozy a regardé tous ses collègues autour de la salle.

Berlin a nié avoir des tels plans. Les commissaires étaient déroutés : Est-ce que la,chancelière allemande envisageait vraiment de démanteler des camps de Rom ? Avec un président français l'annonçant tellement triomphalement ? Cela semblait complètement absurde.

« Sarkosconi »

Ces genres de comédie ont jusqu'ici été la marque de fabrique du premier ministre italien Silvio Berlusconi, qui pendant des années a conduit la politique comme un genre d'émission de TV réalité. Berlusconi adore être provocateur, se délecte dans des annonces bizarres, formule même des commentaires risqués aux sommets internationaux, avec son visage lifté couvert de maquillage. L'Europe a-t-elle maintenant une deuxième diva à Paris ?

Oui, disent les journaux parisiens, qui l'ont déjà affublé du surnom de « Sarkosconi. » Oui, dit le spécialiste des Sciences Politiques Olivier Duhamel, un des signataires de la pétition « nous sommes tous français", une initiative qui rejette les plans de Sarkozy pour dépouiller les ressortissants français nés à l'étranger de leur citoyenneté s'ils tombent sous le coup de loi. Duhamel croit que Sarkozy est aussi désespérément narcissique que Berlusconi, est pareillement hanté par l'idée de diriger les médias, et poussé par le désir de contrôler tout et chacun.

Juste comme le premier ministre italien, Sarkozy avait longtemps nommé des amis aux positions clé dans le monde politique et les médias. Maintenant il s'engage dans le populisme xénophobe. Tout ce qui est absent, Duhamel dit, est « une alliance ouverte avec le d'extrême droite. » Ce n'était pas une surprise que Berlusconi ait été le seul chef européen qui ait soutenu Sarkozy la semaine dernière.

En chute libre

L'expulsion des Rom par Nicolas Sarkozy a anéanti sa popularité vers une chute record. Juste trois ans après son arrivée au palace de l’Élysée, la résidence principale du président français, deux-tiers des Français sont déterminés : il ne devrait pas avoir une deuxième élection pour cinq ans. Cinquante-cinq pour cent veulent le Parti Socialiste de centre gauche au pouvoir. Une autre étude montre que si Dominique Strauss-Kahn -un socialiste français qui dirige actuellement le Fonds Monétaire nterniational à Washington - se présentait à l'élection présidentielle, il pourrait battre Sarkozy au second tour avec 59% des vois contre 49% pour Sarkozy.

Le président français préside actuellement un pays qui lui tourne le dos. Il ne le croit plus. Des arrêts d'autobus à Paris sont couverts d'affiches d'une couverture récente de magazine de The Economist, montrant un épagneul de la taille de Sarkozy avec un chapeau de Napoléon.

Afp - Many observers believe that Sarkozy's campaign to deport Roma from France was partially intended to distract attention from his political problems. This banner shows Sarkozy and scandal-hit Labor Minister Eric Woerth with the slogan "Out"!

Texte original

The Loneliness of Nicolas Sarkozy

Roma Campaign Isolates Leader in Europe and France

By Britta Sandberg and Stefan Simons

French President Nicolas Sarkozy has not only alienated his European partners with his push to deport Roma -- even the French are turning their backs on him. Never before has an incumbent French president faced such vitriol at home.

In recent weeks, French President Nicolas Sarkozy has been on a whirlwind trip around his country. Wherever he has gone, he has been doing what he does best: making promises.

He promised mountain farmers in the southern region of Provence support for their sheep-rearing practices. He promised to give the residents of high-rise apartment blocks in Paris' poverty-stricken suburbs subsidies to buy their own homes. And he promised the families of soldiers killed in Afghanistan that he would continue the war on terror. It was a well-worn tactic: Sarkozy, the hyperactive, omnipresent herald of good tidings, valiantly tackling one crisis after the other.

In between his other engagements, Sarkozy and his wife Carla Bruni took time to see the prehistoric caves of Lascaux and admire the more than 17,000-year-old murals. Afterwards, clearly moved, he announced: "It is truly important for the president to be present at this location at this time." He did not explain why.

Dropping Bombshells

Then, on Thursday, Sarkozy traveled to a special European Union summit in Brussels. On Tuesday of last week, European Justice Commissioner Viviane Reding had described Sarkozy's recently-initiated expulsion of Roma people as "shameful" and indirectly compared it to similar Nazi-era deportations. She threatened to take legal action against France over the issue.

The French president objected vehemently, and got into an argument with European Commission President Jose Manuel Barroso during lunch. Then he dropped an apparent bombshell: German Chancellor Angela Merkel also intended to clear Roma camps in her country, he said. A little flustered, Sarkozy scanned the faces of his colleagues around the room.

Berlin denied having any such plans. The commissioners were nonplussed: Was a German chancellor really considering clearing Roma camps? With a French president announcing it so triumphantly? The notion was completely absurd.

'Sarkosconi'

These kinds of histrionics have up to now been the sole preserve of Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, who for years has been conducting politics as a kind of reality TV show. Berlusconi adores being provocative, revels in bizarre announcements, and even makes risqué comments at international summits, with his lifted face covered in makeup. Does Europe now have a second diva in Paris?

Yes, say Parisian newspapers, which have already dubbed him "Sarkosconi." Yes, says political scientist Olivier Duhamel, one of the signatories of the "We are all French" petition, an initiative that rejects Sarkozy's plans to strip foreign-born French nationals of their citizenship if they fall foul of the law. Duhamel believes Sarkozy is as hopelessly narcissistic as Berlusconi, similarly obsessed by the idea of controlling the media, and driven by the desire to keep tabs on everything and everyone.

Just like the Italian premier, Sarkozy has long been appointing friends to key positions in both the political establishment and the media. Now he is engaging in xenophobic populism. All that is missing, Duhamel says, is "an open alliance with the far-right." It was no surprise, then, that Berlusconi was the only European leader who backed Sarkozy last week.

All-Time Low

Nicolas Sarkozy's expulsion of the Roma is born of frustration that his popularity is at an all-time low. Just three years after he moved into the Elysee Palace, the French president's official residence, two-thirds of all Frenchmen are determined he shouldn't have a second five-year term in office. Fifty-five percent want the center-left Socialist Party in power again. Another survey found that if Dominique Strauss-Kahn -- a French Socialist who currently heads the International Monetary Fund in Washington -- were to stand in the next presidential election and it were held today, he would be able to beat Sarkozy in the second round of voting, with 59 percent of the vote to Sarkozy's 41.

The French president currently presides over a country that is turning its back on him. It does not believe him anymore. Bus stops in Paris are being bill-posted with a variation of a recent cover of The Economist magazine, showing a spaniel-size Sarkozy under a Napoleon-style hat.

Die Europakarte der Vorurteile- L'Europe des préjugés

2010-09-26T11:05:00.001-07:00

selon les anglais

C'est un article publié dans Bild qui a attiré mon attention parce qu'en ce moment on parle beaucoup de la France en Allemagne, enfin surtout de son Président. Il y a toujours des préjugés sur les autres pays. Fondés ou infondés, ils circulent et vivent leur vie. On peut en rire ou en être blessé. On peut dire que ce n'est pas vrai ou le reconnaître, mais je trouve qu'il est intéressant d'en parler, ne serait-ce que, justement, pour en finir avec eux !

J'ai donc fait la traduction de ce court article en français.

Das ist ein Artikel von Bild, das meine Aufmerksamkeit gelenkt hat, weil jetzt man spricht viel über Frankreich in Deutschland, schließlich besonders von seinem Präsidenten. Es gibt immer Vorurteile über die anderen Länder. Begründet oder unbegründet verkehren sie und leben ihr Leben. Man kann darüber lachen oder davon verletzt sein. Man kann sagen, dass es nicht oder es wahr sei, wiederzuerkennen, aber ich finde, dass es interessant ist, darüber zu sprechen, wäre es nur gerade, um davon mit ihnen zu beenden.

Allemagne perverse, France puante
La carte d'Europe des préjugés

Les préjugés envers les autres pays sont encore pratique courante. Nous les allemands portons des chaussettes blanches dans des sandales et occupons avec nos serviettes de bains les meilleures chaises longues autour de la piscine. Mais que pensent vraiment les autres de nous?
Une carte des préjugés peut provoquer à ce sujet de grands échanges sur internet.

Yanko Tsvetkov, un illustrateur et designer bulgare qui vit à Londres a dessiné une carte qui montre les soi-disants préjugés en Europe du point de vue des différentes nations. De l'avis des américains, le pays où il y a le plus de pornographie est l'Allemagne, les français puent et la Turquie est appelée le pays de la dinde (du nom homonyme en anglais de la dinde mangée pendant les fêtes de Thanksgiving "Turkey"). les meilleurs lotis sont la Suisse (pour l(argent), la Belgique (pour le chocolat), et l’Autriche pour l'Apfelkuchen.

Les pires préjugés se partagent donc la France (les hommes y sentent mauvais), la Hollande (Royaume de Sodome), l'Italie (pays de la mafia). Les plus terribles se partagent la Slovénie, la Croatie, la Macédoine, la Bosnie-Herzégovine et l'Albanie décrit comme les pays des méchants.

Et que pensons nous, nous les allemands des autres nations? La Suède c'est Ikéa, la Finlande, c'est le pays des téléphones portables, et les Baléares sont germanisées.
La Turquie est le pays d'origine des travailleurs migrants, la Russie c'est le gaz (Gazprom) et l'Ukraine et la Biélorussie sont les pays où circule le gaz. Particulièrement horrible est l'image des pays nordiques (Lettonie, Lituanie, Estonie) vus comme les "anciens voisins" (en référence à la Prusse orientale). L'Allemagne est aussi séparée en deux la "Sparkasse", la banque (les anciens états fédéraux) et le prolétariat (les nouveaux états).

Il y a sept cartes. C'est sur la carte ce que les anglais pensent de l'Europe que toute l'Europe continentale est les Etats unis mal fédérés d'Europe" et là aussi l'Allemagne est connue pour ses pornos pervers.

Ci-dessus, deux cartes, les autres sont visibles sur le site de l'auteur.

selon la France

selon l'Allemagne

Selon les USA

PERVERSE DEUTSCHE, STINKENDE FRANZOSEN
Die Europakarte der Vorurteile

Vorurteile gegenüber anderen Nationen sind immer noch weit verbreitet. Gängiges Urlaubs-Klischee: Wir Deutschen tragen weiße Tennissocken in Badelatschen und besetzen mit Handtüchern am Pool die besten Liegen. Doch was denken die anderen sonst noch überYanko Tsvetkov, ein bulgarischer Designer und Illustrator, der in London lebt, hat die angeblichen Vorurteile über Europa aufgezeichnet – aus der Sicht unterschiedlicher Nationen.
Demnach sei nach Meinung der Amis Deutschland das Land, aus dem die perversen Pornos kommen, „die Franzosen“ stinken und die Türkei werde in den USA als Land des Thanksgiving-Essens bezeichnet (der Truthahn, den es beim amerikanischen Erntedankfest traditionell gibt, heißt auf Englisch ebenso „turkey“ wie das Land).
Am besten kommen in den Augen der Amerikaner laut Tsvetkov die Schweiz (stehe für Bargeld), Belgien (Schokolade) und Österreich (Apfelkuchen) weg. Schlimm dagegen die angeblichen Urteile über Frankreich (stinkende Menschen), Holland (Sodom) und Italien (Mafiapaten).
Die größte Entgleisung: Slowenien, Kroatien, Makedonien, Serbien, Montenegro, Bosnien und Herzegowina und Albanien würden pauschal als „Heimat des Bösen“ bezeichnet.
Und wie denken wir Deutschen angeblich vom Rest Europas? Auch das hat Tsvetkov aufgezeichnet. Schweden stehe für Ikea, Finnland sei der Handy-Hersteller und die Balearen gelten als eingedeutscht. Die Türkei wird laut Tsvetkov zum Herkunftsland von Arbeitern, Russland zur Gas-Vorratskammer (wegen Gazprom) – und die Ukraine und Weißrussland zum Gas-Durchgangs-Land. Sich selbst sehe Deutschland geteilt in Sparkasse (die „alten“ Bundesländer) und Proletariat (die „neuen“ Bundesländer).
Besonders geschmacklos: Die Bezeichnung von Estland, Lettland und Litauen als „ehemalige Nachbarländer“ – in Anlehnung an das ehemalige Ostpreußen.
Insgesamt gibt es sieben solcher Karten – so ist auf der Karte, die die Sicht der Briten auf Europa zeigen soll, ganz Kontinentaleuropa mit „Evil Federated Empire of Europe“ (Etwa: Böses vereinigtes europäisches Reich) gekennzeichnet, auch hier steht Deutschland für perverse Pornos.
Oben zeigen wir Ihnen zwei der Europakarten, die anderen finden Sie auf der Webseite des Designers. uns? Eine Europakarte der Vorurteile sorgt im Internet für reichlich Diskussionsstoff.

Comment vivre avec un revenu minimum, en Allemagne, certains ont de bonnes idées à partager

2010-09-24T16:14:00.000-07:00

Les programmes de cuisine sont le passe temps favori des allemands à la télévision (je les aime bien moi aussi). Certains des chefs qui participent à ces programmes sont d'ailleurs de véritables stars. Mais ici, nous parlons d'une autre sorte de cuisine. C'est un article de Stern de juin 2009, mais il est toujours d'actualité. Je lis souvent Stern online .

En ce moment en Allemagne on parle beaucoup du Hartz-IV, nom barbare pour le RMI ou son équivalent.

A la télé, un programme fait "tester" pour quelques semaines la survie en Hartz-4 à une famille qui avait un revenu normal. Un jeu qui pour ceux qui vivent vraiment sous ce régime me sembler insultant et ignoble. Le but est de démontrer à quel point c'est difficile de survivre avec ce revenu minimum. Plus de loisirs pour les enfants, fini la musique, les sorties au restaurant, la location de DVD et le ciné. L'article de Stern, lui, montre deux personnes qui ayant fait l'expérience du Hartz-IV ont eu l'idée d'inventer un livre de cuisine spécial pour les gens dans cette situation.

J'aurais donc pu publier cet article dans l'edition des curieux photographes gastronomes, mais je préfère, comme l'article original était en allemand (je l'ai traduit mais soyez indulgent je n'ai qu' un an et six mois d'apprentissage de l'allemand derrière moi) le publier dans l'édition des français à l'étranger.

Ou on peut acheter moins cher....

Leur idée était simple mais géniale. Kurt Meier et Uwe Glinka, deux chômeurs voulaient savoir si on pouvait avec le Hartz-IV bien se nourrir, ils ont fait un test pratique. Ils ont donc essayé de voir comment avec 4 euros par jour, on peut s'alimenter sainement. Pour les deux hommes, cette expérience a aussi apporté de nouvelles perspectives.

Au fond de la cave, les lumières éteintes en attendant que le monde devienne meilleur, ce n'est pas notre style disent Kurt Meier et Uwe Glinka. Les deux touchent le Hartz-IV et sont depuis peu auteurs. Leur oeuvre : un livre de recette pour les pauvres. Un livre pour ceux qui disposent par jour de 4, 40€ pour boire et manger.

L'idée du livre est né d'un hasard : les deux se sont rencontrés lors d'une formation ou un des thèmes traités était la nourriture. Un thème difficile comme le savent les deux hommesq de par leur expérience personnelle, Glinka, 53 ans, vendeur de voitures est depuis 2001 chômeur et Meier, 54 ans, informaticien, depuis 2007. Les deux ont donc du vivre avec 351 euros par mois, depuis le 1er juillet 359. Autant dire que les produits des magasins bio ou du marché ne sont plus de l'ordre du possible pour les allocataires du Hartz-IV. Et des choses simple deviennent soudain un luxe comme le chocolat préféré, la paquet de chips ou un verre de vin pendant le repas. Pourtant les deux ont décidé de faire de la nécessité une vertu. Il n'ont pas seulement changé leur comportement alimentaire mais ont cherché à savoir ce qu'il était possible de faire avec 4,40€ par jour. Pour cela, ils ont fouillé dans leurs vieux livres de recettes et ont joué aux apprentis sorciers avec les aliments les moins chers afin de faire deux repas par jour. Ils ont aussi demandé leurs livres de cuisines à des femmes de la campagne. Et ensuite et venue l'idée : la génération d'après guerre doit apprendre à se nourrir sainement et de manière peu onéreuse.

Grâce à une recherche méticuleuse et progressive pour les recettes les moins chères et le meilleurs aliments, ils ont développé un vrai projet qui prend aussi en compte une recherche des meilleurs prix du marché. Avec un crayon en main et un bloc, Glinka et Meier ont fait tous les supermarchés discounts. Ils ont calculé au plus juste les prix pour chaque recette. Conclusion : un adulte peut avec 4,4O€ se nourrir jour après jour de manière saine. Glinka et Meier ont donc publié une brochure-résumé dans laquelle figurent 26 recettes pour tous ceux qui veulent se nourrir de manière équilibrée et veulent économiser. On peut la commander dans leur site web à cette adresse : www.diesparratgeber.de. Et le livre avec les 75 recettes sera dans les commerce le 19 juin 2009. Vous en apprendrez plus sur les recettes ici :

Les recettes de Glinka et Meier sont-elles équilibrées? Pour Stern, la diététicienne Julia Kellersmann-Wulf a regardé de près les recettes de la brochure. Elle a suggéré quelques améliorations : les recettes contiennent trop de bacon et d'oeufs. Mais pour le reste le résultat et positif, les légumes et fruits sont en proportion suffisantes. A la grande joie de la diététicienne, il n'y a pas trop de sucreries et de choses à grignoter. Cependant les recette ne forment pas un menu de régime.

TEXTE ORIGINAL

"Ab in den Keller, Licht aus und im Dunkeln warten, bis die Welt oben besser wird" - das sei nicht ihre Art, sagen Kurt Meier und Uwe Glinka. Beide sind Hartz-IV-Empfänger - und seit neuestem Buchautoren. Ihr Werk: Eine Rezeptsammlung für Arme. Für diejenigen etwa, denen nach dem Hartz-IV-Regelsatz pro Tag 4,40 Euro für Essen und Trinken zur Verfügung stehen.

Entstanden ist die Idee für das Buch eher zufällig: Auf einer Fortbildung, bei der sich die Beiden kennengelernt haben, kamen sie auf das Thema "Kochen für Arme" zu sprechen.

Ein schwieriges Thema, wie die beiden aus eigener Erfahrung wissen: Glinka, 53, früher Verkaufsleiter in einem Autohaus, ist seit 2001 arbeitslos; Meier, 54, früher Informationselektroniker, seit 2007. Beide müssen mit dem Hartz-IV-Regelsatz auskommen: Bisher waren das 351 Euro. Ab 1. Juli gibt es 359 Euro. Lebensmittel vom Wochenmarkt oder aus dem Bioladen sind damit für die meisten Hartz-IV-Empfänger nicht mehr drin. Und selbst ganz alltägliche Dinge werden plötzlich zum puren Luxus: so etwa die Lieblingsschokolade, die Tüte Chips oder das Glas Wein zum Essen.

Doch Glinka und Meier haben aus der Not eine Tugend gemacht: Sie stellten nicht nur ihr eigenes Einkaufsverhalten komplett um. Sie haben außerdem angefangen, zu recherchieren, was mit 4,40 pro Tag beim Kochen möglich ist: Dafür stöberten sie in alten Rezeptbüchern - und zauberten aus günstigen Grundnahrungsmitteln drei Mahlzeiten pro Tag.

Dann haben sie bei Landfrauenverbänden nach alten Kochbüchern gefragt. Denn, so die Idee der beiden: Die Nachkriegsgeneration müsse doch wissen, wie man sich gesund und preisgünstig ernährt.

Genaue Recherche Allmählich entwickelte sich aus der persönlichen Suche nach preisgünstigen Rezepten und Lebensmittel ein echtes Projekt - inklusive einer ausführlichen Preisrecherche: Mit Zettel und Stift ausgerüstet klapperten Glinka und Meier fortan die Discounter-Märkte ab. Mit den genauen Lebensmittelpreisen konnten die dann die Kosten für jedes einzelne Rezept ermitteln. Fazit: Für nur 4,20 Euro (ab 1. Juli 4,40 Euro) täglich kann sich ein Erwachsener gesund ernähren.

28 Rezepte für alle, die sich ausgewogen ernähren und dabei sparen wollen, haben Uwe Glinka und Kurt Meier in einer Broschüre zusammengefasst. Die gibt es in der Rubrik "Bestellung" auf ihrer Homepage unter: www.diesparratgeber.de. Und das Buch mit 75 Hartz-IV-Rezepten gibt es ab 19. Juni 2009 im Handel. Mehr dazu und zu den Rezepten erfahren Sie hier:

Ist der Speiseplan von Uwe Glinka und Kurt Meier gesund und ausgewogen? Im Auftrag von stern TV hat sich Ökotrophologin Julia Kellersmann-Wulf die Rezepte aus der Broschüre, die die beiden zunächst erstellt hatten, genauer angeschaut. Und nach einigen Nachbesserungen - die Rezepte enthielten zunächst zuviel Speck und Eier - fiel ihr Fazit positiv aus: Obst und Gemüse sind ausreichend vorgesehen, man wird mit allen notwendigen Nährstoffen versorgt. Und: Zur Freude der Ernährungswissenschaftlerin sind (ungesunde) Süßigkeiten und Knabbereien nicht enthalten. Ein Diätmenü ist der Speiseplan aber trotzdem nicht.

Article original ici et voir aussi les quelques conseils en photo

Remarque le lien donné dans l'article ne fonctionne malheureusement pas et je n'ai pas trouvé leur site ! Mais le livre existe comme le prouve ce lien d'Amazone, je l'ai commandé et pas encore testé !

Souvenirs "marquants" des années maternelle et collège !

2010-09-24T02:23:00.000-07:00

Je me souviens de ce jour ou je suis tombée de la balançoire à deux. Dans la cour de l’école, il y avait une balançoire ou chacun s’assoit à un bout et par une pression des pieds au sol la balançoire monte et descend, avec ma meilleure copine de maternelle Béatrice, nous adorions nous balancer !

Un jour d’excitation, surement un peu trop, nous avons fait cela de plus en plus fort ; je me souviens de la sensation d’amusement total. Souvent je regarde les enfants à l’école ou je travaille jouer dans la cour pendant les pauses et m’étonne qu’adulte , il soit si difficile de retrouver ce sentiment . Seulement le plaisir du jeu, plaisir du jeu à deux. Quelquefois pendant les moments d’intimité avec son ami, on peut le retrouver, dans les moments de jeu, mais la comparaison ici est peut-être osée quoique finalement cette innocence, cette insouciance dans une totale relaxation et confiance est là dans les deux cas !

Bref, ce jour là, j’ai perdu l’équilibre au moment ou j’étais en haut, distraite par le cri de plusieurs gamins qui jouaient aux billes, plus loin, et patatras, la chute fut rude et imprévue et je suis tombée la tête à plat sur le sol pas encore protégé par ces tapis de jeu que maintenant installent les écoles mais sur de petits cailloux piquants. Béatrice est arrivée en courant un peu sonnée, elle aussi, car la descente, pour elle aussi, fut plus rapide que prévue ! Je relève la tête et Béatrice se met à hurler, et là, je sens, entre le bourdonnement dans ma tête, les cris des autres enfants qui ont vite couru vers nous, une angoisse et une panique terrible, dans ma poitrine tout semble cogner, dans mon cerveau, tout semble hurler et je sens le sang soudain dans ma bouche. Angoisse totale, je touche mon nez, il est à sa place ! Ouf ! Bien sur, assez rapidement la maitresse arrive et me prend en charge, m’entraine loin du lieu de l’incident dans les toilettes pour nettoyer tout ce sang et voir à quel point la chose est grave …. Une coupure assez profonde sous le nez, ce qui explique tout ce sang dans ma bouche, je ne pleure même pas, encore sous le choc et la peur qui m’emplie toute.

Ma mère appelée en urgence arrive un peu en panique elle aussi et m’emmène voir le docteur qui dit ne pas faire de point de suture, les points de suture, je sais ce que c’est, j’ai vu mon grand frère quelques mois avant avec quelques uns suite à un accident au bras. Aie! Il nettoie bien la plaie et met un joli pansement moustache improvisée. Et retour à la maison ! Ce que je ne savais pas, c’est qu’il n’avait pas si bien nettoyé la plaie que cela, une toute petite poussière etait restée dans la plaie. Plusieurs semaines après, la cicatrisation était complète et il a été impossible de la retirer sans faire une pire catastrophe. Je garde donc de la cour de mon école maternelle une "poussière souvenir " insérée intimement sous mon nez ! Pas si grave, on ne la voie que si on est à quelques centimètres de mon nez ! C'est la faute aux billes, tout ça !

Le collège dans mon village était et est toujours en haut d’une côte, comme je n’aimais pas la cantine, j’avais l’habitude de retourner le midi chez moi, juste 3 ou 4 kilomètres de vélo. J’avais une heure pour la pause de midi alors pas de temps à perdre, après récupération du vélo dans le garage de l’école, je me dépêchais de descendre la côte qui n’était pas longue mais relativement abrupte. Je me rappelle cette sensation de vitesse et l’apprécie encore aujourd’hui quand je descends une côte. Je pense que c’est systématique, une pente du genre de celle de mon collège, et je suis automatiquement transportée 22 ou 23 ans en arrière !

Bref, ce jour là, je pensais à mon morceau de flûte, le jeudi, nous avions un groupe de musique baroque avec la prof de musique et je n’avais que trente minutes de pause, je me répétais les passages difficiles dans ma tête, le nouveau morceau n’était pas facile et bien que je l’aie répété la veille, il me posait encore des problèmes. Concentrée sur autre chose que la descente, je n’ai pas vu le lapin qui traversait la route et surprise au dernier moment, ai braqué le guidon vers la droite et direct dans le fossé plein d’orties ! Aie, aie, mais le genou lui a raclé le bitume et saignait abondement. Résultat, ici encore, le médecin a dit, pas possible de suturer sur le genou, on attend que ça cicatrise tout seul et ce fut long ! Mon genou droit porte les stigmates de la chute presque pire que ce que laissent des points de suture ! C'est la faute au lapin, tout ça !

Mon nez au collège a subi une seconde mésaventure. Appuyée contre un des poteau qui soutenaient le hall, je lisais un livre de Emile Zola, Nana quand des jeunes se sont mis à courir autour. Pour jouer, un a attrapé ma manche mais comme je ne voulais pas lâcher le livre, je me suis cogné le nez contre le poteau ! Aie, là aussi il était encore à sa place mais la douleur était énorme. Cette fois, le diagnostic a été : un os plutôt malmené mais pas de plâtre, résultat aujourd’hui, une bosse sur le nez qui ne me défigure pas, mais qui est bel et bien là ! C'est la faute à Zola tout ça.

Au lycée, je n’ai pas eu de problèmes particuliers, donc mon corps ne garde aucun souvenir contrairement à mon esprit, qui, je le reconnais, est marqué de toutes les expériences du lycée plus que du collège ! Que des choses invisibles à l’œil nu mais qui font surement plus que les cicatrices des écoles précédentes la personne que je suis aujourd ‘hui !

Ce billet a initialement été publié dans l'édition participative "je me souviens" sur mediapart.

La Honte à la française

2010-09-22T11:27:00.000-07:00

Titi Robin :

à lire là : "Les expulsions de Roms sont une grande honte, une Injustice ...... "

Cette vidéo est édifiante et est là pour nous rappeler l'ignominie en route.........

Billet réalisé sur la base d'un billet de Modoro paru sur mediapart. Merci de m'avoir fait connaitre cet artiste.

Le syndrome du larbin (attention aux faussaires) !

2010-09-20T00:33:00.000-07:00

Ma foi, la France vu de l'etranger, n'est pas drôle... le syndrome du larbin vu par le professeur Mehlang Chang

A partir d'un billet de Baruch S sur mediapart

Merci au commentaire qui m'a fait noter la supercherie !!
En tout cas, je me suis amusée, mais rétablissons un peu la vérité !
Donc le professeur, qui n'est peut-être même pas professeur, ne parlait absolument pas du declin de la France ou de l'Europe ! Mais de l'exposition universelle ! Deux fois détournée donc !

Pour en savoir plus sur ce superbe piège á blogs :

Les graines de la colère (Britz) de Peter Kóminsky

2010-09-18T15:42:00.000-07:00

Je viens de voir ce soir un film qui m'a émue. Il s'agit des graines de la colère de Peter Kóminsky, auteur que je ne connaissais pas. Dans le Yorkshire, une famille pakistanaise intégrée avec deux enfants qui étudient, le droit pour Sohail et la médecine pour Nasima.

Mais après les attentats de 2005 se mettent en place les lois d'exceptions qui vont bousculer le destin de la famille et surtout celui de Nasima. Le premier va travailler pour le MI-5, la seconde, témoin du calvaire de sa meilleure amie qui va se suicider après avoir été arrêtée et mise sous surveillance se sacrifie en s'engageant dans la voie extrémiste. Ce qui semble un scénario tiré par les cheveux est finalement, au résultat, une fiction réaliste superbement interprétée.

On peut se poser des questions sur le message de fin filmé sous la forme de ces témoignages que les bombes vivantes terroristes filment avant leur sacrifice, mais il n'en reste pas moins que ce film m'a émue, non pas que je sois sensible, quand il y a terrorisme, il convient de lutter contre, mais c'est vrai que certaines de ces lois qui ont aussi fait exister Guantanamo ne sont pas dignes de nos démocraties.

En tout cas, un film qui a le mérite de ne pas etre barbant tout en étant long, ce qui, reconnaissez-le reste rare !

De l'indécence à la française

2010-09-18T07:22:00.000-07:00

Ce texte est de Patrick Chamoiseau. La maison des passages a édité cette carte postale.

Das ist Berlin

2010-09-17T00:58:00.000-07:00

Das ist Berlin from Julius Tröger on Vimeo.

C'est une publicité bien sur, mais c'est très bien fait....Ma préféreé,"Berlin ist ein Stadt von Leute die woanders nicht klar gekommen sind und hier in Berlin funktionnist das, komischeweise...."*

Berlin est une ville où des gens qui ne sont arrivés à rien ailleurs, ici y arrivent de manière étrange.

Ich bin auch einfach in Berlin verliebt !!
Je suis aussi amoureuse de Berlin !!

T'es français en Allemagne quand...

2010-09-07T12:48:00.001-07:00

Ce billet ne fera rire peut-être que ceux qui vivent, ont vécu en Allemagne, personnellement j'ai trouvé certaines des contributions très, très drôles !

Je me demande ce que cela donnerait si les allemands vivant en France se livraient au même exercice, ce pourrait être, a mon avis passionnant !

"Tu es français en Allemagne quand :

.... j'"éfleure" avec ma voiture une voiture en me garant puis que quelquesjours plus tard je suis convoqué á la police pour délit de fuite :-)
... je m'aperçois que peu d'allemands utilisent ces récipients si connus enFrance: les bols !!!!
... tu rales ! C'est tellement francais, mais tellement bon :-)
...quand tu discute avec un(e) allemand(e) et qu'à un moment tu décroche de laconversation et qu'au bout de 2 minutes ton interlocuteur s'arrête en teregardant...visiblement attendant une réponse..et tu répond par un beau"ich habe nicht verstanden" =/ …quand tu traverses en dehors despassages piétons ou au rouge.
….Quand tu insistes pour avoir de l'eau plate, nan nan, pas de l'eau gazeuse.
…les gens te regardent bizarrement quand tu commandes des escargots aurestaurant et font "berk" quand tu es prête à les manger :D:D:D
…quand tu prends plus de 10 minutes pour manger à midi, et avec un dessert enplus !
…au restaurant tu attends d'avoir choisis ton plat pour commander du vin ...
…Quand tu n'as pas envie de fromage et charcuteries au petit dèj' .
…Quand tu restes sur le file du milieu de l'autoroute ^^
... tu vois pas pourquoi c'est plus cool d'inviter tes copains au ptit dej'plutôt qu'à dîner...
... tu ne vois pas le rapport entre "carnaval" et boire jusqu´au comaétylique pendant plusieurs jours de suite...
…Quand tu n'as pas de pneus hiver mais que tu arrives quand meme a rouler surleurs terrifiants 3 cm de neige :-)
…Quand tu commences ta journée à 9h et la finit vers 18h, alors que tescollègues sont opérationnels à 7h et "nicht mehr erreichbar" après15h30.
…quand tu réclames du pain au resto et ... quand tu es en manque cruel d'éclairau café et que tu sais que tu n'en trouveras PAS !
…quand la moitié du temps tu jettes tes bouteilles consignées! et que quand tufait le compte à la fin du mois ca te payerais bien un resto!
…quand tu marches sur la partie du trottoir reserve au velo
…quand tu es le seul au bureau à aller chercher de l'eau robinet et que toustes collègues vont au distributeur pour acheter leur eau!
…Quand tu ne trouves que des portions de 500g de rinderhackfleisch chez Aldialors que tu n'aimerais manger qu'un seul steak, et pas l'animal en entier.
…quand en tant que fille c´est toi qui accostes les mecs dans des soirées,sinon c-a peux durer des siècles.
… bien que tu sois la depuis quelque temps deja, tu n as toujours pas integreles "couloirs" velo SUR le trottoir et que tu as droit a chaque foisa un petit coup de "sonnette"...
… tu ne peux t empecher d arborer une moue dégoutée qd tes collegues ajoutentde la chantilly sur de delicieux biscuits epices...
… tu es tombe des nues en t apercevant que les distributeurs de journaux netaient pas bloques mais que le systeme reposait sur l honnetete des gens...
… tu as un petit pincement au coeur qd tu vois passer devant toi une twingo(marche aussi avec les peugeots)...
…quand un agent de file un pv de 35€ pour avoir jeté un papier par terre
…quand ton voisin appelle les flics car tu laves ta voiture un dimanche
…quand tu branches ton aspirateur entre 13 et 15h...
… (Hambourg) Quand tu portes des couleurs en hiver et des decolletés en étéparce que c'est joli et pas pour faire la une de la presse,
…Que tu te maquilles mais que tu peux aussi être une intello,
…Que tu parles avec un accent mais pas pour faire mignon,
…Quand tu tiens la porte pour la personne derrière toi et tu te prends la porteparce que la personne devant ne le fait pas,
…Quand tu es la seule qui dit quand un gosse fait du bruit et dérange dans lebus...
…tu maudis quotidiennement le triage des poubelles et le recyclage descanettes!!!!!!!!!
…Quand tu te prends la tête a expliquer a tes colùegues qu'en arrivant a 9h aulieu de 7h on a pas besoin de boire 50l de café. et qu'en plus on peut avoirune vie sociale
… Tes collègues immitent l'accent francais à chaque fois qu'ils t'appellent etcela depuis 3 ans sans se lasser................
… une personne peut pas s'empêcher de dire "es ist soooooooo süß" lapremière fois qu'elle t'entend parler
… Tu recois une lettre d'avocat parce que t'as oublié de payer ta factureTelekom
… T'es malade toute la nuit après avoir manger un repas typisch deutsch
…Tu fais un scandale quand tes potes refusent de mettre de l'eau dans leurricard parce qu'ils ont toujours pas compris que c'était pas du schnaps!!!
…Tu tapes n'importe quoi parce que les allemands ont mis les lettres n'importeoù sur leur clavier et tu mets des plombes à trouver les accents!! (la cédilleon en parle même pas!!)
… Tu comprendras jamais pourquoi il faut absolument aller à IKEA le week end etcommencer par un petit déj charcuterie à la cafét IKEA!!!
…Quand tu n'attends pas que le bonhomme soit vert pour traverser...
…On est Français en Allemagne quand on ne comprend pas qu'il faut utiliser despneus "hiver" non pas pour la neige ou le verglas mais quand latempérature est en dessous de 7°C et ceci pour la sécurité de tout le monde !:)
….Quand tu trouves que 7° c'est bien trop froid pour sortir de son lit de toutefacon ...
…Quand tu t'étonnes que les élèves participent en classe
…Quand t'as du mal à boire une biere cul sec
…Quand toi, qui étais l'un des meilleur en cour d'anglais, deviens moyen.
…quand tu trempes ton croissant ou ta tartine dans ton café au ptit dej !
Quand tu fais la vinaigrette sans sucre et sans Sahne !
Quand tu aimerais bien manger du fromage avant le dessert et non pas aupetit-dèj
Quand tu utilises ta perceuse le dimanche parce que les autres jours tu bosses
Quand tu conçois qu'on puisse être et coquette et intelligente (voire plus)
Quand tu en as marre qu'on prenne l'accent français alors que toi, tu as perdule tien, depuis le temps...
Quand tu n'arrives toujours pas à sortir "Mahlzeit" entre 10h30 et14h30 à tes collègues...
Quand on ne comprend pas pourquoi tu ne parles pas parfaitement allemand alorsque la plupart ne fait pas l'effort d apprendre le français

... Tu ne comprends pas que quand tu loues un appart ben nan y'a pas forcémentd'évier...
... Quand on te demande ce quel restaurant te ferai plaisir pour Noël, tu nedis pas n'importe lequel tant qu'on peut manger une Schnitzel ou une Currywurst
... Tu aimerais vraiment un croissant SANS l'espèce de couche de sucre fondudessus
...Pourquoi tout le monde attends pour traverser lorsque le piéton est rouge etqu'il n'y a AUCUNE voiture à l'horizon
... Tu provoques l'effroi de tes colocs quand tu leur dit que non en général enFrance on ne mange des glaces qu'en été et pas quand il fait froid et moche
... Tu restes le seul dans l'open space au boulot alors qu'il n'est que 17h
... Comment ça les magasins ferment à 14h le samedi? mais tout le monde dorsencore à cette heure là!!!!
... Tout le monde s'extasie devant ton plat le midi dans la salle de pauseparce que toi t'as pas de Brötchen au pain noir, t'as juste fait une simplesalade avec un peu de fêta
... Toi pour un achat de 7€ tu sors ta EC et pas un billet de 100€
... Comment ça ma Visa elle passe pas là? Et pis d'abord... c'est quoi une ECKarte?

Mais... on les aime quand même :-)

T'es français en Allemagne quand on te parles et tu ne répond pas :
- parce que tu n'es pas habitué à ce que l'on te parle
- parce que tu n'as rien compris

T'es français en Allemagne quand les gens sont étonnés si tu cherche le produitle moins cher...

Tu es français en Allemagne quand:
- tu profites de ta plaque d'immatriculation pour t'insérer facilement dans lesbouchons^^
- les allemands te demandent constamment de traduire tel ou tel mot enfrançais...

...quand t'es surpris que personne ne discute avec toi pendant les repas ;)
….quand on comprend pas pourquoi toi tu mange ton steak a 8€ sans curryketchup!
... quand tu te réjouis d'avoir une vraie fenêtre (au lieu d'unesimple bouche d'aération) dans ta future salle de bains,
... quand tu t'étonnes de ne pas trouver de Schtroumpfs Haribo dans le commerce(et ce à 45 minutes du siège social de la célèbre marque allemande),
... quand tu te désespères d'enseigner l'ART DE LA BISE Outre-Rhin (j'enprofite pour vous recommander une petite vidéo de 4 min du même nom,actuellement disponible sur Youtube (pour les mordus, la version allemande estégalement visible sur mon mur).

Tu es Francais en Allemagne quand ta belle famille te réclame des crêpesavec des yeux brillants :D
- quand tu te désespere de trouver des cornichons ou de la mayo non sucrés.
- quand le gouda et l'edam te sortent par les yeux, et que tu rêves de Montd'Or, de comté ou de tomme de savoie. Du vrai fromage, quoi.
- quand tu vas dans 2 magasins différents pour acheter des bananes et des -gants de travail, parce que les hypermarchés sont super rares en Allemagne.
- quand tu cherches desesperement à composter ton billet avant de monter dansle train.

Et je dirais même, tu es depuis trop longtemps en Allemagne quand
- ton jambon beurre s'est transformé en belegtes brötchen mit schinken und Käse
- si tu n'y fais pas vraiment attention, tu es incapable de dire si tu viens depenser en allemand ou en francais.
- tu te mets à aimer le latte macchiato
- mettre une rondelle de concombre dans ton "jambon beurre" allemandne te choque plus.
- t'as enfin pris le reflexe de trier les bouteilles avec ou sans consignes, etselon la couleur du verre
- itu prends le train en France et tu oublies de composter ton billet.

Tu esFrançais en Allemagne, quand :
- ta voiture est emmenée en fourrière parce que tu as oublié de la fermer à clé
- tu appelles la police pour savoir où tu dois aller chercher ta voiture enfourrière et qu'elle est tout simplement garée dans une autre rue
- tu t'étonnes de voir les poubelles du métro remplies de cannettes de bièreparce qu'on est vendredi soir
- tu ne sais pas boire une bière dans le métro
- tu peux faire un barbecue dans le Stadtpark

Et tu es depuis trop longtemps en Allemagne et quand tu rentres en France,
- tu te sens seule à attendre que le feu piétons passe au vert
- tu cherches désepérément à joindre l'administration entre 12 et 14h
- tu ne peux plus manger un vrai repas à midi
- tu vis un jour de grève des transports en commun, ça faisait longtemps, trèslongtemps que tu n'avais pas été en galère ...

Tu es Français en Allemagne, quand :
... t'arrives à 9h03 au taf et qu'on te fait gentiment (mais fermement hein)remarqué qu'il serait bien que t'arrives à l'heure dorénavant c'est à dire9H00...
...Quand t'arrives à 9H05 devant ton ordi, la tête à l'envers et les yeuxencore bouffi de sommeil et que tu réalises que tes collègues allemand sontdéjà au taquet depuis 8H du mat' voir plus...tôt!
...qu'un mec au taf que tu connais pas, envoi un mail à ton manager ( qui ne leconnait pas non plus) car il a vu un de tes collègues regarder 2s. le site del'équipe.
...que ton équipe composé de français uniquement rigole de temps en temps ds lajournée histoire de décompressé un 'ti peu et que ça moufte pas un seul son dela journée côté allemand
... tu piges pas que des gens puissent prendre leurs vélo qd tt est recouvertde neige et/ ou de verglas
....quand toi t'as peur de mourir d'aller à pied jusqu'au s bahn
.... que t'as du mal à pas flipper ta race ds le métro quand, à 14H00, tu voisun mec, assis à côté de toi, boire une bière d'1 litre et qu'il l'a déjàpresque fini...
...quand les gens disent 'morgen le matin!
...que tu te ferais bien un ptit croissant mais sans le glacage qui va avec!
....Que t'as besoin d'un dico pour aller faire tes courses car lesphotos/images (ou qd y en a pas) sont des fois pas assez explicite sur certainsproduits (ex: la viande).
....Que tu te galère à parler un allemand un peu correct mais que les gens telaisses dires des conneries..voir une phrase qui veut rien dire parce que t'asoublié le verbe à la fin juste parce qu'ils aiment t'entendre parler
...que t'es un peu étonné de voir une super 5 entre une wolswagen et une audi..
et bien sûr le fameux "pourquoi attendre le petit bonhomme vert quand laprochaine voiture à passer est à 100 mètres" à l'aise

Mais bizarrement j'adore ces différences culturelles!! sauf la délation

Tu es Français en Allemagne, quand
...tu as toujours du mal à prononcer les "h".
...tu ne peux pas te passer de ta baguette et tu dois supporter la réplique detes collégues "comment tu fais pour manger du pain blanc tous lesjours".

tu es depuis trop longtemps en Allemagne et quand tu rentres en France,
... tu oublies de faire la bise à tes ami(e)s
...tu fait plus "trempette" dans ton bol le matin.
...tu traverses la route que sur les passages piétons

Tu es francais en allemagne lorsque:

- Les gens sont offusqués lorsque tu leur dit que il y a surtout de la viandede porc en Allemagne et que les autres sortes sont assez limités (bien sur jeparle du boeuf)
- Les allemands te demandent si effetivement tu manges et aime le steacktartare car pour eux c'est horrible
- Tu t'etonnes qu'il ne boivent pas l'eau du robinet
- Tu te dit qu'ils boivent de l'eau gazeuze mais achetent aussi de l'evian,volvic et vittel
- Quand tu trouves les prix des transports en commun exhorbitants
- Quand tu te demande pourquoi ils prennent tous la voiture pour aller enEspagne alors qu'ils savent tres bien qu'il y aura des bouchons et que il y aun aeroport a 30 min
- Quand tu perds de l'huile sur la route et que tu ne le dis pas a la police
- Quand tu attends avec peur la facture des pompiers ayant nettoye la routepour enlever l'huile
- Quand a chaque fois que tu ne manges pas un Butterbrot on te dit aah c'estcomme ca qu'ils mangent les francais !!
-Si tu te dis mince lorsqu'ils ne remunerent pas les stagiaires ..

Puis pour finir je dois dire que je suis vraiment d'accord avec celles posteesprecedemment:

…Quand tu ne trouves que des portions de 500g de rinderhackfleisch chez Aldialors que tu n'aimerais manger qu'un seul steak, et pas l'animal en entier.
… une personne peut pas s'empêcher de dire "es ist soooooooo süß" lapremière fois qu'elle t'entend parler
…Quand toi, qui étais l'un des meilleur en cour d'anglais, deviens moyen.
…quand tu trempes ton croissant ou ta tartine dans ton café au ptit dej !
Quand tu fais la vinaigrette sans sucre et sans Sahne !
... Tout le monde s'extasie devant ton plat le midi dans la salle de pauseparce que toi t'as pas de Brötchen au pain noir, t'as juste fait une simplesalade avec un peu de fêta
- les allemands te demandent constamment de traduire tel ou tel mot enfrançais..
...quand t'es surpris que personne ne discute avec toi pendant les repas ;)
quand le gouda et l'edam te sortent par les yeux, et que tu rêves de Mont d'Or,de comté ou de tomme de savoie. Du vrai fromage, quoi.
t'arrives à 9h03 au taf et qu'on te fait gentiment (mais fermement hein)remarqué qu'il serait bien que t'arrives à l'heure dorénavant c'est à dire9H00...
....Que tu te galère à parler un allemand un peu correct mais que les gens telaisses dires des conneries..voir une phrase qui veut rien dire parce que t'asoublié le verbe à la fin juste parce qu'ils aiment t'entendre parler
tu es français en allemagne quand :
... tu taquines ton interlocuteur gentiment et qu'il te demande si tu te fousde sa gueule
... un chauffeur de bus arrive à te faire pleurer rien qu'en te hurlant dessus
... tu te fais moraliser par un piéton parce que tu n'as pas de lumières surton vélo
... tu te prends une porte dans la figure parce que tu croyais que tonprédécesseur allait la tenir
... t'étonnes de recevoir de plates excuses parce qu'on t'a à peine effleurél'épaule dans un u-bahn bondé
... tu frictionnes énergiquement le bras d'un ami pour lui dire au revoir parcequ'entre la bise et l'accolade tu cherches un compromis
Avec les contributions de membres du groupe facebook franco allemand connexion franco-allemande

Le temps de le dire ....

2010-08-30T15:18:00.000-07:00

"Si nous définissons notre présent, c'est-à-dire le réel proche, comme une période présentant une certaine stabilité, un caractère assez durable pour que nous y menions des expériences permettant de construire l'aujourd'hui et l'avenir proche, un temps assez conséquent pour que nos apprentissages nous servent et soient transmis et que nous puissions en attendre des résultats à peu près fiables, alors on constate une formidable compression du présent.

A l'âge de l'accélération, le présent tout entier devient instable, se raccourcit, nous assistons à l'usure et à l'obsolescence rapide des métiers, des technologies, des objets courants, des mariages, des familles, des programmes politiques, des personnes, de l'expérience, des savoir-faire, de la consommation.

Dans la société pré-moderne, avant la grande industrie, le présent reliait au moins trois générations car le monde ne changeait guère entre celui du grand-père et celui du petit-fils, et le premier pouvait encore transmettre son savoir-vivre et ses valeurs au second.

Dans la haute modernité, la première moitié du xxe siècle, il s'est contracté à une seule génération : le grand-père savait que le présent de ses petits-enfants serait différent du sien, il n'avait plus grand-chose à leur apprendre, les nouvelles générations devenaient les vecteurs de l'innovation, c'était leur tâche de créer un nouveau monde, comme en Mai 68 par exemple.

Cependant, dans notre modernité tardive, de nos jours, le monde change plusieurs fois en une seule génération. Le père n'a plus grand-chose à apprendre à ses enfants sur la vie familiale, qui se recompose sans cesse, sur les métiers d'avenir, les nouvelles technologies, mais vous pouvez même entendre des jeunes de 18 ans parler d'"avant" pour évoquer leurs 10 ans, un jeune spécialiste en remontrer à un expert à peine plus âgé que lui sur le "up to date". Le présent raccourcit, s'enfuit, et notre sentiment de réalité, d'identité, s'amenuise dans un même mouvement."

a lire ici

Vous aimez les sushi?

2010-08-29T05:24:00.000-07:00

Alors allez faire un tour chez Severine Maguis (SAV'HOURRA),

Une mine en la matière !!

Moi je n'en suis qu'à mes débuts après quelques leçons prises d'une amie japonaise, de sa fille et d'un jeune japonais cuisiner professionnel !

Ce qui a donné cela :

Une invention mienne, le sushi fraise concombre qui les a beaucoup fait rire, mais ils les ont mangés quand même !!

J'allais oublier les deux meilleures adresses de sushi restaurants à Wolfsburg et à Berlin !!

Sasaya, Lychener Str. 50, 10437 Berlin (réserver au 03044717721)

Sushi Berlin à Wolfsburg (pas la peine de réserver),Schillerstraße 37, 38440 Wolfsburg

AMI SAID

2010-08-04T01:41:00.000-07:00

Bien mauvaise nouvelle hier, apprise en bavardant avec Ahmed, un ami algérien sur facebook (il n'y a pas de bon ou de mauvais média pour apprendre les mauvaises nouvelles), l'Ami Said est mort cette semaine, et comme une mauvaise nouvelle ne vient jamais seule, il est même déjà enterré.

Je l'ai appris trop tard pour pouvoir être présente en pensée ou en fleurs. Je demanderai à quelqu'un d'aller mettre des roses jaunes sur sa tombe puisque, comme il me l'avait dit un jour, la symbolique des fleurs, c'est de la gnognotte, qu'est-ce qu'elle a fait au Quidam qui a inventé cette fichue symbolique pour mériter cette sale réputation? On dit en effet que le jaune est la couleur du luxe, de la gloire, du succès mais aussi de l'infidélité et de la trahison.

Ami Said, je l'ai rencontré lors d'un voyage en Algérie en 2002, revu en 2006 lors d'une seconde visite et entre temps de beaux échanges épistolaires parce que l'internet c'était pas son truc. En 2007 dans une lettre il m'écrivait sur le bénévolat parce qu'il était militant dans une association, celle qui nous a fait nous rencontrer :

"Au niveau des association le mal est partout le même, le bénévolat tend à disparaître de plus en plus. Le monde, à tort ou à raison, est devenu calculateur. remarque que s'il n'y a que toi qui donnes, que recevras tu donc? les mercis, les bisous, les belles paroles, on en a le cul cousu ! Ca ne mange pas de pain ! Pourtant il reste enfoui en soi une satisfaction réelle, celle d'avoir eu l'occasion de tendre la paluche, de distribuer quelques sourires et d'avoir fait quelques heureux de temps à autre."

Si je cite ce passage, c'est pour me rappeler, à moi et à ceux qui l'ont connu à quel point chez lui langue et militance ne faisaient qu'un. C'est assez rare. Je me souviendrais longtemps de notre première conversation quand après quelques sorties de vocabulaire de Ami Said, dignes de certains écrits de San Antonio au niveau du langage, je lui demande depuis combien de temps il a été en France, et il me répond qu'il n'y a jamais mis les pieds ! Jamais, je n'en revenais pas. Que quelqu'un puisse maîtriser à ce point toutes ces expressions fleuries que je n'ai que rarement entendues dans la bouche d'étrangers! C'est surement là où j'ai compris qu'entre algériens de la génération de Said et français, il n'y a pas de notion étrangère, au contraire, l'autre est plus soi qu'ailleurs.

Et le reste, cette sensibilité si rare et cet intelligence qu'il avait de la vie. Ces crises de fou rire partagées, entre autre, celle du fond du bus entre Bejaïa et Alger, on a failli y passer d'ailleurs car notre chauffeur fatigué avait pris la quatre fois en sens inverse, rien que cela ! Tout le monde, enfin ceux qui ne dormaient pas, était morts de trouille dans le bus et nous, et bien, on rigolait n'ayant rien vu de tout ce mic-mac sur la route ! Je me ne souviens plus bien du pourquoi de la crise de fou rire, quoique, cela avait peut-être à voir avec des méthodes de drague algériennes et/ou françaises !

Un jour parce qu'un de ses amis proche était mort subitement, Ami Said m'a écrit : "les gens qui ont vraiment compté pour toi ne sont jamais loin.". J'ai redit cette phrase hier à Ahmed qui était encore plus proche que moi de Ami Said.

A Ami Said donc, qui n'est pas si loin que cela aujourd'hui. Une chanson qu'il aimait et que j'apprécie aussi beaucoup.

IDIR EN CONCERT A AVA NOUVA

Tkhilek lliyin tabburt
A Vava Inouva
Tchenchen tizzebgatin
im A yelli Ghriba

Uggadegh lwahch lghaba
A baba inouva
Uggadegh ula d nekkini A yelli Griba

Amghar yenttel deg bernus
Di tesga la yezzizzin
Mmis yethabber i lqut

Ussan deg wqerrus tezzin
Tislit deffir uzzetta
tessalay tijebeddin
Arrac zzind i temghart
Asen tesgher tiqdimin

Adfel yessud tibbura
Tuggi kecment s-ihlulen

Tajmaât tetsarju tafsut
Aggur d yitran hejben
Mad aqejmur n tasaft
Idgger akin idenyen
Mmlalend akw ayt wexxam
I-tmachahut ad sslen

Traduction des Paroles:
----------------------

Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte

O fille Ghriba fais tinter tes bracelets

Je crains l'ogre de la forêt père Inouba

O fille Ghriba je le crains aussi.

Le vieux enroulé dans son burnous

A l'écart se chauffe

Son fils soucieux de gagne pain

Passe en revue les jours du lendemain

La bru derrière le métier à tisser

Sans cesse remonte les tendeurs

Les enfants autour de la vieille

S'instruisent des choses d'antan

Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte

O fille Ghriba fais tinter tes bracelets

Je crains l'ogre de la forêt père Inouba

O fille Ghriba je le crains aussi

La neige s'est entassée contre la porte

L'"ihlulen" bout dans la marmite

La tajmaât rêve déjà au printemps

La lune et les étoiles demeurent claustrées

La bûche de chêne remplace les claies

La famille rassemblée

Prête l'oreille au conte

Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte

O fille Ghriba fais tinter tes bracelets

Je crains l'ogre de la forêt père Inouba

O fille Ghriba je le crains aussi

Quand la revue STERN continue de s'amuser de Sarkozy

2010-07-23T18:51:00.000-07:00

Le texte ci dessous a été traduit par Etoile66 ici déjà, mais je trouvais que cette photographie allait bien dans la suite de ça et ça !

Texte traduit par Etoile66

" Le titre est un jeu de mots. En allemand, perdre "l'adhérence au sol" signifie "perdre les pédales" en français.

Il se tire les pantalons et étire encore une fois les jambes, les pieds en l'air, avant se calmer enfin entre les présidents du Burkina Faso et du Cameroun. Mais ce n'est pas que lors de la cérémonie avec les hôtes africains que le président français perd les pédales. Il lui manque aussi du sens politique dans sa façon de gouverner. Sa réforme des retraites est dans l'impasse, car il la fait imposer par un ministre qui est imbriqué dans un scandale de financement de parti politique.
Nicolas Sarkozy a annoncé d'importantes coupes budgétaires, mais se fait aménager un avion pour 176 millions d'Euros. Actuellement il est en vacances dans la villa de ses beaux-parents, au Cap Nègre et fait du vélo de course dans l'arrière-pays de Saint-Tropez."

Pourquoi les chats n'aiment pas qu'on leur caresse le ventre?

2010-07-20T06:41:00.000-07:00

Un des élements de réponse à cette question est que lorsque le chat présente son ventre il présente la partie vulnérable de son corps. Lorsque deux félins se battent, le vaincu se met toujours sur le dos en présentant son ventre pour signaler qu'il se soumet au vainqueur. Il est donc rare que nos amis les chats apprécient ces caresses. S'ils nous laissent toucher leur ventre, c'est surtout une preuve de confiance qu'il faut apprécier à sa juste valeur !

Mais il y a surement d'autres réponses.

A vos photos pour les exemples ! Je les attends ferme dans les commentaires !

photo empruntée à Amunivers

autre exemple plus proche de moi (sur le lit en train de dormir actuellement), Pilli donc.

et tiens donc, me vient une autre question avec réponse mais possibilités ouvertes : pourquoi diable se met mon chat à sortir les griffes quand quelques minutes avant il ronronnait sous la caresse?

C'est que soudain alors qu'il se sentait en sécurité, il perçoit ma caresse comme un danger? le plus drôle est qu'il a l'air surpris que je n'apprécie pas l'attaque ! Attention au ventre car c'est là qu'il réagit le plus, croit-il donc que ma main est un jouet qu'il peut agripper et griffer avec ses pattes de derrière comme il le fait avec ses autres jouets ??

Histoire de se changer les idées de tant de questions autrement plus préoccupantes, j'en ai aussi, mais j'ai préféré celle-là, moins transcendante me direz-vous !

Karambolage, rubrique : qu'est-ce qui me manque (was mir fehlt?)

2010-06-20T05:08:00.000-07:00

J'adore ce programme Qu'est-ce qui me manque? Was mir fehlt? de l'émission Karambolage sur Arte.

Si on me demandait, je dirais comme Caroline dans l'émission les................
...éponges francaises qui absorbent vraiment, pas ce machin synthétique qu'on vend ici et qui ne fait qu'essuyer !

Voyez plutot la différence :

Allemagne

France !

et des croissants normaux, non fourrés et surtout pas avec des trucs salés, au beurre, qui brillent et dont la croute croque sous la dent !

La petite vidéo de Anne avec sa cocotte-minute m'a fait rire quand je me suis rappelée l'expression effarée de ma voisine quand j'ai sorti dans le jardin ma cocotte-minute lâchant l'air la première fois. Moi aussi je cuisine ma soupe comme ca, et elle n'avait jamais vu de sa vie un engin pareil !

alors et vous qu'est-ce qui vous manque comme Catherine, Christine, Hervé de l'émission Karambolages ???

Je ne parlerai pas du poisson et des fruits de mer parce qu'il va de soi qu'une normande en Allemagne, loin de la mer est ............ frustrée ! Mais croyez-moi, la semaine prochaine je me fais en Normandie une orgie d'huitres, de moules et de poissons en tout genre !

Ha muerto Jose Saramago

2010-06-19T00:56:00.000-07:00

Conocer el exito a los 67 años, morir 20 anos despues, es justo o injusto?

Lo que mas me gusta de este hombre (ademas de su talento de escritor) es que demostro toda su vida que "es posible", que es posible tener exito como escritor siendo cerrajero (pronuncia que aun hoy soy incapaz de pronunciar !), que es posible tener premio Nobel y defender un pueblo palestino o que es posible decir de Berlusconi que no era mas que un delincuente sin que por eso te lo quiten (el famoso premio) !

Si entiendo que la mitad de la humanidad que cree en la humanidad se sienta huerfana hoy.

J'aime bien cette photo de lui, les bras croisés, attendant je ne sais quoi avec un sourire mi amusé mi complice; je suis triste de ne plus le savoir là.

Le retour de Pilli

2010-06-16T09:03:00.000-07:00

Elle est revenue, après trois semaines, ou plutôt, nous l'avons retrouvée enfermée dans la partie haute de la grange des voisins, elle a perdu au moins un kilo et demi !

Je n'y croyais plus,merci à celles qui m'ont dit de ne pas me décourager !

Habit de printemps

2010-06-15T15:02:00.001-07:00

© Christel

C'est presque l'été, mon blog en habit de printemps !!

Le myosotis, et puis la rose

Ce sont des fleurs qui disent quelque chose
Mais pour aimer les coquelicots
Et n'aimer que ça... faut être idiot!
T'as peut-être raison, seulement voilà:
Quand je t'aurai dit, tu comprendras

La première fois que je l'ai vue
Elle dormait, à moitié nue
Dans la lumière de l'été
Au beau milieu d'un champ de blé
Et sous le corsage blanc
Là où battait son coeur
Le soleil, gentiment
Faisait vivre une fleur
Comme un petit coquelicot, mon âme
Comme un petit coquelicot

C'est très curieux comme tes yeux brillent
En te rappelant la jolie fille
Ils brillent si fort que c'est un peu trop
Pour expliquer... les coquelicots!
T'as peut-être raison, seulement voilà
Quand je t'aurai dit, tu comprendras
J'en ai tant appuyé
Mes lèvres sur son coeur
Qu'à la place du baiser
Y'avait comme une fleur
Comme un petit coquelicot, mon âme
Comme un petit coquelicot

Ça n'est rien d'autre qu'une aventure
Ta petite histoire, et je te jure
Qu'elle ne mérite pas un sanglot
Ni cette passion... des coquelicots!
Attends la fin, tu comprendras
Un autre l'aimait qu'elle n'aimait pas
Et le lendemain, quand je l'ai revue
Elle dormait à moitié nue
Dans la lumière de l'été
Au beau milieu du champ de blé
Mais, sur le corsage blanc
Juste à la place du coeur
Y'avait trois gouttes de sang
Qui faisaient comme une fleur
Comme un petit coquelicot, mon âme
Comme un petit coquelicot
Comme tout petit coquelicot

Les compagnons de la chanson

"Ma gauche" de Edgar Morin (il en parle sur France Inter).. et le peuple de gauche migrateur : association d'idées idiote

2010-06-13T13:45:00.000-07:00

... mais je ne l'ai pas encore lu, je m'en vais de ce pas l'acheter ! Dans cette émission de France inter il explique pourquoi il a écrit : " nous sommes dans une phase régressive de notre histoire" en parlant de la France, entre autre. Il faut l'écouter et je partage assez son avis.

Auand il parle de peuple de gauche, je ne sais pas pourquoi mais j'ai pensé á ce film "le peuple migrateur". Rien á voir me direz-vous, quelle bizarre association d'idées, n'est-ce pas?

Et pourtant, peut-être pas tant que ça, car si on y pense, se peut-il que le peuple de gauche, comme le peuple oiseau dans ce film puisse migrer d'un pays á un autre ?

S'il n'est plus en France, alors ou est-il?

Ou le retrouver si tant est que l'on est de l'avis que le positif est de ce coté-lá ? Dans un contexte ou "l'unification provoque la dislocation" (ou plutôt ou la mondialisation renforce le repli sur soi-même). Faut-il aller le chercher dans un espoir de type Obama ? Faut-il aller le chercher dans des réponses alternatives à cette crise qui nous occupe? Faut-il aller le chercher dans "l'improbable", mais alors, diable, lequel ? Voir plus bas pour les références.

La dernière phrase de cette trop courte interview m'a rappelé un de mes autres billets de l'année dernière sur une emission ou Regis Debray parlait de la fraternité et de la solidarité, plus d'un an déjà ! Le temps passe vite, j'ai l'impression de l'avoir écrit hier !

Mais quand je me remémore quelques uns des articles récemment lus sur médiapart, cette idée de "phase régressive de notre histoire" me semble de plus en plus réelle :

Dominique Conil, Jurés, c'est vous qu'on vire

Velveth, décès du mathématicien Denis Guedj

Article interview de Regis Debray sur Israel

Fantie : à écouter, l'enfer des prisons iraniennes

Pour espérer quand même : à lire ce copier coller á partir de ce site :

Les raisons d'espérer
Quelles sont les raisons d'espérer? Nous pouvons formuler cinq principes d'espérance:
1 Le surgissement de l'inattendu et l'apparition de l'improbable. Ainsi la résistance victorieuse par deux fois de la petite Athenes a la formidable puissance perse, cinq siecles avant notre ere, fut hautement improbable et permit la naissance de la démocratie et celle de la philosophie. De meme fut inattendue et improbable la congélation de l'offensive allemande devant Moscou en automne 1941, puis la contre-offensive victorieuse de Joukov commencée le 5 décembre, et suivie le 8 décembre par l'attaque de Pearl Harbor qui fit entrer les Etats Unis dans la guerre mondiale.
2 Les vertus génératrices/créatrices inhérentes a l'humanité. De meme qu'il existe dans tout organisme humain adulte des cellules souches dotées des aptitudes polyvalentes (totipotentes) propres aux cellules embryonnaires, mais inactivées, de meme il existe en tout etre humain, en toute société humaine des vertus régénératrices, génératrices, créatrices a l'état dormant ou inhibé. Dans les sociétés normalisées, stabilisées,rigidifiées, les forces génératrices/ créatrices se manifestent chez les marginaux souvent déviants que sont artistes, musiciens poetes, peintres, écrivains, philosophes, découvreurs, bricoleurs, inventeurs. Or la conscience que tous les grands mouvements de transformation commencent toujours de façon marginale, déviante, modeste, nous montre que meme (surtout?) dans les sociétés figées ou sclérosées peuvent apparaître les innovations créatrices
3 les vertus de la crise : en meme temps que des forces régressives ou désintégratrices, les forces génératrices créatrices s'éveillent dans les sociétés en crise. La crise de la mondialisation, la crise du néo-libéralisme, la crise de l'humanité a l'ere planétaire sont riches de périls mais aussi riches de possibilités transformatrices. Ainsi, de Seattle a Porto Alegre et Belem s'est formée une volonté de répondre a la mondialisation techno-économique par un alter-mondialisme , terme a prendre a la lettre comme aspiration a un autre monde, et qui pourrait conduire a l'élaboration d'une véritable « politique de l'humanité»
4 Ce a quoi se combinent les vertus du péril: « la ou croit le péril croit aussi ce qui sauve ». La ou croit la désespérance croit aussi l'espérance. La chance supreme est dans le risque supreme.
5 L'aspiration multimillénaire de l'humanité a l'harmonie (paradis, puis utopies, puis idéologies libertaire/socialiste/communiste, puis aspirations juvéniles des années 60 (Peace-Love) et révoltes juvéniles de 68 ne peut mourir. Cette aspiration renaît et renaîtra sans cesse. Elle est présente dans le grouillement des initiatives multiples et dispersées a la base des sociétés civiles, qui vont pouvoir nourrir les voies réformatrices,elles-memes vouées a se rejoindre dans la Voie vers la métamorphose.
L'espérance était morte. Les vieilles générations sont désabusées des fausses promesses et des faux espoirs. Les jeunes générations sont en désarroi. Elles se désolent qu'il n'ait plus de cause a laquelle se vouer, comme fut celle de notre résistance durant le seconde guerre mondiale. Mais notre cause portait en elle meme son contraire. Comme disait Vassili Grossman de Stalingrad, la plus grande victoire de l'humanité était en meme temps sa plus grande défaite, puisque le totalitarisme stalinien en sortait vainqueur. La victoire des démocraties rétablissait du meme coup leur colonialisme. Aujourd'hui, la cause est sans équivoque, sublime: il s'agit de sauver l'humanité.
L'espérance est ressuscitée! L'espérance n'est pas illusion. L'espérance vraie sait qu'elle n'est pas certitude, mais sait que l'on peut faire un chemin en marchant (caminante no hay camino, se hace el camino al andar), l'espérance non pas au meilleur des mondes, mais en un monde meilleur, l'espérance qui sait que le salut par la métamorphose est possible.

Habitantes de Babel

2010-06-05T17:32:00.000-07:00

Un blog qui débute, Habitantes de Babel, à qui je souhaite de continuer car le projet me plait beaucoup ! Qui sont les immigrants de Barcelona?

A découvrir avec deux premieurs témoignages, Francesca la italiana y Giselle la columbiana.

Buena continuacion !!

Sushi en folie !

2010-06-05T04:16:00.000-07:00

Et ce lien la est aussi très intéressant, mon menu de demain est un mixe des deux plus des nems, juste pour vous faire regretter de ne pas pouvoir venir !

Pour la première fois, je en vais pas me lancer dans ce genre de folies, on verra !

Il y a deux eurovisions............

2010-05-30T04:26:00.000-07:00

...................comme deux mondes qui s'ignorent. Un des concours était hier et a été largement couvert par les médias, l'autre était le 8, 9 et 14 mai 2010 á Vienne, mais qui en a entendu parler ?

Et pourtant, il y a dans ce Eurovision young musicians beaucoup de talents.

A sa grande surprise, et on le voit en image ici, c'est la jeune talentueuse flutiste slovène de 16 ans Eva-Nina Kozmus qui a remporté le prix avec le concerto pour flute de Jacques Ibert Bonn.

Je viens de regarder le reportage consacré á ce festival et j'ai beaucoup aimé le concert, tant la finale que les semi finales. A voir et á apprécier donc !

Moi je n'aurai pas donné le prix á la flutiste mais á l'accordéoniste Bartosz Glowacki de 18 ans, écoutez le, rien que pour me faire plaisir avec cette formidable pièce d'un jeune compositeur polonais (Mikolaj Majkusiak), morceau très surprenant, très intense, mais qui, je suppose, ne peut plaire á tout le monde, c'était quand même un choix extrêmement courageux !

Ich habe nicht geguckt, aber....

2010-05-29T15:52:00.000-07:00

Lena hat es geschaft !!

A lire ce joli billet sur un concours qui ne me passionne pas plus que cela, mais auquel je me suis intéressée après avoir lu le fameux article. Le plus drôle est que je me suis rendue compte que la fameuse Lena est originaire de Hanovre, capitale de la région dans laquelle je suis donc, Niedersachsen, coïncidence heureuse!

Evidemment, je vous le donne en mille, vous savez ce que mon voisin a dit, après l'eurovision de la musique, la coupe du monde de football, évidemment !

En attendant, Lena ne semble pas avoir la grosse tête, elle a le bac a passer ! A voir cette interview en allemand ou elle refuse le qualificatif de star !

Aujourd'hui rien à dire, alors je dis que je ne dis rien!

2010-05-27T14:21:00.000-07:00

et tout le reste de que j'aurais pu dire va dans la benne des riens à dire ! Na !

Die Eleganz der Madame Michel (Le hérisson) adaptation de Mona Achache de l'élégance du hérisson de Muriel Barbery

2010-05-24T14:18:00.000-07:00

J'ai lu le livre en 2008 et vient de voir l'adaptation de Mona Achache, sortie l'année dernière en France. Un film qui apparemment n'a pas reçu de formidables critiques.

Mais moi je l'ai trouvé assez réussi... j'ai particulièrement aimé la manière dont les adaptateurs du film nous font entrer dans le monde de Paloma, par ses dessins si étranges qui parlent dix mille fois plus qu'elle ne le fait ! La scène de l'accident est réellement bien faite et je dois reconnaitre que je m'y attendais ayant lu le livre, ce qui n'était bien sur pas le cas des spectateurs allemands dans le cinéma ou j'étais. Pour copier le titre d'un roman, stupeur et tremblements est la sensation que cela a donné ! Je crois bien avoir été la seule non surprise de la salle !

Interprétation magnifique de Josiane Balasko et de Togo Igawa, qui donne beaucoup á cette étrange sensation de paix intérieure qui inonde le film d'un bout á l'autre. La mère maniaco-dépressive qu'interprète Anne Brochet n'est pas mal non plus ! On y croit des tonnes, surtout quand elle s'étonne que sa fille soit un être capable de communiquer avec d'autres !

Et pour une amoureuse des chats comme moi, ce film est un délice, ils y sont superbement et félinement filmés !

Assez drôle quand même de voir ce film en allemand !

----------------------------------------------------------

Allez soyez indulgents, je me lance en allemand pour la critique ( je précise que cela ne fait qu'une année que je vis en Allemagne et que je ne parlais pas allemand en arrivant ! )

Madame Michel (Josiane Balasko) ist Haupmeisterin in einem Wohnhaus in Paris. Niemand wirklich sie registrieren, sie ist wie ein Möbel. Die Leute denken dass, sie verschlossen und kratzbürstig ist. Aber was niemand weiß ist dass, Madame Michel einer großen Leidenschaft hat : das Lesen. Die elfjährige Paloma lebt auch dort. Weil sie enttäuscht von der Erwachsenen ist hat entschieden sich zu umbringen. Eine neuer, unkonventionell Mieter in die Wohnung ganz oben : der Japaner Kakuro Ozu (Togo Igawa). Ich finde das diese Film ein liebvoller Film ist, der zeigt wie ein nicht ganz junger Mensch und ein ganz junger Mensch allmählich zu sich selbst finden. Madame Michel lebt ein Metamorphose und findet erstmals zu ihrem wahren Ich. In diesen Prozess sie beeinflusst Paloma. Diese Film ist subtil und sensibel, hoch sentimental auch.

Bande annonce du film en allemand et en français

Vertraute Fremde (Quartier lointain), film de Sam Gabarski du manga du même nom de Jirô Taniguchi

2010-05-23T14:49:00.000-07:00

L'avantage d'être á l'étranger parfois, en matière cinématographique, c'est de voir des films d'origine francophone parfois même avant que ces films ne sortent en France ou en Belgique ! C'est le cas de l'adaptation de ce célèbre manga Quartier lointain de Jirô Taniguchi que j'ai lu il y a quelques années. L'adaptation de Sam Gabarski porte comme titre en allemand vertraute Fremde (l'étranger intime).

Cette adaptation de Sam Gabarski est située en France, contrairement au manga original, et malgré de terribles longueurs, elle a un air de rappel du manga. Jusqu'au clin d'oeil hitchcockien final de la présence de l'auteur dans le train qui ramène le personnage principal á Paris. Les paysages sont superbement filmés, tant que la vie de ce petit village, de quoi vous donner une sacrée nostalgie de la France quand on vit ailleurs !

Un air de, c'est le mot car mieux vaut ne pas chercher le manga dans le film ou le film dans le manga ! Mais force est de reconnaitre que les acteurs servent cette fabuleuse histoire de retour dans le passé d'un homme mur qui va chercher á profiter de cette occasion incroyable pour corriger ce qu'il considère comme le drame de sa vie, l'abandon de sa famille par son père. J'ai beaucoup aimé l'interprétation de Ana Maria Lara qui est la mère dans ce film, toute en finesse dans ses expressions, magnifique, une formidable actrice. Rien á redire non plus de Pascal Greggory ou tout á dire au contraire qui trimbale son mal-être dans tout ce film, sauf á la fin, Dieu qu'il est beau dans ce rôle d'home meurtri !

Je me demande juste pourquoi dans la version allemande le titre est si différent (l'étranger intime)! Bien que, je dois l'avouer judicieux quand on a lu et le manga et vu le film.

Une critique en vidéo (en allemand)

La bande annonce en allemand

Vincent will meer, jolie comédie sur la différence

2010-05-19T15:45:00.000-07:00

Je reviens de mon ciné préféré, le vieux cinéma de Fallerlebens le Metropol, une vieille salle comme on est plus censé en trouver en Allemagne, à 4,50 l'entrée !

Le film que j'y ai vu a cela de surprenant qu'il vous arrache de petits rires entre gêne et plaisir, car peut-on rire de syndromes aussi graves et désagréables à vivre que l'anorexie, Tourette ou de névroses liées à la propreté (je ne trouve pas le terme exact en français -Zwangsneurose-) ?

La réponse est oui quand tout cela est fait avec intelligence et émotion comme dans ce film que je vous conseille même si je ne sais pas s'il sortira en France, mais si c'est le cas ou que vous le voyiez passer dans un festival, ne le manquez pas ! Apparemment le film s'annonce en Allemagne comme un succès, il a réussi à détrôner der Kaution-cop (le chasseur de primes) !; le seul film allemand dans le top 10 dans un marché du cinéma allemand souvent dominé par les grandes productions américaines. Un OVNI donc? Pas vraiment. Le titre est un joli jeu de mots entre Vincent will mehr (Vincent attend plus de la vie) et Vincent will meer (Vincent veut la mer). L'histoire ne se limite pas à ce jeune homme atteint de Tourette dont la vie bascule à la mort de sa mère, les deux autres personnages du film interpétés par Karoline Herfurth, formidable actrice que j'avais aussi appréciée dans The Reader et Johannes Allmayer, fabuleux dans ce rôle d'incruste réaliste sont plus que crédibles dans leur quête d'identité.

Les trois différents volent la voiture de la psy du foyer où ils sont emprisonnés et sont poursuivis par le père de Vincent et cette dernière en Italie où Vincent veut voir la mer. La fin est à l'image du film, différente de ce que l'on pouvait imaginer...

Ecrit par Florian David Fitz qui incarne le héros du film, Vincent will Meer est un film intéressant et le jeune auteur qui livre ici son premier scénario parvient assez habilement à osciller entre des moments dramatiques où les gorges se serrent et ceux qui détendent les zygomatiques en une seconde. Un film à ne pas manquer donc....

site du film

bande annonce

Saloperie et poésie

2010-05-14T04:08:00.001-07:00

© Christel

Deux photographies, comme deux tableaux, décalées dans l'actualité triste de ces derniers jours, triste car toujours aussi pleine de "saloperies d'Etat" ou ces "saloperies de pollution" ou à ces "saloperies de dictature", pardonnez-moi les expressions.

Mais quand je pense à l'attentat de Karachi, à ces innocents tués là-bas et à ces familles à qui l'on a menti, l'on ment et que l'on floue encore, je m'insurge. Quand je pense, une chose n'ayant rien à voir avec l'autre à cette nature souillée à cause d'une erreur humaine ou technique sur une plate-forme pétrolière en mer, à ces innocents torturés et assassinés dans le silence de geôles ou en pleine rue, je ressens une colère intérieure, saine colère comme le pseudo d'un abonné de Mediapart ou non, je ne sais pas, mais colère que parfois je ne réussis pas toujours à oublier.

Je voulais faire un billet sur le port de Zeralda en Algérie où j'ai passé quelques heures à manger des sardines grillées en regardant ce paysage de féerie absolue, mais voilà, je n'ai pas réussi à l'écrire, à la place me sort cette indignation qui n'est que gratuite puisqu'il n'est pas grand chose que l'on puisse faire contre ces "saloperies" diverses et variées qui vous exaspèrent et vous donnent envie de crier "assez !" Assez d'hypocrisie, assez de non-respect, assez d'ignominies.

Je ne sais pas si cela sert l'humanité, mais cela me sert à moi aujourd'hui en l'honneur de ces innocents, de cette nature et de ces familles et victimes de Karachi qui luttent juste pour un combat juste, deux photographies de poésie absolue, un coin sur terre où règne aussi l'injustice sous le soleil et la beauté, mais reste à l'humanité une chance, celle de pouvoir contempler le beau et de s'en émouvoir, .................................................................... malgré tout.

El blog alternativo

2010-05-10T15:35:00.000-07:00

J'ai trouvé ce blog passionnant !

Pour les hispanistes donc : el blog alternativo

Une amie m'a envoyé le lien suivant : deja de hablar, ponte a sembrar (arrête de parler et mets toi á planter !) mais le site vaut aussi la peine de la part le dynamisme des personnes qu'il présente, des idées qu'il diffuse, á découvrir !

Il y a aussi l'histoire de ce jeune barcelonais en fauteuil roulant que rien n'effraie, jugez plutôt !!

Albert Casals

Les intentions du blog :

No nos gusta el mundo en que vivimos y nos hemos cansado de esperar que otros lo arreglen o lo estropeen todavía más.

Hemos creado este blog con la intención de aportar nuestro granito de arena en la construcción de un mundo mejor y como parte de la Masa Critica de ciudadanos que trabajan con el mismo objetivo, compartiendo entre todos información,alternativas y SOLUCIONES.

Esteblog es holístico (asume todas las dimensiones del ser humano, incluida la espiritual), alternativo, crítico con el Sistema y generalista. Fragmentar la realidad en infinitas piezas no simpide muchas veces observar y comprender el puzzle completo, y por eso queremos hablar sobre múltiples temas, incluido el ámbito doméstico. El día a día, en toda su extensión, y las historias POSITIVAS einspiradoras son los grandes olvidados de los pensadores y los medios decomunicación.

Vamos a demostrar que otro mundo es posible a todos los niveles: hay otra forma de concebir, de parir, de criar, de alimentarnos, de relacionarnos con nosotros mismos, con los demás, con la Naturaleza y entre los países, de trabajar, de gestionar la economía, de conseguir energía, de entender la historia y la ciencia, … y en definitiva, HAY OTRA FORMA DE VIVIR.

El individualismo extremo de nuestra sociedad nos ha llevado a un mundo injusto y depredador. Es hora de crear comunidad y volver a apoyarnos en la tribu.

Bienvenido a El Blog Alternativo.

“La unión en elrebaño obliga al león a acostarse con hambre”
Proverbio africano

“Se tu el cambio quequieres ver en el mundo”
Ghandi

Nostalgie de mer...

2010-05-09T17:09:00.000-07:00

.........................................................© Christel

Ce n'est pas la mer, mais c'est à coté ou plutôt elle la surplombe, la chapelle de Grâce à Honfleur. Aujourd'hui, il a fait beau, et je me suis surprise à rêver de la Normandie et de sa côte qui me manque un peu. Jolie ballade au bord de la mer, d'ici elle semble si loin.

Pas moyen de trouver le maudit sommeil qui se cache je ne sais où. Donc une raison de vous parler de cette chapelle qui a été construite aux alentours de 1600-1615 pour remplacer celle que Richard II avait bâti pour accomplir un voeu fait lors d'une tempête où il avait failli mourir. Ce qui surprend à l'intérieur, c'est le nombre de plaques, maquettes, inscriptions de toutes sortes qui témoignent de la gratitude de fidèles. Je ne me rappelle pas avoir vu autant d'"ex-voto" dans un autre lieu. A la Pentecôte, la fête des marins voit défiler un cortège de maquettes de bateaux colorées portées par des enfants en haut de la colline où est construite la chapelle.

J'ai assisté ébahie avec des amis espagnols de passage à ce cortège inédit il y a quelques années. Je ne sais pas pourquoi je m'en suis rappelé aujourd'hui et ai fouillé cette photographie dans mes archives.

La voilà donc.... ce n'est pas la seule merveille que vous pouvez trouver à Honfleur, mais.... tout de même, avouez qu'elle a de l'allure !

Du coquelicot à la poupée rouge?

2010-05-08T11:35:00.000-07:00

© Christel

Avec le coquelicot,ma grand-mère faisait une tisane contre la toux, petite à chaque accès de rhume, j'y avais droit, en petite dose cependant, car mamie disait qu'à grosse dose ou on dort des heures ou on hallucine ! Je me suis toujours demandée si elle avait testé pour dire cela :)

Bref, la cueillette faite, on faisait sécher les pétales et on les conservait pour l'hiver dans des grosses boites en fer blanc. Et l'hiver, le rhume arrivant, on avait droit à ses trois tasses de tisane rouge bien sur, avec du miel.

J'ai toujours aimé les coquelicots qui donnent aux champs cette touche de couleur bien particulière. Ce jour-là, en 2005, nous faisions une excursion dans les montagnes de Kabylie, et des champs de coquelicot, on en a vu un peu partout à flanc de montagne, un arrêt pour en cueillir quelques uns et dans le bus se trimbalant cahin-caha sur les routes accidentées de montagne, Jean-Luc se met au travail, le défi : faire d'un gentil coquelicot rouge une jolie poupée rouge et noire !

Voila la préparation, mais je n'ai plus la photo du résultat, perdue en cours de déménagement.

Mais je vous assure que ce dernier avait de l'allure :)

Agenda ciudadana de Ciencia e innovacíon, votar !!!

2010-04-22T11:58:00.000-07:00

Para los que entienden castellano !

Votar es importante !
He visto esto en el Paìs, un artículo sobre la agenda ciudadana de Ciencía e innovacíon

Tratamientos médicos, inventos que nos hacen la vida más fácil, ciudades y edificios más cómodos y sostenibles o incluso proyectos como las becas Erasmus: la ciencia y la innovación nos aportan soluciones todos los días. Y nos benefician a todos así que, ¿por qué no preguntar directamente los ciudadanos qué es lo que necesitan?.

Con ese objetivo, la UE ha lanzado una campaña para que los europeos elijan qué retos científicos y de innovación deberían estar solucionados en el año 2030. Un comité de expertos ha seleccionado a 14 europeos, entre los que se encuentran médicos, científicos, arquitectos, cocineros, físicos, humanistas y demógrafos. Algunos son famosos y otros son desconocidos y puedes votar para sus propuestas.

CAB'ANA

2010-03-27T05:33:00.001-07:00

Elle n’était pas vraiment à moi. D’ailleurs, ce n'était pas vraiment moi non plus. Enfin si… mais aujourd’hui, je ne me reconnais plus dans cette petite fille solitaire qui passait ses soirées et une bonne partie de ses nuits dans une cabane. Je ne l’avais pas encore baptisée Cab’Ana à l’époque, et elle ne m’appartenait pas encore.
C’était papa qui l’avait construite avec José. Et José refusait que j’y aille, c’était son univers à lui avec papa. Mais cela ne me dérangeait pas. Pas trop en tout cas.

Enfin c’était avant… avant la maladie de José, avant qu’il ne puisse plus du tout se déplacer, puis plus du tout parler, plus du tout manger, et puis plus du tout exister.

C’est à l’époque où il ne pouvait plus parler que j’ai commencé à fréquenter la cabane. Un soir, un soir où l’atmosphère de la maison était trop pesante, maman dans la cuisine avec José qui ne répondait plus à rien, papa dans le salon qui regardait la scène sans rien dire. Ce soir-là, je suis sortie dans le jardin et me suis dirigée sans réfléchir vers la cabane dans l’arbre. C’était un petit tilleul, et papa avait placé une échelle de corde le long du tronc pour accéder à la plate-forme de bois entourée de planches. Il avait aussi fait une rambarde avec de petits rondins, comme ceux que nous avions vus au Canada quand nous étions allées voir les cousins du Québec, comme les appelait Maminou. Maintenant que j’y pense, c’est à notre retour que papa a eu l’idée de la cabane et qu’il s’est mis à la construire.

Donc, c’est ce soir-là que je suis montée pour la première fois dans la cabane. L’échelle de corde était raide mais je voulais trouver un endroit loin de la maison, et je n’avais pas le droit de sortir du jardin. Alors je n’avais pas le choix. En montant, j’ai perdu mon chausson. Je me suis mise à rire en me disant que ce n’était pas l’endroit pour jouer les cendrillons et qu’aucun prince charmant ne pourrait jamais me trouver là-haut ! Je suis arrivée sur la planche devant la porte fermée par une cordelette attachée à un bouton de porte ovale, comme ceux qu’il y avait chez Maminou. Je me suis demandé d’ailleurs si c’est là que papa l’avait récupéré. J’ai détaché la cordelette pour ouvrir. C’était tout sombre mais je savais qu’il y avait de la lumière, que papa avait installé un système.. il me fallait juste trouver comment allumer. Je tâtonnais donc à petits pas, en me demandant s’il y avait des choses, des meubles, si j’allais soudain buter contre des objets. Mais je ne butais contre rien, et je ne trouvais décidément pas la lumière. Alors j’abandonnais, après tout, je m’en fichais. Je voulais juste penser toute seule sans la présence de José, toujours silencieux maintenant, toujours immobile aussi, sans la présence de papa et maman toujours avec José. Et je décidais, une bonne fois pour toutes, que dans la cabane, je ne penserai ni à José, ni à papa et maman, ni d’ailleurs à Maminou. Je décidais d’interdire l’entrée de la cabane, non seulement à eux physiquement, mais aussi à ma pensée d’eux.

C’était si simple que je me demandais comment je n’y avais pas pensé auparavant ! Et c’est à ce moment là que j’ai décidé que la cabane serait à moi, que je l’appellerai la Cab’Ana. Je ne dirai rien à José pour ne pas lui faire de peine et je ne monterai pas dedans tant qu’il me verrait, mais elle serait mienne dorénavant. Je ne sais plus combien de temps je suis restée dans le noir, en silence en pensant à tous ces moments que j’allais enfin pouvoir passer seule, sûrement longtemps car papa m’a appelé avec un ton très inquiet. Ils n’avaient pas du se rendre compte que j’étais sortie de la maison et en regardant l’heure, ils ont dû avoir peur. Je suis descendu par l’échelle de cordes après avoir soigneusement remis la cordelette autour du bouton de porte à tâtons car je n’y voyais plus rien du tout. En bas, j’ai récupéré mon chausson et je suis rentrée en criant que j’arrivais.

Et voilà, comment vingt ans plus tard, je me rappelle cette prise de possession de la cabane de José. Papa n’a rien dit le lendemain, ni ensuite quand il m’a vu, en cachette de José bien sur, emporter quelques livres, une petite table d’osier, un tabouret, des bouteilles d’eau, un verre, des crayons de couleur et du papier dans la cabane. Rien, absolument rien, encore aujourd’hui, je ne sais pas pourquoi il n’a rien dit, nous n’en avons jamais reparlé.

La première chose que j’ai faite, c’est une calligraphie. A l’époque j’avais commencé les calligraphies avec Loulia qui était professeur aux beaux-arts et qui animait des ateliers pour les enfants. Maman avait pensé que cela me ferait penser à autre chose. La première calligraphie réalisée dans la cabane , c’était son nom... mon nom à moi, Ana. Cab’Ana… Ensuite, toutes les choses que j’ai faites dans Cab’Ana… Tout. Quand je rentrais de l’école, j’y allais, c’est là que je répétais mes morceaux avec ma flûte traversière que j’avais commencé en même temps que la calligraphie.

Et surtout, surtout, je ne pensais pas à ma famille. Après la « fuite », de José, c’est ainsi que maman disait, plus rien ne semblait tourner rond dans la vraie maison. Moi, je n’y pensais que quand j’y étais. Le reste du temps, je lisais, je jouais et je dessinais dans Cab’Ana. Plus tard, j’y faisais aussi mes devoirs et quand j’ai passé le baccalauréat, je me souviens y avoir élu domicile puisque j’y dormais. J’avais installé un petit matelas et emporté plusieurs couettes. Je ne permettais à personne d’y monter et mon désir était étrangement respecté.

Même quand la vie a repris dans la maison quand papa a décidé de permettre à Loulia de venir vivre « avec lui ». Il n’a jamais dit « avec nous », et pour cause, je ne vivais pas vraiment dans la maison. J’y venais manger, regarder un peu la télévision de temps à autre. J’aimais certaines émissions bien précises et mon emploi du temps dans la maison était réglé sur les horaires de ces dernières.

Can’Ana était mon chez moi. Je n’en ai jamais vraiment eu d’autre.

Aujourd’hui, je me demande parfois si elle existe toujours.

Je ne suis jamais revenue la-bas. Dès que cela a été possible, papa a décidé de vendre la maison pour aller « refaire sa vie » avec Loulia ailleurs, loin de ce qui a été la vie de famille d’avant. Avant quoi ? me suis-je toujours demandé ? Avant la mort de José ? Avant le départ de maman ? Avant mon emménagement dans Cab’Ana ? J’avais 17 ans quand j’ai quitté tant la France que Cab’Ana, et tout ce qui avait été ma vie de solitaire studieuse. Passé mon bac avec une année d’avance, je me suis envolée loin, très loin, le plus loin possible de tout cet univers. Je savais qu’il le fallait.

Pourtant, il y a eu une seule exception à la solitude vécue dans Cab’Ana. J’avais 16 ans et demi quand cela s’est passé. Avec le recul des années, et la volonté d’effacer de ma mémoire certains des sentiments vécus à ce moment, j’ai fini par croire que j’avais tout rêvé. Mais ces derniers jours, pendant ce stage de sophrologie dans lequel m’a entraînée mon amie Lee, de manière étrange et inattendue, ces sentiments, plus de 20 ans après sont réapparus plus fort que jamais que dans aucun de mes rêves nocturnes.

C’était peu après la mort de José. Finalement, même José le plus résistant de tous, comme disait Maminou s’est lassé de son calvaire d’enfermement progressif. En fait, je crois que José et moi, toutes proportions gardées car moi je n’étais pas malade physiquement, nous vivions la même chose. Lui s’enfermait dans un silence et dans un désert de sensations inexorablement, et moi, je suivais le même mouvement. Les événements se déroulaient en dehors de moi, sans me toucher vraiment, du moins en dehors de Cab’Ana. En fait, je ne m’exprimais en écrivant ou en jouant de la flûte que dans Cab ‘Ana. Le reste du temps, je répondais aux questions par monosyllabes « oui, non, peut-être, bien sur, pas question… », je ne montrais rien de ce que je ressentais (d’ailleurs la seule à vouloir connaître certains d’entre eux, c’était Maminou à qui invariablement, je répondais : « Mais bien sur que ça va, moi je ne suis pas malade ! »).

Je refusais les concerts auxquels, pourtant, mon professeur tenait à me faire participer disant que j’étais assez douée pour cela. Je jouais sans cesse le même morceau quand on me demandait une prestation lors des rares occasions familiales où on me le demandait (Danse de la chèvre de Honegger), tous les autres étaient pour moi et moi seule dans Cab’Ana.

Un soir, je jouais un morceau de Mozart quand soudain je me rendis compte que je n’étais absolument pas seule à le jouer. Un piano m’accompagnait. Interloquée, je cessais de jouer. Le piano cessa aussi. Je pensais avoir rêvé ce piano et repris là où je m’étais arrêtée. De nouveau, après quelques secondes, le piano repris sa mélodie d’accompagnement. Cette fois, je ne m’arrêtais pas.

Je ne savais pas, n’avais jamais remarqué avant que quelqu’un dans le voisinage avait un piano. Cet inconnu et moi avons ainsi joué l’intégralité du morceau et quand je jouais la dernière note, je me rendis compte que cela m’avait énormément plu.

Pour la première fois, j’avais partagé de loin en étant dans Cab’Ana quelque chose avec quelqu’un. C’était une sensation étrange et nouvelle. Le piano était silencieux et je me demandais si je devais reprendre un autre air pour retrouver cette sensation de partage… quand commença une mélodie que j’identifiais aussitôt. Je la connaissais et décidai de rentrer dans ce jeu…

Ces partitions à deux continuèrent plusieurs semaines durant. Je savais où était le piano et l’inconnu qui interprétait avec moi un ensemble d’airs que j’avais toujours joué seule auparavant. M’avait-il entendue et avait-il appris les accompagnements, ou les connaissait-il avant ? Qui était-il ? Pour la première fois aussi, je me posais des questions sur quelqu’un de l’extérieur dans mon petit univers solitaire.

Mais je ne cherchais pourtant pas à savoir qui il était. D’ailleurs, je lui avais attribué une personnalité masculine sans savoir pourquoi. Ce pourrait être une femme bien sur. Mais ce mystère me plaisait, il faisait partie du jeu que nous avions commencé avec le morceau de Mozart. Je ne souhaitais pas le briser juste par curiosité.

Loulia un jour, me demanda qui jouait avec moi le soir. Je lui répondis que je n’en savais rien et cela l’étonna énormément. Elle me demanda si je voulais qu’elle se renseigne et je lui répondis qu’elle pouvait le faire si elle le souhaitait, mais que cela ne m’intéressait pas. J’aimais jouer ainsi, mais je n’avais pas envie de quitter Cab’Ana, ce qui pourrait arriver si la personne qui jouait avec moi me le demandait.

Loulia répondit que je devrais le faire, comme mon professeur, elle me poussait à faire des concerts en permanence contrairement à papa qui me laissait tranquille, la plupart du temps.

Et puis un jour, mon mystérieux compagnon de musique disparut. Ou plutôt, je continuais à jouer seule. Je me sentis, c’est étrange, seule alors que jamais auparavant je n’avais ressenti ce sentiment. Quand je montais dans Cab’Ana et commençait à jouer, je me mis à espérer secrètement que recommence ce jeu. Mais j’étais toujours déçue. Plus de piano, plus de compagnon de musique. Je commençais à me reprocher de ne pas avoir cherché à savoir qui il était. J’étais tellement sûre que le plaisir de jouer ensemble de cette manière était partagé que je n’avais pas pensé que cela pourrait s’arrêter si vite, si brusquement. Petit à petit, le sentiment de déception s’empara de moi si fort que j’en arrivais pour la toute première fois de ma vie à appréhender de monter l’échelle de cordes et de dénouer la cordelette du bouton de porte. Je savais qu’en rentrant un fol espoir m’envahirait, celui de réentendre le piano. Je me disais que je ne serai pas en mesure de vivre de nouveau une déception face au silence ou à la mélodie solitaire de ma flûte.

Vingt ans après, juste à la fin de cette séance de sophrologie, je ressens ce manque et cette déception violente. Ce sentiment qui m’étreint et me serre le cœur quand je finissais la dernière note. Un jour, je n’ai pas osé lever la cordelette. Je ne suis pas rentrée dans Cab’Ana. J’ai refermé à jamais ces heures de solitude pour me plonger dans un tourbillon virevoltant de rencontres. Je suis partie loin, très loin de Cab’Ana. Je ne regrette pas ce geste. Je sais que c’est grâce à cet inconnu musicien, qui n’en a jamais rien su, et c’est sûrement mieux ainsi. Cab’Ana est restée inviolée du moins physiquement, mais pas moralement par cet inconnu qui m’a permis de la quitter pour toujours.

Texte écrit a la demande de Marc, il y a quelques années..

Palme pimbêche-pétasse (utile)

2010-03-22T09:03:00.000-07:00

Que pour les filles la chaine Youtube, j'vous le dit, elle m'a fait mourir de rire la petite ! Un clône, au secours !! Ne pas oublier de regarder le cadeau en commentaire avec sa copine !

en prime !

Sans rire, c'est bourré de conseil utiles en plus, et la pour une fois, j'suis sérieuse !!
C'est pas une blague, la preuve ! Et y'en a pour tous les goûts !

La preuve 1
La preuve 2
La preuve 3

Conclusion : la clé d'un bon maquillage, ce sont de bons pinceaux !

Manque

2010-03-18T14:56:00.000-07:00

© Christel
Tu m'avais dit que tu ne voulais pas être dans mes rêves
Mais je ne t'ai pas cru.
Tu m'avais dit que tu voulais partir
Mais je n'avais pas compris
Tu m'avais appris à douter de l'irréalité des sentiments
Mais je ne savais pas
à quel point tu allais me manquer.
La réalité est parfois si iréelle que j'ai aujourd'hui envie de ne pas dormir, de rester eveillée à jamais, de ne pas rêver à un autre réel que celui d'aujourd'hui, dans lequel tu n'es plus.

en hommage a Marc ce soir.

Hasta dentro de par de años alli arrriba, sobreviviente...

Porte à mystères

2010-03-17T15:21:00.000-07:00

© Diego

Porte des champs,
elle me rappelle la porte de mon oncle
celle du fond du jardin
qui ouvrait vers le potager
Je ne l'ai jamais franchie
Je le voyais de temps à autre
y aller

Mais c'etait son mystère.
Il y avait même un vieux cadenas rouillé
qui grinçait quand il l'ouvrait.
Bizarre ces reflets du bois
un jour de soleil
brillant

Finalement, moi aussi,
j'ai ma porte à mystères que j'ouvre souvent
je n'y invite pas grand monde,
mais elle n'a pas de serrure,
ni de cadenas
de fer

Elle est ma porte à mystères...

Merci pour la photographie de la porte à mystères, Diego...

C'est l'heure

2010-03-16T15:24:00.000-07:00

C'est l'heure
L'heure de la journée où se confondent jour et nuit
L'heure entre chien et loup
L'heure où tout devient flou
Les contours
Les lumières
Les ombres et leurs mystères
C'est l'heure
L'heure de la journée où je pense à toi
L'heure entre chienne et louve
L'heure où tout devient clair
Les désirs
Les couleurs de mon âme
Les baisers et leur douceur
C'est l'heure
Cette heure là, que je partage avec toi.
Ce jour

AMSTERDAM

2010-03-15T15:13:00.000-07:00

© Christel

Je vous emmène à....

AMSTERDAM

L'eau, voici le maître mot. Elle semble figée, et pourtant elle guide nos pas, partout. Plus de 1500 ponts courbent l'échine pour l'honorer. À Amsterdam, on ne change pas de trottoir facilement. Il faut contourner l'eau pour aller chercher un pont plus loin. L'eau, partout canalisée, dicte notre parcours. Et on se laisse séduire. Autour de ses canaux, des milliers d'étonnantes demeures qui se penchent doucement en murmurant : « Canal, suis-je toujours la plus belle du quartier ? »
Amsterdam est comme une vitrine du temps. Ville ouverte sur son histoire comme sur son futur. Ici, pas de volets ni de barreaux aux fenêtres. Il n'y a rien à cacher. On s'y promène comme dans un gros village. On s'y perd facilement, mais d'instinct on retrouve son chemin. Et c'est toute la magie de cette capitale que de s'offrir sans détour ni faux-semblant. Voici une ville souriante et humble à la fois, où lkes gens s'arrêtent pour vous indiquer le chemin s'ils vous voient le nez dansune carte, l'air perdu !

Amsterdam, on aime car on ne peut faire autrement. On voudrait lui trouver au moins un défaut : mais voici qu'un bouquet de jeunes filles passe à vélo, le dos droit, le guidon haut, suivi par un cortège de rires ; mais voici qu'un vieux café sans âge nous appelle de ses dizaines de petites bougies qui scintillent en vitrine. Pas besoin d'évoquer les musées, la rue a tellement à offrir.

Si vous avez envie d'une bonne bière dans un joli café brun (de Prins - Prinsengracht 124). on y mange aussi ! Si vous avez faim, mais on n'a pas testé !

Du coté de Vondelpark

Près du Tropomuseum, Oosterpark avec ses scupltures en pleine nature
Et le tropenmuseum lui même avec ses jolies collections.

Pour aller écouter du jazz, deux bonnes, très bonnes adresses :
Le dernier weekend du mois jazzcuzzi, libre entrée à tous les musiciens qui veulent taper un beuf sympa, et le public en raffole. On y retournerait bien !

Juste à coté pour aller manger se trouve le bazar... Witte de Withstraat 16. On y mnga arabe dans un grand hall rénové d'un bâtiment commercial...

Ou sinon, le bar jazzalto café dans la zone la plus vivante d’Amsterdam, le leidseplein (restaurants, café, discothèques..) L'adresse est Korte Leidsedwarsstraat 115.

Et pour dormir, je ne saurai trop vous conseiller le New Amsterdam
La suite demain !!!!

Tranquilo

2010-03-14T15:03:00.000-07:00

Bajo los arboles
La plaza vive
se habla
de todo un poco...
otros pasean

Photos de D. Cardalliaguet

Bestiole

2010-03-13T15:20:00.000-08:00

Cette bestiole
Elle m'agace
Elle m'escargasse
Elle est ragasse
Je l'ecargrasserais bien !
Crasse bestiole !

Fesses

2010-03-12T15:21:00.000-08:00

© Christel
FESSES, FESSES, FESSES,
DE MARBRE, DE PIERRE, DE CHAIR,
FESSES, FESSES, FESSES,
RONDES....
SI RONDES...
FESSES...

Pedro Guerra, tienen miedo

2010-03-11T00:13:00.000-08:00

Tienen miedo del amor y no saber amar
Tienen miedo de la sombra y miedo de la luz
Tienen miedo de pedir y miedo de callar
Miedo que da miedo del miedo que da.
Tienen miedo de subir y miedo de bajar
Tienen miedo de la noche y miedo del azul
Tienen miedo de escupir y miedo de aguantar
Miedo que da miedo del miedo que da.

El miedo es una sombra que el temor no esquiva
El miedo es una trampa que atrapó al amor
El miedo es la palanca que apagó la vida
El miedo es una grieta que agrandó el dolor.

tienen miedo de reír y miedo de llorar
tienen miedo de encontrarse y miedo de no ser
tienen miedo de decir y miedo de escuchar
miedo que da miedo del miedo que da
el miedo es una raya que separa el mundo
el miedo es una casa donde nadie va
el miedo es como un lazo que se aprieta en nudo
el miedo es una fuerza que me impide andar.

Tienen miedo de la gente y de la soledad
Tienen miedo de la vida y miedo de morir
tienen miedo de quedarse y miedo de escapar
miedo que da miedo del miedo que da

Tienen miedo de encender y miedo de apagar
Tienen miedo de aguardar y miedo de partir
Tienen miedo de correr y miedo de parar
Miedo que da miedo del miedo que da.
Tienen miedo de caer y miedo de avanzar
Tienen miedo de amarrar y miedo de romper
Tienen miedo de exigir y miedo de pasar
Miedo que da miedo del miedo que da
Miedo de mirar el fondo

Escuche esta cancion en un momento cuando justamente la necesitaba escuchar...

¿El miedo, para qué?

Pues por el miedo en si mismo...

Chi qu'a dit Juan.. Ci qu'a dit Juan chi m'a dit...

2010-03-10T12:19:00.000-08:00

Sabes? Yo era un apasionado de la Filosofía. Me encantó mientras la estudiaba en el instituto y sigue gustándome, de modo que cuando tengo tiempo procuro leer o releer algo. Y no recuerdo exactamente si fue Hegel quien hablando de la Verdad de las cosas, le contaba a un alumno lo siguiente:
- Intenta decirme una Verdad que lo sea constantemente.
El alumno, se queda un rato pensando y le responde:
- Es de día. Esa es una Verdad
Pero obviamente, pasaron las horas y el día se transformó en noche. Y el maestro le demostró al alumno que una Verdad absoluta cambia con el paso del tiempo o de las circunstancias que la rodean.

Chi qu'a la qui dit Merci...

Des mots bizarroides.. youpi ! Je les aime bien ceux-las, et vous?

2010-03-09T15:09:00.000-08:00

TÉTRACAPILLECTOMIE : nom féminin, [chirurgie rhétorique] Science de la découpe des cheveux en quatre. En d'autres termes, art du chipotage...
Dire : Votre discours est capillotracté, j'en ai peur... Ne pas dire : T'es très cap', Tommy !

ABOULIE : Féminin, Terme forgé au milieu du XIXe siècle sur un mot grec «vouloir», puis utilisé par Théodule Ribot dans son étude sur les maladies de volonté (1883). Etat se caractérisant par la diminution ou la disparition de la volonté, accompagné d’un ralentissement. Dire : Le petit Barnabé m’inquiète, il frise l’aboulie. Ne pas dire : L’aboulie caractérise les castrats.

ALCOOLYTE : adj, Compagnon de beuverie. Dire : Guillaume s'en allait, titubant, avec ses deux alcoolytes. Ne pas dire : Un verre d'alcoolyte, s'il vous plait!

ANTÉLAPSAIRE : religion, période avant le péché originel (temps d'Adam et Eve).mDire : l'insouciance de la période antélapsaire a été bien vite oubliée Ne pas dire : il n'y avait rien avant l'antélapsaire

APORIE : Féminin, Du latin eclésiastique apria, de l'adjectif grec : «impassable», sur-privatif : «passage». Impasse logique sans issue envisageable. Difficulté de raisonnement insurmontable. Dire : Notre raisonnement nous conduit à une aporie. Ne pas dire : La pomme aporie.

BEAVIS : neutre, insulte à une personne que l'on traite d'imbécile. Dire : t'es vraiment qu'un beavis . Ne pas dire : monsieur le proviseur vous etes un beavis
dolata christophe
CAPPILOTRACTÉ : adj, Tiré par les cheveux. Dire : Il énonçait des mots capillotractés. Ne pas dire : Il a un tracteur capille au tracté

CEPHALORECTUMIE : f, Avoir la tête dans le cul. Dire : Ce matin-là, il souffrait d'une cephalorectumie aigüe. Ne pas dire : Quel cephalorectumie

DÉRÉLICTION : n.f, [Litterature] Etat d'abandon et de solitude complète. Dire : Le parti communiste est dans un état de déréliction complète.
Ne pas dire : Déréliction du président Jacques Chirac avec 82,5% des voix. (remplacer "avec" par "malgré" et la phrase devient correcte)

ENTELECHIA : n, f, [philosophie] ou entelechie, Fait d'avoir sa fin en soi-même donc d'être dans un état d'achèvement, de perfection. Parfait accomplissement de toute chose. Dire : N'estes vous pas ma seule Entelechie? c'est à dire, ma seule perfection, ma seule âme, qui causés en moy tout mouvement tant naturel que volontaire? Ronsard. Ne pas dire : -entelechia ! - à vos souhaits !

ESTOPPEL : n.m., [Dr.intern.] Objection s'opposant à ce que, au cours d'une instance, une partie soutienne une position qui, bien qu'éventuellement conforme à la réalité, contredit une position antérieurement soutenue ou qu'elle prétend soutenir au cour de la même instance.
Dire : la stratégie de l'OTAN se heurte à l'estoppel chinois. Ne pas dire : "estoppel qui à encore piqué ma place de parking"

HABITUS : n.m., [(med)] Aspect exterieur du corps, de la face, en rapport avec l'etat de sante ou de maladie. Dire : A force de jouer les larbins de TOTAL sur les plages bretonnes j'ai l'habitus sacrement degradé. Ne pas dire : T'habitus ? Bourg-la- Reine ou Choisy-le-roi ?

MISONÉISME : masc., Aversion envers toute nouveauté, tout changement. Dire : Cette jeune demoiselle était affectée de misonéisme. Elle avait peur du changement. Ne pas dire : En Crête, rien ne change. Parfois il y a des tremblements de Terre. Mais c'est la faute au roi du coin. Ce sont des minoséismes.

NYCTALOPE : , faculté de voir la nuit. Dire : on peut être nyctalope, cénobite, presbyte, écouter Presley et habiter Morlaix. Ne pas dire : la chatte de ma sœur est nyctalope.

NYCTHÉMÈRE : nom masculin, [1846, du grec nux, nuktos "nuit" et hémera "jour".] espace de temps comprenant un jour et une nuit et correspondant à un cycle biologique. Dire : Les moutisques, bons nycthémères, en profitent pour se reproduire. Ne pas dire : Les moustiques en profitent pour se reproduire et nycthémères.

OUITOPHATHIQUE : masculin, personne qui dit TOUJOURS oui. Dire : / Ne pas dire : merci l'ouitopathique

PIACULAIRE : , adj. Qui sert à réparer une faute, un crime, par la peine qu'on subit Syn.: expiatoire, réparatoire, compensatoire . Dire : un geste piaculaire

PSITTACISME : n.m., (du lat. psittacus "perroquet"). Répétition mécanique de phrases, de formules par un sujet qui ne les comprend pas.
Dire : Il s'exaspère aussitôt et se contente, pur psittacisme de la haine, de répéter en parlant plus fort, en gonflant son jabot et en battant des ailes, ce qu'il a toujours dit sans en changer un mot. Ne pas dire : Le psittacisme a été crée par un célèbre obsédé sexuel autrichien.

SEBIZER : , Attirer la femelle névrosée. Repérer une proie qui a des difficultés psychologiques.Celle ci refletera ses problemes sur son prédateur. La sebization est un processus assez long et très répétitif. Dire : tu ne vas quand même pas la sebizer!

SIALAGOGUE : f, [Méd.] Qui provoque l'excrétion de salive. Dire : Cette tarte aux concombres est sialagogue. Ne pas dire : Y'a pas des œufs à manger? Si, à la gogue..

Humeur de bélier

2010-03-07T14:53:00.001-08:00

© Christel

La photo vient du chateau de Nice (France)

Le bélier. Il symbolise la force génésique qui éveille l'homme au monde et assure la reconduction du cycle vital, au printemps de la vie comme à celui des saisons. C'est pourquoi il allie fougue et générosité à uneobstination qui peut conduire à l'aveuglement. Du moins ainsi parlent les astrologues. La force du bélier s'assimile au jaillissement de la vitalité première, à l'élan primitif de la vie. La tradition dit que le verbe du bélier est rouge et or, avec des affinités astrales avec Mars et le Soleil. Un verbe agressif qui corrrespond à une nature tumultueuse et bouillonnante, voire convulsive.
Et les mythes le confirment..
d'Amon l"egyptien (divinité de l'air et de la fécondité) à Jupiter ou Hermés-Kriophore... sans oublier Apollon-Karneiros, dieu du bélier de Sparte..
Mais le bélier est aussi la machine qui permet d'abattre portes et murs d'une ville assiégée..

La ville, la nuit de l'avion..

2010-03-04T10:50:00.000-08:00

© Christel

09 Septembre 2008

Dans la série je me rappelle (post oubliés)

C'est beau une ville la nuit, vue de l'avion. Cette ville là c'est Paris et c'était ce soir au retour de mon périple hollandais. Cela m'a fait penser a ce superbe programme radiophonique qui portait presque le même nom !
Donc vol de nuit pas très littéraire, mais en photo....

L'intelligence est le seul outil qui permette à l'Homme de mesurer son malheur....

2010-03-03T15:02:00.000-08:00

Ça fait toujours du bien, les soirs où on ne sait pas quoi faire..... :)

Le jour où.... on se fera traiter de espèce de QI de 130 au lieu de espèce de bac+5 !!

Il n'a pas changé ou si peu !!

2010-03-02T15:04:00.000-08:00

Van Damme et Cannes
Hochgeladen von LEXPRESS. - Sieh vorgestellte Filme und komplette TV Shows an.

DIXIT Jean Claude Van Damme qui, parfois parle, c’est bizarre de lui, comme Delon, à la troisième personne, écoutez le bien ! « Cette année je ne me fais pas remarquer, à 47 ans, j’ai plus l’âge et je dois faire des bons films ».
Van Damme donc qui parle des bateaux, de sa famille (et de sa femme accessoirement) !

Vu sur

Des hiboux en veux-tu, en voilou !

2010-03-02T14:48:00.001-08:00

Fan de hibou, accrochez vous, c'est le blog a ne pas manquer, aussi pour ceux qui aiment le tatouage !

Il y en aura pour tous les gouts, du plus stylisé au plus trash ! Du plus discret au plus voyant ! Du plus noir et blanc au plus coloré.

Mon préféré toutes catégories confondues en haut !

Portraits á San Francisco par Mercedes Mc Andrew

2010-03-01T21:54:00.000-08:00

Ce projet la m'a plu, une photographe, MERCEDES MC ANDREW qui venait d'arriver á San Francisco a commencé un projet de photographie: faire des portraits de gens dans la rue, un par jour. Le blog qui retrace le projet s'appelle l'image quotidienne.

Le rapeur tuberculeux ou le tuberculeux rapeur ?

2010-03-01T12:59:00.001-08:00

Je pianote, regarde des blogs un peu partout et tombe sur le blog d'e-clecticsm. Pas inintéressant du tout, son dernier billet sur un australien un peu fou nommé Christiaan Van Vuuren qui lors d'un voyage aux Etats-Unis a attrapé la tuberculose, une histoire á son profit tritounette mais que le personnage a su retourner en sa faveur. Rapeur, il raconte son histoire de l'hopital où il est en quarantaine, voyez vous meme sur sa chaine de youtube.

Une ballade américaine á Celle

2010-02-28T10:33:00.001-08:00

Ballade américaine á Celle, pas seulement parce que j'étais avec deux collègues originaires du Minnesota , mais aussi pour l'ambiance culinaire !

La ville de Celle ne manque pas d'attrait, cela change aussi de l'ambiance industrielle et moderne de Wolfsburg, une heure de route et vous voila entre les Fachwerkhause et les rues pavées. Celle est aussi agréable de par son offre sauna (on adore le Celler Badeland où il est facile de s'oublier de longues heures durant entre piscine salée, piscine normale et sauna de toutes les sortes possibles), mais ce n'était pas hier le but de notre visite trop tardive. Disons que nous nous sommes juste promenés un peu avant d'aller mangue une vraie bonne viande argentine !

Car parfois, on peut se retrouver en manque de bonne viande rouge ici ! (MDS : Meat Deprivation Syndrome).

Donc avis aux intérèssés : l'adresse en question c'est APACHE STEAKHOUSE, Apache, Mauernstraße 27, 29221 Celle
Tel.: 0 5141/60 05

Le décor est très certainement "gaudy", mais ne vous trompez pas de steak, le rib-eye est délicieux !

Pour les autres bonnes adresses, par exemple ou manger les pates italiennes les plus délicieuses de votre vie de restaurant, c'est sans nul doute possible chez Silvia au San Marino, Am Heiligen Kreuz 4, 29221 Celle, 05141 26318, et en cas de petite fin ou café, vous pouvez toujours fréquenter le C'èlo juste á coté (c'est aussi Silvia la gérante) !

Et enfin, un cocktail au Fachwerk, Schuhstraße 25, 29221 Celle, 05141 2788255 s'impose !

La carte des cocktails est si longue qu'on peut passer au moins une demi-heure avant de choisir, avec de jolies citations en prime, personnellement je reconseille la strawberry margarita, la caipirinha, le blowjob, entres autres !

Hommage au lemur, pas le cata, le volant !!

2010-02-28T03:05:00.000-08:00

Ce site d'un amateur de nature, de plantes et de faune sauvage m'a amusée. Son dernier article sur le Sunda Flying Lemur (Galeopterus variegatus), aussi connu comme le lemur volant m'a rappelé un autre lemur blogeur sur mediapart.

Un blog passionnant d'un passsionné donc ! Ca donne envie de Singapour....

Chili, quelle catastrophe...

2010-02-28T00:29:00.000-08:00

En espérant que mes amis aillent bien á Concepcion (je n'ai pas encore de nouvelles), une penséee pour tous ces chiliens touchés par le séisme qui a détruit une partie de Concepcion et touché d'autres villes du Chili.

Perte d'identité française

2010-02-24T10:51:00.000-08:00

............... de ma voiture aujourd'hui immatriculée en Allemagne. Ce que j'aime c'est qu'ici, on vous laisse choisir les lettres et les numéros, plus facile de se rappeler sa plaque dans le parking ensuite !

Donc la C3 est devenue allemande et moi, je passe inaperçue............... euh, jusqu'au fatidique moment où j'ouvre la bouche pour parler bien sûr !

Allez pour ne pas mourrir idiot, allez donc lire ce qu'explique Wiki sur ce thème, très instructif !

Pour avis, le changement de plaques ici coute 80€ (pour le COC Papier qui donne les caractéristiques de la voiture) + 40€ pour faire les papiers + 35€ de plaques, donc la bagatelle de 160€. A rajouter dans quelques mois le TUV (équivalent de notre contrôle technique qui coute environ 75€.)

Côté assurance, c'est le même prix qu'en France !

Paysages d'Espagne

2010-02-22T14:19:00.000-08:00

Plusieurs paysages d'Espagne

De bons souvenirs dans tous les cas.

Deux séries de photographies avec recettes de cuisine

2010-02-22T11:58:00.000-08:00

Deux séries de photographies retravaillées.

Mère Ubu est une série de photos ( prises et modifiées par l'auteur de ce billet) d'une statue dont l'original se trouve au "Museo Arte Público, antiguo Museo de Escultura al Aire Libre de la Castellana," à Madrid. Il s'agit d'un espace entre les rues de Juan Bravo y Eduardo Dato. On y trouve une excellente collection de sculpture abstraite espagnole. Mère Ubu est une oeuvre de Juan Miró qui a réalisé dans sa vie nombre de sculptures pour des espaces publics, certaines de proportion gigantesques.

La figure ambiguë de femme oiseau, animal fantastique est d'une grande pureté. Ce totem primitif reprend des thèmes répétés de l'artiste : les personnages, les femmes et les oiseaux. On retrouve de ombreux dessins préparatoires dans certains musées consacrés à l'oeuvre de Miró (Fundación Miró de Barcelona).

Je suis une fanatique de Miró qui est pour moi un des artistes les plus étonnants de son époque. Il naît dans une famille d'artisans et ce que je préfère dans toute son oeuvre sont bien ces "sculptures-objets" qui avaient pour but premier d'amener toute la fantaisie de l'artiste dans la rue.

J’ai découvert cette sculpture à Madrid,après avoir gouté pour la première fois un plat d’origine basque, qui m’a laissé un souvenir immémorial. « Los calamares en su tinta » dont je vous livre la recette ici.

LA RECETTE

Il vous faut vous procurer l’encre du calamar, en Espagne, elle est commercialisée (en fait, c’est de l’encre de sèche plus noire que celle des calamars qui tire sur le gris !) et vendue en petits paquets. Vous pouvez aussi demander à votre poissonnier de vous les conserver, car il risque sinon de les jeter en vous préparant les calamars.

Il vous faut environ 600 g de calamar cru par personne car il réduit considérablement à la cuisson. S'ils ne sont pas nettoyés, ce n'est pas bien sorcier : ouvrez le calamar avec des ciseaux, retirez les tripes (attention à la poche d'encre si vous comptez l'utiliser), l'épine dorsale et la partie comprenant les yeux et les "dents" pour ne conserver que le corps et les tentacules. Enlevez la peau (cette opération courant est facultative : si vous vous y employez, frottez le calamar avec du papier de cuisine, elle partira facilement).

Coupez les calamars en petits carrés et comptez près de 2 kg pour un plat pour 4 personnes. Coupez les oignons (4 à 8 selon leur taille) et 2 dents d'ail. Faites revenir tout ensemble à feu vif dans un faitout avec de l'huile d'olive chaude, ajoutez 2 piments oiseau, du sel et une feuille de laurier. Couvrez et laissez l'eau de cuisson couvrir l'ensemble (environ 5 mn.). Diluez 2 sachets d'encre de sèche (ou, à défaut, l'encre des calamars récupérée) dans 20 cl de vin blanc, ajoutez un peu de fumet de poisson et laissez cuire 20 à 30 mn., de façon que les calamars soient cuits sans être mous.

A déguster avec du riz blanc de préférence.

________________________________________________________________________________

Visage coupé de Burgos

Cette statue se trouvait non loin du restaurant dans la ville de Burgos où j'ai dégusté un superbe agneau de lait (cordero lechal)... La recette n'est pas simple. Je la tiens pourtant du patron de l'auberge en question qui ne jurait que par le printemps ! "En primavera, solo en primavera lo tenemos en la carta". D'après lui, c'est à cette époque de l'année que l'agneau est le meilleur parce que la brebis mange l'herbe toute recemment poussée. Je ne voulais pas penser à ces pauvres petits agneaux si mignons dont la maman broutait l'herbe verte, quand je le dégustais, de peur d'arrêter d'y prendre plaisir.

Donc pour le faire il nous faut :

1/2 jambe et des côtes d'agneau de lait.
4 gousses d'ail, du sel, du poivre, du beurre, de l'eau

Il nous faut :

1.- Couper l'agneau en deux (jambe et côtes)
2.- Eplucher l'ail et l'écraser.
3.- Recouvrir de beurre la plaque du four.
4.- Recouvir aussi l'agneau de beurre et le recouvrir de gros sel et de l'ail.
5.- Mettre au four chaud le plat à moitié recouvert d'eau.
6.- Laisser cuire 30 minutes.
8.- Retourner l'agneau et le mettre a four chaud 30 minutes de plus.
9.- Et sortir quand la viande est encore croquante sur le dessus, juteuse dedans et qu'elle se détache bien de l'os.
10- Ne pas oublier l'accompagnement : pomme de terres sautées ou grilllées et salade.

Et un très bon vin !!

Tacheles, Berlin, une série en musique, essai I

2010-02-22T11:32:00.000-08:00

Mais que font...

les touristes à Berlin quand il pleut?

Ils vont visiter des endroits alternatifs dans lesquels ils ne pleut pas !
TACHELES

et ils vont boire une bierre au café Zapata !

Kaki persimon

2010-02-21T01:20:00.000-08:00

Nice meal yesterday evening, black italian pasta with schrimps (Pasta al nero di seppia)

Then for dessert, she had some dry persimmon...

problem, no one knew the traduction in french or in spanisch, japanese and english didn't help so much....

So we have looked this morning, and .............

a persimmon is a Kaki or a persimon kaki with only one "m" in spanish !

I think I will try some day this recipe !!!

Sablés aux kakis Persimon

Préparation des sablés
• Faites ramollir le beurre, ajoutez-y le sucre et travaillez le mélange.
• Versez la farine dans un saladier.
• Creusez un puits au centre, râpez au-dessus le zeste de l'orange sur une fine râpe.
• Ajoutez l'œuf, puis le mélange beurre-sucre et travaillez du bout des doigts, de façon à bien amalgamer la pâte, puis roulez-la en boule.
• Réservez au frais 30 minutes.

• Au bout de ce temps, allumez le four sur 180°C.
• Étalez la pâte sur 1 cm, découpez-y des cercles de 10 ou 12 cm de diamètre.
• Posez-les sur une plaque à pâtisserie, glissez au four et laissez cuire 12 minutes environ, jusqu'à ce que les sablés soient dorés.
• Retirez-les du four et laissez refroidir.

Préparation de la crème
• Versez le lait dans une casserole et faites chauffer à feu doux.
• Cassez les œufs dans un saladier, ajoutez le sucre et fouettez le mélange jusqu'à ce qu'il blanchisse.
• Versez la farine, fouettez encore quelques secondes, ajoutez 2 cuillères à soupe de poudre de pistache, puis versez le lait bouillant en mince filet sans cesser de fouetter.
• Versez la préparation dans la casserole, posez-la sur feu doux et faites cuire la crème jusqu'au premier bouillon.
• retirez alors du feu, laissez tiédir, ajoutez le beurre, tournez et laissez complètement refroidir.

• Juste avant de servir, pelez et coupez les kakis en fines lamelles.
• Pressez l'orange, versez le jus filtré dans une casserole, ajoutez le miel, faites cuire 10 minutes à feu doux, retirez du feu.
• Laissez refroidir.

• Posez sur chaque sablé une cuillère de crème, ajoutez des lamelles de kaki, puis superposez deux sablés garnis, nappez-les de miel à l'orange.
• Parsemez de pistache en poudre et de pistaches concassées.
• Servez aussitôt.

Tous droits de reproduction réservés.
Reproduit par Cooking2000 avec l'autorisation de Kaki Persimon

Wikipedia in english
recipe in french
D'octobre à décembre, le kaki Persimon arrive sur les étals des marchés et aux rayons fruits et légumes des grandes et moyennes surfaces.

Fruit d'hiver idéal pour faire le plein d'énergie, le kaki Persimon se déguste seul, comme une pomme, mais il est aussi un ingrédient original pour réaliser des recettes sucrées ou salées.

Son petit goût vanillé se décline à merveille dans de nombreuses recettes sucrées et accompagne aussi parfaitement les poissons à chair blanche, les noix de Saint-Jacques, le foie gras et la volaille.

Message d'introduction au blog le samedi 20 février 2010

2010-02-19T22:14:00.000-08:00

Pour des raisons pratiques, je me suis dédiée ces derniers jours á rapatrier sur ce blog des articles initialement parus sur mediapart dans mon blog sur ce site et diverses éditions auxqueles je participe. A force de multiplier les billets sur plusieurs pages Internet, je ne voyais plus de cohérence dans ce que j'écrivais, elle se retrouve ici, j'espère, dans toute sa diversité !!!

Et puis ici, c'est donc un peu plus classé par catégories, au fil des écrits !

Moi qui croyais que c'était fini ! (les nains de jardin)

2010-02-19T22:00:00.001-08:00

15 Août 2008 Par Christel

Et bien non, ils sont de retour cet été...................

les voleurs de nains de jardins !

Du moins, c'est ce que prétend le voisin de mes amis. Rendez vous compte ! Les 5 nains de jardin qui trônaient là depuis 10 ans ont disparus la nuit dernière. On les lui a volés ! Et le berger allemand n'a rien entendu, c'est un comble ! (Bon, il a 15 ans et n'entend peut-être plus très bien, mais quand même !).

Non mais vraiment, je ne sais pas si les voleurs comptaient juste les mettre dans leur propre jardin, ça s'est vu dans le Doubs, ou alors leur faire faire le tour du monde (à la Amélie Poulain) en prenant de lui des photos partout, ou encore les remettre en forêt comme ces adeptes fous qui se nomment front de libération des nains de jardin. Par prudence, et vu l'état d'énervement du voisin de mes amis, j'ai préféré taire ces diverses suppositions.

Je me suis bien gardée de lui conseiller d'acheter dorénavant des nains de jardin capables de détecter les mouvements d'éventuels voleurs qui déclenche une alarme, si, si, ça existe ! En ajoutant que ce serait plus efficace que Boléro (c'est le nom du Berger allemand de 15 ans).
Je ne lui ai pas non plus conseillé, pour se consoler d’écouter la chanson de Renaud qui s’appelle tout simplement « Mon nain de jardin »… de peur qu’il ne le prenne mal.

De la compassion en politique....

2010-02-19T21:57:00.000-08:00

13 Août 2008 Par Christel
Ce matin, comme j’ai repris le travail et mes pérégrinations sur les routes normandes, j’écoute France Inter l’émission Cha Cha Tchatche. Sont invités Rony Brauman, médecin, ancien président de Médecins sans frontières et Myriam Revault d'Allonnes, philosophe, pour parler de la compassion universelle. Vaste sujet, n’est-ce-pas ?

Je me dis que je vais sûrement acheter le livre de la seconde invitée (« L’homme compassionnel », éd du Seuil, 2008) tant j’ai apprécié son discours. Ce qu’elle dit : que nos sociétés sont saisies d’une sorte de " zèle compatissant " à l’égard des démunis, des déshérités, des exclus ne cesse de se manifester dans le champ politique. A tel point que les politiques n’hésitent plus à faire de leur aptitude à compatir un argument décisif en faveur de leur droit à gouverner.

Et effectivement, on peut se poser la question : peut-on aujourd'hui faire de la politique sans en recourir au compassionnel obsessif?
Il y a de plus en plus confusion entre le être ensemble en société, le lien social et l’exercice du pouvoir.

C’est ce qui fait qu’un Bush fait incite "à un raz de marée de compassion" (alors qu’un chef d’état doit dans son rôle annoncer des mesures politiques plutôt que de se laisser aller à ce genre d’incitation. (cf. émission). En effet, depuis quand la compassion se commande-t-elle ?

C’est ce qui fait qu’un homme politique se doit de dire qu’il comprend la souffrance, qu’il a souffert lui-même dans sa chair, afin de se faire reconnaître expérimenté en souffrance, ce qui est un atout pour gouverner mieux ? Tout semble se passer comme si les politiques faisaient « De leur aptitude à compatir une meilleure légitimité politique » dit la philosophe. Ce qui est nouveau. Avant les arguments étaient bien autres (l’histoire, l’analyse, les courants politiques…).

Ce que souligne la philosophe, c’est le changement d’attitude des politiques qui font montrent de sensibilité et de compassion, mais qui ne s’adressent plus au citoyen responsable et souverain, mais au citoyen souffrant.

Toucher la corde sensible, dire que l’on compatit aux souffrances d’autrui pour obtenir son soutien n’est, loin de la, pas un phénomène nouveau en politique. Mais tout de même, est-ce sur ce seul critère que dorénavant certains politiques pensent convaincrent leurs électeurs ?

Moi, j’en ai parfois marre qu’on s’adresse à moi comme à une citoyenne en souffrance. J’aimerais mieux qu’on change de ton. Après tout, je suis bien souveraine et responsable, non ?

Et vous ?

Le lien pour écouter l'émission

Nominé au prix de la Webdesespérance, dans la catégorie sarcastique mauvais goût !

2010-02-19T21:54:00.000-08:00

11 Août 2008 Par Christel

Il m'arrive de suivre les liens de Mediapart, la plupart du temps, je ne suis pas déçue, mais là, celui-là !!!

Ce lien-là, tout en ayant sa place et ses droits à figurer dans la liste des liens, loin de moi toute critique éditoriale, m'interpelle.
Dans la classe des nominés au prix de la Webdesespérance, je lui décerne le premier prix du sarcastique mauvais goût qui, de plus, réussit à faire l'inverse de ce qu'il se propose.
Je m'explique.

On a les idées qu'on a su la musique et la politique, l'éthique et le reste.....
On peut se moquer, je suis la première à rire jaune ou vert de certains textes acides, je n'y peux rien, j'admire le sarcasme sûrement parce que, au fond, je n'en suis guère capable (j'suis trop "bonne"), mais que c'est une des choses que j'apprécie chez autrui.

Mais ces montages là, sur ce site qui se veut critique et sarcastique, profitant des travers de l'un et de l'autre, finissent par me lasser au point d'avoir envie de défendre les suscités. Un comble pour quelqu'un qui n'apprécie le travail ni de l'une ni de l'autre, dans leurs domaines respectifs, bien sur. Le mauvais goût, c'est connu n'a pas de limites, n'est-ce-pas?

Et je me dis que à la différence, certains billets de Mediapart qui s'essayent avec talent au jeu de l'argumentation et de l'art d'écrire, (je parle de ceux de :

Edwy Plenel
Mathieu Potte Bonneville
Okan Germiyanoglu
autre
autre

J'ai du en oublier, désolée pour eux... je me dis, donc que définitivement, il y a ce qui détricote et aide à comprendre et ce qui n'est que de mauvais goût et n'apporte pas de clefs de lecture au Schmilblick, comme dirait Coluche !

Bref, c'était un certain coup de gueule du jour, mais ça me passera ! Cela dit, cette photographie ci-dessus, de mauvais goût elle-aussi, m'a semblé étrange. C'est fou ce que les yeux révèlent d'une personne. Changez-les pour d'autres et vous obtenez vraiment quelqu'un d'autre. Du regard tombant du politique ambitieux au regard d'enfant ouvert sur le monde, ou l'inverse. Enfin, c'est ce que cela m'inspire. Autre chose, à force d'image médiatique, je suis sure que si on isolait les yeux de certains personnages, on finirait par les reconnaître, juste à leur regard. La aussi, on devient, pour faire référence à un billet auto-conditionné, non? Qu'on vous les change, et vous êtes tout perdus.

Y'a des jours ! La cimade et les autres associations...

2010-02-19T21:52:00.001-08:00

20 Août 2008 Par Christel
Je lis, je lis et y'a des jours j'enrage. Comme ce matin. Entrefilet de quelques lignes dans Marianne.

"C'est la nouveau combat de Brice Hortefeux : après avoir avec zèle, appliqué la politique du chiffre réclamée par Nicolas Sarkozy en matière d'immigration, voila qu'il s'en prend aux associations défendant les étrangers. Le 2 aout dernier, il a déposé plainte contre le collectif SOS Soutien aux sans papiers qui aurait appelé à la "destruction des centres" (....) Même la CIMADE, association protestante financée par l'Etat, subit les foudres d'Hortefeux."

Et l'article de laisser entendre que l'Etat pourrait bien, pour les punir ne pas renouveler sa convention triennale et ainsi éclater les missions de la CIMADE.

Bien sur, la politique du diviser pour mieux régner jour toujours ! Je me demande si le monde associatif va enfin réagir à ces manipulations sans nom ! Instrumentaliser les associations a toujours été un petit jeu, entre "je suis instrumentalisé , je l'accepte ou j'en joue", les associations ont toujours a peu près réussi à tirer leur épingle du jeu, mais que faire contre un pouvoir politique qui ne reconnaît plus ou peu la liberté de dire et d'agir des associations compétentes sur certains sujets?

Il devient dangereux pour une association de s'exprimer, de dénoncer certaines pratiques tout en restant dans ses valeurs et son champ de compétence. Il devient obligatoire de "se plier" à la volonté des politiques, et surtout, surtout de ne pas s'exprimer sur quoi que ce soit qui "dérange".

Le jeu de la démocratie est renié. La parole du tiers secteur associatif et coopératif est judiciarisée.

Mais je vous le demande moi, ne pourrait on pas judiciariser certains des propos de Monsieur Hortefeux ou d'autres politiques comme des atteintes aux droits de l'homme?

Cohérence humanisme, le prix au meilleur immigré qui a "réussi" son intégration, et à celui qui l'aura aidé..... n'importe quoi...
Combien de familles expulsées dans des conditions assez terribles pour un "bon" immigré récompensé?

Parole et goutte d'eau

2010-02-19T21:50:00.000-08:00

21 Août 2008 Par Christel

"Une parole, c' est comme une goutte d' eau. Quand elle est tombée, on ne peut plus la ramasser, on ne peut que l' essuyer."

Et oui, cela m' arrive de laisser tomber des paroles que je voudrais pouvoir ramasser, ramasser vite tous les mots afin qu' ils ne laissent pas de traces.

Mais essuyer prend parfois même plus de temps et peut laisser une trace quand l' eau n' était pas trop propre.

Mieux vaut donc réfléchir avant de parler... facile à dire parfois, dans le feu de l' action, non?

Quand je laisse échapper une goutte d' eau peu propre, je m' empresse de l' essuyer et plus difficilement parfois je m' excuse pour la tache qui mettra un certain à partir.

Enfin, quand je sens vraiment qu' il faut que je le fasse....

Le dessin de mon blog,et toi, la guerre,tu t'en fous, hein mon gros !

2010-02-19T21:46:00.000-08:00

© Christel

24 Août 2008 Par Christel

Je trouve fabuleux que nous ayons parmi les médiamis (abonnés de médiapart) des dessinateurs, je voulais leur faire un petit clin d'oeil dans ce petit billet.

L'art du dessin d'actualité ou d'humeur, le plaisir de voir plutôt que de lire. Je ne sais pas dessiner, mais j'apprécie énormément sur mediapart les dessinateurs créatifs que nous avons ou avons eu tel Labul, François Matton, Pen & Fox, Julien Revenu, je ne sais pas si j'en oublie.

J'ai tellement apprécié le dessin de François Matton ci dessous que je lui ai demandé de me le préter pour mon blog. Parce que je me suis bien reconnue dans cette demoiselle et son chat (la mienne s'appelle Pilli), qui, effectivement, se fout bien de toutes les guerres du monde. C'est parfois ainsi que je "deconnecte" de la réalité de ce monde quand elle m'étouffe un peu trop.

et son autre site aussi !

et la vraie Pilli sur son oreiller !! Mais je ne sais que le prendre en photo, pas la dessiner !! La preuve qu'elle s'en contrefout, non?

De la médaille, de la dissidence, des papillottes et des lumières... et après?

2010-02-19T21:41:00.000-08:00

25 Août 2008 Par Christel
JO de Pékin : résumons !

Chine : 100 médailles (51 d'or, 21 d'argent, 28 de bronze), USA : 110 médailles (36 d'or, 38 d'argent, 36 de bronze), RUSSIE : 72 médailles (23 d'or, 21 d'argent, 28 de bronze), Grande bretagne : 47 médailles (19 d'or, 13 d'argent, 15 de bronze), Allemagne : 41 médailles (16 d'or, 10 d'argent, 15 de bronze), Australie : 46 médailles (14 d'or, 15 d'argent, 17 de bronze), France (7 d'or, 16 d'argent, 17 de bronze), Corée du Sud : 31 médailles (13 d'or, 10 d'argent, 8 de bronze), Italie : 28 médailles (8 d'or, 10 d'argent, 10 de bronze), Ukraine : 27 médailles (7 d'or, 5 d'argent, 15 de bronze) Japon : 25 médailles (9 d'or, 6 d'argent, 10 de bronze), Cuba : 24 médailles (2 d'or, 11 d'argent, 11 de bronze)

plus tard !

un joli spectacle en couleurs.....

plus tard !

et puis toujours :

ca

Reporters sans frontières dénonce les conditions de détention de certains prisonniers d’opinion chinois, qui n’ont pas accès aux soins dont ils ont besoin d’urgence. L’organisation a notamment reçu des informations préoccupantes sur l’état de santé de Huang Qi, Hu Jia et Sun Lin.

Huang Qi, détenu à Chengdu (capitale du Sichuan) depuis le 10 juin 2008, souffre de violents maux d’estomac et de tête, suite aux mauvais traitements qui lui ont été infligés lors de son incarcération pour “subversion“, de 2000 à 2005. Il est accusé de “possession illégale de secrets d’Etat“ et n’a pas encore pu voir son avocat. Toutes ses demandes de libération pour raison humanitaire ont été rejetées.
Le cyberdissident Hu Jia, détenu à Tianjin (200 km à l’est de Pékin) depuis le 8 mai 2008, est atteint d’une maladie du foie liée à une infection par le virus de l’hépatite B. Il doit suivre un traitement quotidien auquel il n’a pas accès. Il est en danger de mort. Arrêté le 27 décembre 2007 pour “incitation à la subversion au pouvoir de l’Etat“, il a été condamné à trois ans et demi de prison le 3 avril 2008 pour avoir publié sur Internet des informations concernant des affaires d’Etat. Sa femme, Zeng Jinyan, ainsi que leur petite fille de 8 mois, demeurent introuvables depuis le début des Jeux olympiques.
Le journaliste Sun Lin, plus connu sous le pseudonyme Jie Mu, est détenu à Nanjing (est du pays). Depuis qu’il a été battu en prison, sa vue baisse considérablement et il souffre de violents maux de tête. Sa famille a demandé qu’il puisse voir un médecin mais cela lui a été refusé. Arreté le 30 mai 2007, il était un collaborateur régulier du site Internet d’informations Boxun et le fondateur du journal aujourd’hui interdit Da Du Shi. Le 27 juin 2008, il a été condamné à quatre ans de prison pour “possession illégale d’armes“. Sa femme, He Fang, également collaboratrice de Boxun, a été condamnée à une peine de prison avec sursis. Elle a été libérée.

L'article précise que actuellement, cinquante cyberdissidents et vingt neuf journalistes sont emprisonnés en Chine en raison du travail qu’ils fournissaient.

Et oui, il y a les médailles.........................
et le revers des médailles............................

Yoshiko Kishino

2010-02-19T21:39:00.000-08:00

27 Août 2008 Par Christel
Praha est le nom de cet album est que je viens de découvrir, mais ce n'est pas le seul de cette surprenante artiste...

seulement je n'ai pas réussi (encore) à m'en procurer d'autres !

Ce disque fabuleux mèle quelques reprises ("Tristesse" de Frédéric Chopin, "Blue in green" de Mile Davis, "Some other time" de Leonard Bernstein) à ses compositions personnelles. La majorité des morceaux sont articulés autour d'une base trio (George Mraz à la contrebasse, Pavel Zboril à la batterie), et enregistrés en compagnie d'une imposante section de cordes locales. Il y a du Joe Hisaichi et du Craig Amstrong dans ce CD, mais il y a surtout du Yoshiko Kishino... un style adorable qui fait voler et voler haut.

site

Carte postale de Fuerteventura : le coucher de soleil

2010-02-19T21:36:00.000-08:00

09 Août 2008 Par Christel
On est là, on est prêts, on attend. On a pris une douche vite fait après la plage et on s'est dépêchés de monter dans la voiture pour aller de l'autre coté, du coté ouest où le soleil se couche. A cet endroit l'île est étroite, une petite bande de terre entre Costa Calma et la plage de "La Pared".

La vue de ces étranges volcans ocres, avec ces coulées de lave noire qui descendent jusqu'à la mer est saisissante. Fuerteventura ce sont 1.658 Km2 de terres. Elle a d'abord été peuplée par des berbères et des aborigènes ("lo mahos") et on retrouve des incriptions rupestres dans l'île. Elle fut ensuite occupée et colonisée par Juan de Bethencourt y Gadifer de la Salle au début du XVème siècle. Des villages de cultivateurs et de pêcheurs naissent, puis des hôtels pour les touristes dans les années 60, qui occupent de manière plus sauvage qu'organisée les côtes. Les touristes allemands du début sont maintenant espagnols, français, italiens, la capacité d'accueil des complexes hôteliers étant plus forte et en demande de clients. L'ïle est un peu défigurée par ces équipements peu discrets, mais les plages et le climat restent son atout principal.

Attention à l'arnaque cependant si vous y allez. Les belles plages sont au sud ouest (Costa Calma). Evitez les plages du nord près de l'aéroport, artificielles et celle de Jandia. Par contre, il faut aller voir le sud de l'île en excursion, le phare de la pointe de Pesebre, après un long voyage sur des routes de pierres. mais ce sera pour une autre carte postale cette ballade là.

Patience, le soleil est encore haut. On s'amuse en regardant les véliplanchistes musclés ranger leur matériel dans le petit camion, il doivent être aguerris ces deux gars là pour oser affronter les vagues de ce coté-ci de l'île....

On regarde les volcans de l'autre coté de la mer...

On sort les pistaches qui viennent d'Iran pour les grignoter en attendant. Après tout, c'est l'heure de l'appéritif, non?

Et puis l'instant arrive enfin,

On attend la fin, la toute fin, en se disant que ce n'est pas grave, que demain, il va revenir... de l'autre coté de l'iîe. Le SOLEIL de FUERTEVENTURA.

Cité nationale de l'histoire de l'immigration porte dorée à Paris

2010-02-19T21:33:00.000-08:00

08 Août 2008 Par Christel
Je n'avais pas encore eu l'occasion d'aller visiter la Cité nationale de l'histoire de l'immigration porte dorée à Paris. Profitant de quelques heures parisiennes avec un ami algérien, lui aussi de passage à Paris, je suis allée la voir. J'ai trouvé l'ensemble du musée passionnant, et j'y retournerai car je n'ai pas eu tout le temps d'en profiter. Neanmoins, un aperçu des choses fabuleuses que l'on peut y voir. Ce que j'ai aimé avant tout c'est cette alternance d'histoires individuelles et d'informations collectives généralistes. Cela donne l'humanité de l'exposition. La qualité des artistes qui s'y expriment est à noter, telles ces deux expositions de Kader Attia et de Zineb Sedira.

Et le site Internet, dans la partie ressources permet d'approfondir de manière réellement pertinennte, ce qui n'est pas le cas de tous les musées, loin de là !

Donc deux parties dans le musée, une exposition permanente et des expositions temporaires.

L'exposition temporaire du jour croise l'histoire du batiment (le palais de la Porte Dorée, construit pour l’Exposition coloniale internationale de 1931) et la situation des étrangers en France au temps de l’Exposition coloniale. Le point de vue est passionnant car, en effet entre ce grand spectacle où on montre d'autres cultures prétendument à civiliser par la Grande France et la présence sur le territoire de la population étrangère cachée au fond des puits de mines, dans les usines ou dans les champs, rien à voir, n'est ce pas?

Donc 1931....une date importante que je meconnaissais. Au travers de l'exposition on comprend que c'est à ce moment que se cristallise ce que nous vivons aujourd'hui. En 1931, la France s’impose comme l’un des principaux pays d’immigration au monde (2 890 000 étrangers résidant sur le territoire métropolitain, soit près de 7% de la population ! ). Des italiens, des belges, des espagnols, des polonais, des russes, des grecs et quelques africains du nord et africains.

1931, année charnière donc : avant, on recrute de la main-d’œuvre étrangère, coloniale en particulier, pour remplir les usines, vidées par la mobilisation générale. Etrange de voir ces documents de promotion, de recrutement vantant les mérites de la France, comme pour attirer les étrangers à y venir travailler aujourd'hui. Le décalage est total.
1931 après la crise économique de 1929... :la France est traversée par de nombreuses tensions : xénophobie, antisémitisme, racisme, mises en cause du droit d’asile, expulsions mais également prémisses d’une contestation de l’ordre colonial. L'exposition décrit les différents statuts (étrangers, coloniaux des différents pays, réfugiés bénéficiant du passeport Nansen et les autres), et la vie quotidienne au travers d'oeuvres extraites du néant du quai Branly, le tout de façon passionnante qui permet de comprendre les contradiction d'hier et d'aujourd'hui...

L'exposition permanente
Repères c'est 1100 m2 qui tentent de retracer 200 ans d’histoire de l’immigration. Se croisent des témoignages, des documents d’archives, des photographies, des dessins, des œuvres d’art.... S'ouvrant sur des cartes qui décrivent les mouvements de population dans le monde sur la période, l'espace découpé en chapîtres (Emigrer, Face à l’Etat, Terre d’accueil, France hostile, Ici et là-bas, Lieux de vie, Au travail , Enracinements, Sportifs , Diversité) promène le visiteur qui suit un parcours sonore, s'il le veut...

J'ai beaucoup aimé deux oeuvres en particulier, celle de Kader Attia : pleine de poésie, de détresse, de plaisir et de vérité, cette oeuvre m'a touchée profondément. Elle est exemplaire de ce que vivent ceux d'ici et ceux de la-bas. Une beauté triste et parfaite, une ironie à l'algérienne.

et celle de Zineb Sedira : cette installation ou le visiteur se retrouve pris entre le regard de la fille et de ses parents qui racontent leur histoire, à deux voix, séparément, de leur propre point de vue, celui de l'homme qui part, qui travaille, qui fait venir sa famille, qui prend part à certaines luttes, en refusent d'autres, celui de la femme qui raconte sa guerre, ses peurs, son départ et sa vie face au racisme et aux difficultés de vie dans un autre pays.."le pays des autres" est magnifique. Le regard se pert entre les lignes et les mots traduits en surlignage (quand on ne connait pas l'arabe !). Cette originalité de l'oeuvre m'a donné envie d'en savoir plus sur la vidéaste. Et oh surprise, elle est aussi photographe.