LE BLOG DE CHRISTEL

LE BLOG DE CHRISTEL
Chabadabada.....

Le dessin ci-dessus est de François Matton

jeudi 30 septembre 2010

Une jeunesse divisée (Etude Shell) - Gespaltene Jugend (Shell jugendstudie)



L'éducation et les systèmes éducatifs me passionnent, aussi ai-je lu cet article de ZEIT avec plaisir et ai décidé de le traduire. Pour pouvoir échanger sur ce dernier. Il me pose plusieurs questions et en particuliers les suivantes :

- je me demande si l'étude était faite en France, peut-être d'ailleurs existe-t-il une étude équivalente (dans ce cas merci de me l'indiquer) si nous aurions les mêmes remarques concernant la confiance dans les institutions que déclarent avoir les jeunes en Allemagne. "Tous les jeunes interrogés ont encore confiance dans les institutions, comme la police, la justice et aussi l'armée.". Mon sentiment est que non,les jeunes français en général me semblent moins confiants á ce niveau que les jeunes allemands, bien sur, vous me direz á juste titre que cela dépend du milieu et de la classe sociale, mais il me plairait assez d'en débattre.

-je pense que par contre là où se rejoignent les jeunes allemands et français, c'est dans ce sentiment de rejet des partis politiques en général, mais là aussi je pense que les partis politiques eux-mêmes se sont de longues années durant tiré des balles dans les pieds -si j'ose cette expression employer- en ne permettant pas aux jeunes de prendre leur place, et encore aujourd'hui, la classe politique tant allemande que française me semble peu encline á s'ouvrir, ce qui explique l'engagement des jeunes ailleurs que dans les partis ou alors nulle part !
("Plutôt que de s'engager dans un parti, ils se voient plutôt participer à une pétition ou encore manifester.")

Dommage car je pense comme le dit 'article qu'il y a là un énorme potentiel sous-estimé.
("Le chercheur social Albert voit cependant « un potentiel d'activité politique en sommeil extrêmement important"  dans cette génération. La jeunesse n'est pas morose en ce qui concerne la politique. " La perte de confiance qui continue á se ressentir s'adresse en priorité à la politique du parti et à ses représentants, lit-on dans l'édude Shell.")


Une Jeunesse divisée

La jeunesse allemande est selon la nouvelle étude shell travailleuse et appliquée, axée vers la performance et attaché à la famille. Mais elle se divise de plus en plus entre les perdants et les gagnants.

Qu'est ce qui motive la jeunesse d'aujourd'hui la jeunesse ? La nouvelle étude montre que les jeunes misent avant tout sur la formation et la performance comme armes pour pouvoir s'assurer un meilleur avenir. En outre, ils s'appuient beaucoup sur leur famille. Grâce au soutien affectif de leur famille et avec la réussite scolaire, malgré la crise économique et des perspectives incertaines, ils sont, de manière étonnante, relativement optimistes. Le sociologue de Bielefeld Mathias Albert, qui avec d'autres chercheurs a interrogé pour cette étude plus de 2500 jeunes entre 12 et 25 ans, dit cependant que ceux qui n'ont pas les conditions précédentes restent en arrière. "Le fossé se creuse de plus en plus" affirme-t-il lors de la présentation de l'étude mardi dernier à Berlin. Le résultat de l'enquête démontre que les jeunes issus de milieux plus défavorisés n'envisagent pas leur futur de manière aussi positive que les autres.

Les auteurs de l'étude définissent comme "faibles socialement" les jeunes qui sont les moins formés et qui ont le moins de revenus. Souvent ces jeunes n'ont pas non plus de de diplômes et sont au chômage. Les écoliers ou étudiants issus de cette classe socialement faible appartiennent à la moyenne de ceux qui sortiront du système scolaire sans saucun diplôme. L'étude actuelle montre que dans ce contexte, les "deux monde de formation" s'éloignent toujours un peu plus. La plupart des jeunes savent parfaitement le rôle clé de la formation pour le vie professionnelle". Mais tous ne peuvent pas être de la partie dans le système professionnel et de formation allemand. Seulement quatre jeunes sur dix de la couche "inférieure" croient par conséquent que leurs désirs professionnels se réaliseront. Pour tous les jeunes interrogés, cela représente 70%.

Selon l'étude les jeunes les plus défavorisés passent beaucoup plus de temps à jouer aux jeux électronique sur l'ordinateur quand les autres lisent ou se lient socialement via facebook ou d'autres réseaux sociaux. Pour l'étude, de plus longs interviews particuliers avec des jeunes choisis ont aussi été conduits. Dans ces derniers, il s'est avéré que quelques jeunes s'évadent grâce aux jeux électroniques ou à télévision pour échapper à la pression énorme qui repose sur eux. Ils abandonnent simplement, oublient l'école et laissent tomber.


La différence sociale se remarque aussi das la différence des intérêts politiques des jeunes. La tendance en hausse est que plus d'un tiers (37%) disent être intéressés par la politique, en 2002 c'était seulement 30%. 6 sur 10 jeunes se disent en accord et satisfait avec la démocratie allemande. Les jeunes chômeurs disent souvent le contraire, un phénomène que les chercheurs ont déjà constaté lors d'études précédentes. La distanciation avec la démocratie n'a pas augmenté dans cette classe sociale.

Tous les jeunes interrogés ont encore confiance dans les institutions, comme la police, la justice et aussi l'armée. Toutefois, la plupart éprouvent un rejet pour les missions à l'étranger de l'armée allemande. Ici, la tendance a changé drastiquement - presque la moitié (46 %) de toutes les personnes interrogées ont encore exprimé en 2002 leur approbation de l'engagement à l'international de l'armée allemande. Lors de l'enquête actuelle ils n'étaient plus que 37% en accord. Le gouvernement fédéral, les politiciens et les religions ainsi que l'économie et les marchés financiers sont considérés avec scepticisme par les jeunes. Plutôt que de s'engager dans un parti, ils se voient plutôt participer à une pétition ou encore manifester. Quatre jeunes sur dix sont en outre engagés souvent sur le terrain au niveau social - mais cela est dépendant de la formation qu'ils suivent.

Le chercheur social Albert voit cependant « un potentiel d'activité politique en sommeil extrêmement important"  dans cette génération. La jeunesse n'est pas morose en ce qui concerne la politique. " La perte de confiance qui continue á se ressentir s'adresse en priorité à la politique du parti et à ses représentants, lit-on dans l'édude Shell."


SHELL-JUGENDSTUDIE
Gespaltene Jugend

Die deutsche Jugend ist laut der neuen Shell-Studie fleißig, leistungsorientiert und familienverbunden. Aber sie zerfällt zunehmend in Gewinner und Verlierer

Was bewegt die Jugend von heute? Die neue Shell-Jugendstudie zeigt: Jugendliche schreiben mehr denn je Leistung und Bildung groß, um sich gegen unsichere Zukunftsperspektiven zu wappnen. Außerdem orientieren sie sich stark an ihrer Familie. Gestützt auf den emotionalen Rückhalt der Eltern und die eigenen Bildungserfolge blicken die allermeisten Jugendlichen trotz Wirtschaftskrise und unsicheren Zukunftsaussichten erstaunlich optimistisch nach vorn.

Der Bielefelder Soziologe Mathias Albert, der gemeinsam mit anderen Jugendforschern für die Studie mehr als 2500 Jugendliche im Alter zwischen 12 und 25 Jahren befragt hat, weiß aber auch: Wer diese Voraussetzungen nicht hat, der bleibt schon als junger Mensch abgeschlagen hinter den anderen zurück. "Die soziale Kluft wird größer", betonte er bei der Vorstellung der Studie am Dienstag in Berlin. So ist ein Ergebnis der Befragung, dass Jugendliche aus sozial schwachen Verhältnissen ihre eigene Zukunft deutlich weniger positiv einschätzen als ihre sonstigen Altersgenossen.

Als sozial schwach definieren die Autoren der Shell-Studie Jugendliche, die wenig gebildet sind und wenig Einkommen haben. Oftmals habe diese Gruppe gar keinen Schulabschluss und sei arbeitslos, heißt es in der Studie. Schüler aus sozial schwachen Verhältnissen gehen zudem überdurchschnittlich oft davon aus, dass sie den Schulabschluss nicht schaffen werden.

Die aktuelle Shell-Studie betont in diesem Zusammenhang, dass die "Bildungswelten" der Jugendlichen immer weiter auseinanderdriften. Die meisten jungen Menschen wüssten um die "Schlüsselrolle der Bildung für das weitere Leben." Doch nicht alle könnten im deutschen Schul- und Berufssystem mithalten. Nur vier von zehn Jugendlichen aus der unteren Schicht glauben demnach daran, dass sich ihre beruflichen Wünsche erfüllen werden – bei allen befragten Jugendlichen sind es hingegen 70 Prozent.Laut der Shell-Studie vertreiben sich vor allem jüngere männliche Jugendliche aus sozial benachteiligten Verhältnissen ihre Zeit mit Computerspielen – während ihre Altersgenossen lesen oder sich im Internet über soziale Netzwerke wie Facebook oder StudiVZ verknüpfen. Für die Shell-Studie wurden auch längere Einzelinterviews mit ausgewählten Jugendlichen geführt. Darin zeigte sich, dass manche Jugendliche sich durch Computerspielen oder Fernsehen dem enormen Druck entziehen, der auf ihnen lastet. Sie geben einfach auf, schmeißen die Schule hin und ziehen sich zurück.

Die sozialen Unterschiede zeigen sich in der Studie auch beim politischen Interesse der Jugendlichen. Dieses liegt zwar weiterhin auf sehr niedrigem Niveau, verzeichnet aber offenbar eine Tendenz nach oben: Mehr als jeder Dritte (37 Prozent) gibt laut der Studie an, politisch interessiert zu sein. 2002 waren es noch 30 Prozent der Befragten. Sechs von zehn Jugendlichen sind eigenen Angaben zufolge zufrieden mit der deutschen Demokratie. Arbeitslose Jugendliche äußern sich indes oftmals gegensätzlich – ein Phänomen, das die Forscher bereits aus früheren Studien kennen. Die Distanzierung von der Demokratie habe immerhin in dieser Schicht nicht zugenommen, heißt es.

Von allen befragten Jugendlichen vertraut eine Mehrheit in Institutionen wie die Polizei, die Gerichte und auch die Bundeswehr. Allerdings lehnen die meisten Auslandseinsätze der Bundeswehr ab. Hier ist die Stimmung umgeschlagen – noch 2002 äußerte fast die Hälfte (46 Prozent) aller Befragten ihre Zustimmung für eine Beteiligung an internationalen Einsätzen, bei der aktuellen Befragung lag der Zustimmungswert bei 37 Prozent.
Der Bundesregierung, Politikern und Kirchen sowie der Wirtschaft und den Finanzmärkten stehen die jungen Menschen ebenfalls skeptisch gegenüber. Eher als sich in einer Partei zu engagieren, könnten sich Jugendliche vorstellen, sich einmal an einer Unterschriftenaktion zu beteiligen oder zu demonstrieren. Vier von zehn Jugendlichen sind außerdem oft vor Ort sozial engagiert – aber auch hier sind Aktivität und Engagement bildungs- und schichtabhängig.

Sozialforscher Albert sieht dennoch ein "unglaublich großes schlummerndes politisches Aktivitätspotenzial" der nachwachsenden Generation. Die Jugend sei nicht politikverdrossen. "Der auch weiterhin spürbare Vertrauensverlust richtet sich vielmehr an die Parteipolitik
und deren Repräsentanten", heißt es in der Shell-Studie.






mercredi 29 septembre 2010

La solitude de Nicolas Sarkozy - The Loneliness of Nicolas Sarkozy

A la demande de Etoile66 dans un de ses commentaire à ce billet où nous parlions de la presse allemande, j'ai traduit ce très sarcastique article paru dans Spiegel, la presse allemande n'est pas tendre avec le Président Sarkozy.

L'article original est en anglais dans la partie Internationale du journal.

___________________________________________

La solitude de Sarkozy
par Britta Sandberg et Stefan Simons

Le Président Nicolas Sarkozy ne s'est pas seulement aliéné ses partenaires européens avec son empressement pour expulser les Rom - même les Français lui tournent le dos. Jamais auparavant un président français n'avait fait face à une telle ambiance vitriol chez lui.

Ces dernières semaines, le Président français Nicolas Sarkozy a été en voyage comme un vrai tourbillon dans le pays. Partout où il est allé, il a fait ce qu'il sait faire le mieux : faire des promesses.

Il a promis aux fermiers éleveurs de mouton des montagnes dans la région méridionale Provence son soutien. Il a promis de donner des subventions pour acheter leur propre logement aux habitants d'immeubles HLM en banlieue. Et il a promis aux familles des soldats tués en Afghanistan qu'il continuerait la guerre contre le terrorisme. C'est une tactique bien usée : Sarkozy, le hyperactif et omniprésent porteur de bonnes nouvelles, abordant vaillamment une crise après l'autre.

Entre tous ses engagements, Sarkozy et son épouse Carla Bruni ont pris du temps de voir les cavernes préhistoriques de Lascaux pour admirer les peintures murales de plus que de 17,000 ans. Après, d'une manière un peu déplacée, il a dit : « Il est vraiment important pour que le président soit présent à cet endroit actuellement. » Il n'a pas expliqué pourquoi.



AFP - In recent weeks, French President Nicolas Sarkozy has been on a whirlwind trip around his country. Here Sarkozy and his wife, Carla Bruni, walk in the city of Montignac after visiting the Lascaux caves

Lancement de bombes

Puis, jeudi, Sarkozy a voyagé à un sommet spécial de l'Union européenne à Bruxelles. Mardi de la semaine dernière, commissaire européen Viviane Reding de la justice avait décrit l'expulsion récente des Rom lancée par Sarkozy comme « honteuse » et l'avait indirectement comparée aux déportations des nazis. Elle avait menacé d'entammer une procédure judiciaire contre la France à ce sujet.

Le président français a énergiquement protesté, et a eu une altercation avec le Président de la Commission européenne Jose Manuel Barroso pendant le déjeuner. Alors il a laissé tomber une bombe : la chancelière allemande Angela Merkel a également l'intention de démanteler des camps de Rom dans son pays. Agité, Sarkozy a regardé tous ses collègues autour de la salle.

Berlin a nié avoir des tels plans. Les commissaires étaient déroutés : Est-ce que la,chancelière allemande envisageait vraiment de démanteler des camps de Rom ? Avec un président français l'annonçant tellement triomphalement ? Cela semblait complètement absurde.

« Sarkosconi »

Ces genres de comédie ont jusqu'ici été la marque de fabrique du premier ministre italien Silvio Berlusconi, qui pendant des années a conduit la politique comme un genre d'émission de TV réalité. Berlusconi adore être provocateur, se délecte dans des annonces bizarres, formule même des commentaires risqués aux sommets internationaux, avec son visage lifté couvert de maquillage. L'Europe a-t-elle maintenant une deuxième diva à Paris ?

Oui, disent les journaux parisiens, qui l'ont déjà affublé du surnom de « Sarkosconi. » Oui, dit le spécialiste des Sciences Politiques Olivier Duhamel, un des signataires de la pétition « nous sommes tous français", une initiative qui rejette les plans de Sarkozy pour dépouiller les ressortissants français nés à l'étranger de leur citoyenneté s'ils tombent sous le coup de loi. Duhamel croit que Sarkozy est aussi désespérément narcissique que Berlusconi, est pareillement hanté par l'idée de diriger les médias, et poussé par le désir de contrôler tout et chacun.

Juste comme le premier ministre italien, Sarkozy avait longtemps nommé des amis aux positions clé dans le monde politique et les médias. Maintenant il s'engage dans le populisme xénophobe. Tout ce qui est absent, Duhamel dit, est « une alliance ouverte avec le d'extrême droite. » Ce n'était pas une surprise que Berlusconi ait été le seul chef européen qui ait soutenu Sarkozy la semaine dernière.

En chute libre

L'expulsion des Rom par Nicolas Sarkozy a anéanti sa popularité vers une chute record. Juste trois ans après son arrivée au palace de l’Élysée, la résidence principale du président français, deux-tiers des Français sont déterminés : il ne devrait pas avoir une deuxième élection pour cinq ans. Cinquante-cinq pour cent veulent le Parti Socialiste de centre gauche au pouvoir. Une autre étude montre que si Dominique Strauss-Kahn -un socialiste français qui dirige actuellement le Fonds Monétaire nterniational à Washington - se présentait à l'élection présidentielle, il pourrait battre Sarkozy au second tour avec 59% des vois contre 49% pour Sarkozy.

Le président français préside actuellement un pays qui lui tourne le dos. Il ne le croit plus. Des arrêts d'autobus à Paris sont couverts d'affiches d'une couverture récente de magazine de The Economist, montrant un épagneul de la taille de Sarkozy avec un chapeau de Napoléon.



Afp - Many observers believe that Sarkozy's campaign to deport Roma from France was partially intended to distract attention from his political problems. This banner shows Sarkozy and scandal-hit Labor Minister Eric Woerth with the slogan "Out"!


Texte original


The Loneliness of Nicolas Sarkozy

Roma Campaign Isolates Leader in Europe and France

By Britta Sandberg and Stefan Simons

French President Nicolas Sarkozy has not only alienated his European partners with his push to deport Roma -- even the French are turning their backs on him. Never before has an incumbent French president faced such vitriol at home.

In recent weeks, French President Nicolas Sarkozy has been on a whirlwind trip around his country. Wherever he has gone, he has been doing what he does best: making promises.

He promised mountain farmers in the southern region of Provence support for their sheep-rearing practices. He promised to give the residents of high-rise apartment blocks in Paris' poverty-stricken suburbs subsidies to buy their own homes. And he promised the families of soldiers killed in Afghanistan that he would continue the war on terror. It was a well-worn tactic: Sarkozy, the hyperactive, omnipresent herald of good tidings, valiantly tackling one crisis after the other.

In between his other engagements, Sarkozy and his wife Carla Bruni took time to see the prehistoric caves of Lascaux and admire the more than 17,000-year-old murals. Afterwards, clearly moved, he announced: "It is truly important for the president to be present at this location at this time." He did not explain why.

Dropping Bombshells

Then, on Thursday, Sarkozy traveled to a special European Union summit in Brussels. On Tuesday of last week, European Justice Commissioner Viviane Reding had described Sarkozy's recently-initiated expulsion of Roma people as "shameful" and indirectly compared it to similar Nazi-era deportations. She threatened to take legal action against France over the issue.

The French president objected vehemently, and got into an argument with European Commission President Jose Manuel Barroso during lunch. Then he dropped an apparent bombshell: German Chancellor Angela Merkel also intended to clear Roma camps in her country, he said. A little flustered, Sarkozy scanned the faces of his colleagues around the room.

Berlin denied having any such plans. The commissioners were nonplussed: Was a German chancellor really considering clearing Roma camps? With a French president announcing it so triumphantly? The notion was completely absurd.

'Sarkosconi'

These kinds of histrionics have up to now been the sole preserve of Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, who for years has been conducting politics as a kind of reality TV show. Berlusconi adores being provocative, revels in bizarre announcements, and even makes risqué comments at international summits, with his lifted face covered in makeup. Does Europe now have a second diva in Paris?

Yes, say Parisian newspapers, which have already dubbed him "Sarkosconi." Yes, says political scientist Olivier Duhamel, one of the signatories of the "We are all French" petition, an initiative that rejects Sarkozy's plans to strip foreign-born French nationals of their citizenship if they fall foul of the law. Duhamel believes Sarkozy is as hopelessly narcissistic as Berlusconi, similarly obsessed by the idea of controlling the media, and driven by the desire to keep tabs on everything and everyone.

Just like the Italian premier, Sarkozy has long been appointing friends to key positions in both the political establishment and the media. Now he is engaging in xenophobic populism. All that is missing, Duhamel says, is "an open alliance with the far-right." It was no surprise, then, that Berlusconi was the only European leader who backed Sarkozy last week.

All-Time Low

Nicolas Sarkozy's expulsion of the Roma is born of frustration that his popularity is at an all-time low. Just three years after he moved into the Elysee Palace, the French president's official residence, two-thirds of all Frenchmen are determined he shouldn't have a second five-year term in office. Fifty-five percent want the center-left Socialist Party in power again. Another survey found that if Dominique Strauss-Kahn -- a French Socialist who currently heads the International Monetary Fund in Washington -- were to stand in the next presidential election and it were held today, he would be able to beat Sarkozy in the second round of voting, with 59 percent of the vote to Sarkozy's 41.

The French president currently presides over a country that is turning its back on him. It does not believe him anymore. Bus stops in Paris are being bill-posted with a variation of a recent cover of The Economist magazine, showing a spaniel-size Sarkozy under a Napoleon-style hat.

dimanche 26 septembre 2010

Die Europakarte der Vorurteile- L'Europe des préjugés




selon les anglais

C'est un article publié dans Bild qui a attiré mon attention parce qu'en ce moment on parle beaucoup de la France en Allemagne, enfin surtout de son Président. Il y a toujours des préjugés sur les autres pays. Fondés ou infondés, ils circulent et vivent leur vie. On peut en rire ou en être blessé. On peut dire que ce n'est pas vrai ou le reconnaître, mais je trouve qu'il est intéressant d'en parler, ne serait-ce que, justement, pour en finir avec eux !

J'ai donc fait la traduction de ce court article en français.

Das ist ein Artikel von Bild, das meine Aufmerksamkeit gelenkt hat, weil jetzt man spricht viel über Frankreich in Deutschland, schließlich besonders von seinem Präsidenten. Es gibt immer Vorurteile über die anderen Länder. Begründet oder unbegründet verkehren sie und leben ihr Leben. Man kann darüber lachen oder davon verletzt sein. Man kann sagen, dass es nicht oder es wahr sei, wiederzuerkennen, aber ich finde, dass es interessant ist, darüber zu sprechen, wäre es nur gerade, um davon mit ihnen zu beenden.

Allemagne perverse, France puante
La carte d'Europe des préjugés

Les préjugés envers les autres pays sont encore pratique courante. Nous les allemands portons des chaussettes blanches dans des sandales et occupons avec nos serviettes de bains les meilleures chaises longues autour de la piscine. Mais que pensent vraiment les autres de nous?
Une carte des préjugés peut provoquer à ce sujet de grands échanges sur internet.

Yanko Tsvetkov, un illustrateur et designer bulgare qui vit à Londres a dessiné une carte qui montre les soi-disants préjugés en Europe du point de vue des différentes nations. De l'avis des américains, le pays où il y a le plus de pornographie est l'Allemagne, les français puent et la Turquie est appelée le pays de la dinde (du nom homonyme en anglais de la dinde mangée pendant les fêtes de Thanksgiving "Turkey"). les meilleurs lotis sont la Suisse (pour l(argent), la Belgique (pour le chocolat), et l’Autriche pour l'Apfelkuchen.

Les pires préjugés se partagent donc la France (les hommes y sentent mauvais), la Hollande (Royaume de Sodome), l'Italie (pays de la mafia). Les plus terribles se partagent la Slovénie, la Croatie, la Macédoine, la Bosnie-Herzégovine et l'Albanie décrit comme les pays des méchants.

Et que pensons nous, nous les allemands des autres nations? La Suède c'est Ikéa, la Finlande, c'est le pays des téléphones portables, et les Baléares sont germanisées.
La Turquie est le pays d'origine des travailleurs migrants, la Russie c'est le gaz (Gazprom) et l'Ukraine et la Biélorussie sont les pays où circule le gaz. Particulièrement horrible est l'image des pays nordiques (Lettonie, Lituanie, Estonie) vus comme les "anciens voisins" (en référence à la Prusse orientale). L'Allemagne est aussi séparée en deux la "Sparkasse", la banque (les anciens états fédéraux) et le prolétariat (les nouveaux états).

Il y a sept cartes. C'est sur la carte ce que les anglais pensent de l'Europe que toute l'Europe continentale est les Etats unis mal fédérés d'Europe" et là aussi l'Allemagne est connue pour ses pornos pervers.

Ci-dessus, deux cartes, les autres sont visibles sur le site de l'auteur.




selon la France



selon l'Allemagne




Selon les USA

PERVERSE DEUTSCHE, STINKENDE FRANZOSEN
Die Europakarte der Vorurteil
e

Vorurteile gegenüber anderen Nationen sind immer noch weit verbreitet. Gängiges Urlaubs-Klischee: Wir Deutschen tragen weiße Tennissocken in Badelatschen und besetzen mit Handtüchern am Pool die besten Liegen. Doch was denken die anderen sonst noch überYanko Tsvetkov, ein bulgarischer Designer und Illustrator, der in London lebt, hat die angeblichen Vorurteile über Europa aufgezeichnet – aus der Sicht unterschiedlicher Nationen.
Demnach sei nach Meinung der Amis Deutschland das Land, aus dem die perversen Pornos kommen, „die Franzosen“ stinken und die Türkei werde in den USA als Land des Thanksgiving-Essens bezeichnet (der Truthahn, den es beim amerikanischen Erntedankfest traditionell gibt, heißt auf Englisch ebenso „turkey“ wie das Land).
Am besten kommen in den Augen der Amerikaner laut Tsvetkov die Schweiz (stehe für Bargeld), Belgien (Schokolade) und Österreich (Apfelkuchen) weg. Schlimm dagegen die angeblichen Urteile über Frankreich (stinkende Menschen), Holland (Sodom) und Italien (Mafiapaten).
Die größte Entgleisung: Slowenien, Kroatien, Makedonien, Serbien, Montenegro, Bosnien und Herzegowina und Albanien würden pauschal als „Heimat des Bösen“ bezeichnet.
Und wie denken wir Deutschen angeblich vom Rest Europas? Auch das hat Tsvetkov aufgezeichnet. Schweden stehe für Ikea, Finnland sei der Handy-Hersteller und die Balearen gelten als eingedeutscht. Die Türkei wird laut Tsvetkov zum Herkunftsland von Arbeitern, Russland zur Gas-Vorratskammer (wegen Gazprom) – und die Ukraine und Weißrussland zum Gas-Durchgangs-Land. Sich selbst sehe Deutschland geteilt in Sparkasse (die „alten“ Bundesländer) und Proletariat (die „neuen“ Bundesländer).
Besonders geschmacklos: Die Bezeichnung von Estland, Lettland und Litauen als „ehemalige Nachbarländer“ – in Anlehnung an das ehemalige Ostpreußen.
Insgesamt gibt es sieben solcher Karten – so ist auf der Karte, die die Sicht der Briten auf Europa zeigen soll, ganz Kontinentaleuropa mit „Evil Federated Empire of Europe“ (Etwa: Böses vereinigtes europäisches Reich) gekennzeichnet, auch hier steht Deutschland für perverse Pornos.
Oben zeigen wir Ihnen zwei der Europakarten, die anderen finden Sie auf der Webseite des Designers. uns? Eine Europakarte der Vorurteile sorgt im Internet für reichlich Diskussionsstoff.

vendredi 24 septembre 2010

Comment vivre avec un revenu minimum, en Allemagne, certains ont de bonnes idées à partager


Les programmes de cuisine sont le passe temps favori des allemands à la télévision (je les aime bien moi aussi). Certains des chefs qui participent à ces programmes sont d'ailleurs de véritables stars. Mais ici, nous parlons d'une autre sorte de cuisine. C'est un article de Stern de juin 2009, mais il est toujours d'actualité. Je lis souvent Stern online .

En ce moment en Allemagne on parle beaucoup du Hartz-IV, nom barbare pour le RMI ou son équivalent.

A la télé, un programme fait "tester" pour quelques semaines la survie en Hartz-4 à une famille qui avait un revenu normal. Un jeu qui pour ceux qui vivent vraiment sous ce régime me sembler insultant et ignoble. Le but est de démontrer à quel point c'est difficile de survivre avec ce revenu minimum. Plus de loisirs pour les enfants, fini la musique, les sorties au restaurant, la location de DVD et le ciné. L'article de Stern, lui, montre deux personnes qui ayant fait l'expérience du Hartz-IV ont eu l'idée d'inventer un livre de cuisine spécial pour les gens dans cette situation.

J'aurais donc pu publier cet article dans l'edition des curieux photographes gastronomes, mais je préfère, comme l'article original était en allemand (je l'ai traduit mais soyez indulgent je n'ai qu' un an et six mois d'apprentissage de l'allemand derrière moi) le publier dans l'édition des français à l'étranger.




Ou on peut acheter moins cher....

Leur idée était simple mais géniale. Kurt Meier et Uwe Glinka, deux chômeurs voulaient savoir si on pouvait avec le Hartz-IV bien se nourrir, ils ont fait un test pratique. Ils ont donc essayé de voir comment avec 4 euros par jour, on peut s'alimenter sainement. Pour les deux hommes, cette expérience a aussi apporté de nouvelles perspectives.

Au fond de la cave, les lumières éteintes en attendant que le monde devienne meilleur, ce n'est pas notre style disent Kurt Meier et Uwe Glinka. Les deux touchent le Hartz-IV et sont depuis peu auteurs. Leur oeuvre : un livre de recette pour les pauvres. Un livre pour ceux qui disposent par jour de 4, 40€ pour boire et manger.

L'idée du livre est né d'un hasard : les deux se sont rencontrés lors d'une formation ou un des thèmes traités était la nourriture. Un thème difficile comme le savent les deux hommesq de par leur expérience personnelle, Glinka, 53 ans, vendeur de voitures est depuis 2001 chômeur et Meier, 54 ans, informaticien, depuis 2007. Les deux ont donc du vivre avec 351 euros par mois, depuis le 1er juillet 359. Autant dire que les produits des magasins bio ou du marché ne sont plus de l'ordre du possible pour les allocataires du Hartz-IV. Et des choses simple deviennent soudain un luxe comme le chocolat préféré, la paquet de chips ou un verre de vin pendant le repas. Pourtant les deux ont décidé de faire de la nécessité une vertu. Il n'ont pas seulement changé leur comportement alimentaire mais ont cherché à savoir ce qu'il était possible de faire avec 4,40€ par jour. Pour cela, ils ont fouillé dans leurs vieux livres de recettes et ont joué aux apprentis sorciers avec les aliments les moins chers afin de faire deux repas par jour. Ils ont aussi demandé leurs livres de cuisines à des femmes de la campagne. Et ensuite et venue l'idée : la génération d'après guerre doit apprendre à se nourrir sainement et de manière peu onéreuse.

Grâce à une recherche méticuleuse et progressive pour les recettes les moins chères et le meilleurs aliments, ils ont développé un vrai projet qui prend aussi en compte une recherche des meilleurs prix du marché. Avec un crayon en main et un bloc, Glinka et Meier ont fait tous les supermarchés discounts. Ils ont calculé au plus juste les prix pour chaque recette. Conclusion : un adulte peut avec 4,4O€ se nourrir jour après jour de manière saine. Glinka et Meier ont donc publié une brochure-résumé dans laquelle figurent 26 recettes pour tous ceux qui veulent se nourrir de manière équilibrée et veulent économiser. On peut la commander dans leur site web à cette adresse : www.diesparratgeber.de. Et le livre avec les 75 recettes sera dans les commerce le 19 juin 2009. Vous en apprendrez plus sur les recettes ici :

Les recettes de Glinka et Meier sont-elles équilibrées? Pour Stern, la diététicienne Julia Kellersmann-Wulf a regardé de près les recettes de la brochure. Elle a suggéré quelques améliorations : les recettes contiennent trop de bacon et d'oeufs. Mais pour le reste le résultat et positif, les légumes et fruits sont en proportion suffisantes. A la grande joie de la diététicienne, il n'y a pas trop de sucreries et de choses à grignoter. Cependant les recette ne forment pas un menu de régime.



TEXTE ORIGINAL

"Ab in den Keller, Licht aus und im Dunkeln warten, bis die Welt oben besser wird" - das sei nicht ihre Art, sagen Kurt Meier und Uwe Glinka. Beide sind Hartz-IV-Empfänger - und seit neuestem Buchautoren. Ihr Werk: Eine Rezeptsammlung für Arme. Für diejenigen etwa, denen nach dem Hartz-IV-Regelsatz pro Tag 4,40 Euro für Essen und Trinken zur Verfügung stehen.


Entstanden ist die Idee für das Buch eher zufällig: Auf einer Fortbildung, bei der sich die Beiden kennengelernt haben, kamen sie auf das Thema "Kochen für Arme" zu sprechen.

Ein schwieriges Thema, wie die beiden aus eigener Erfahrung wissen: Glinka, 53, früher Verkaufsleiter in einem Autohaus, ist seit 2001 arbeitslos; Meier, 54, früher Informationselektroniker, seit 2007. Beide müssen mit dem Hartz-IV-Regelsatz auskommen: Bisher waren das 351 Euro. Ab 1. Juli gibt es 359 Euro. Lebensmittel vom Wochenmarkt oder aus dem Bioladen sind damit für die meisten Hartz-IV-Empfänger nicht mehr drin. Und selbst ganz alltägliche Dinge werden plötzlich zum puren Luxus: so etwa die Lieblingsschokolade, die Tüte Chips oder das Glas Wein zum Essen.

Doch Glinka und Meier haben aus der Not eine Tugend gemacht: Sie stellten nicht nur ihr eigenes Einkaufsverhalten komplett um. Sie haben außerdem angefangen, zu recherchieren, was mit 4,40 pro Tag beim Kochen möglich ist: Dafür stöberten sie in alten Rezeptbüchern - und zauberten aus günstigen Grundnahrungsmitteln drei Mahlzeiten pro Tag.

Dann haben sie bei Landfrauenverbänden nach alten Kochbüchern gefragt. Denn, so die Idee der beiden: Die Nachkriegsgeneration müsse doch wissen, wie man sich gesund und preisgünstig ernährt.

Genaue Recherche Allmählich entwickelte sich aus der persönlichen Suche nach preisgünstigen Rezepten und Lebensmittel ein echtes Projekt - inklusive einer ausführlichen Preisrecherche: Mit Zettel und Stift ausgerüstet klapperten Glinka und Meier fortan die Discounter-Märkte ab. Mit den genauen Lebensmittelpreisen konnten die dann die Kosten für jedes einzelne Rezept ermitteln. Fazit: Für nur 4,20 Euro (ab 1. Juli 4,40 Euro) täglich kann sich ein Erwachsener gesund ernähren.

28 Rezepte für alle, die sich ausgewogen ernähren und dabei sparen wollen, haben Uwe Glinka und Kurt Meier in einer Broschüre zusammengefasst. Die gibt es in der Rubrik "Bestellung" auf ihrer Homepage unter: www.diesparratgeber.de. Und das Buch mit 75 Hartz-IV-Rezepten gibt es ab 19. Juni 2009 im Handel. Mehr dazu und zu den Rezepten erfahren Sie hier:

Ist der Speiseplan von Uwe Glinka und Kurt Meier gesund und ausgewogen? Im Auftrag von stern TV hat sich Ökotrophologin Julia Kellersmann-Wulf die Rezepte aus der Broschüre, die die beiden zunächst erstellt hatten, genauer angeschaut. Und nach einigen Nachbesserungen - die Rezepte enthielten zunächst zuviel Speck und Eier - fiel ihr Fazit positiv aus: Obst und Gemüse sind ausreichend vorgesehen, man wird mit allen notwendigen Nährstoffen versorgt. Und: Zur Freude der Ernährungswissenschaftlerin sind (ungesunde) Süßigkeiten und Knabbereien nicht enthalten. Ein Diätmenü ist der Speiseplan aber trotzdem nicht.

Article original ici et voir aussi les quelques conseils en photo

Remarque le lien donné dans l'article ne fonctionne malheureusement pas et je n'ai pas trouvé leur site ! Mais le livre existe comme le prouve ce lien d'Amazone, je l'ai commandé et pas encore testé !

Souvenirs "marquants" des années maternelle et collège !




Je me souviens de ce jour ou je suis tombée de la balançoire à deux. Dans la cour de l’école, il y avait une balançoire ou chacun s’assoit à un bout et par une pression des pieds au sol la balançoire monte et descend, avec ma meilleure copine de maternelle Béatrice, nous adorions nous balancer !

Un jour d’excitation, surement un peu trop, nous avons fait cela de plus en plus fort ; je me souviens de la sensation d’amusement total. Souvent je regarde les enfants à l’école ou je travaille jouer dans la cour pendant les pauses et m’étonne qu’adulte , il soit si difficile de retrouver ce sentiment . Seulement le plaisir du jeu, plaisir du jeu à deux. Quelquefois pendant les moments d’intimité avec son ami, on peut le retrouver, dans les moments de jeu, mais la comparaison ici est peut-être osée quoique finalement cette innocence, cette insouciance dans une totale relaxation et confiance est là dans les deux cas !

Bref, ce jour là, j’ai perdu l’équilibre au moment ou j’étais en haut, distraite par le cri de plusieurs gamins qui jouaient aux billes, plus loin, et patatras, la chute fut rude et imprévue et je suis tombée la tête à plat sur le sol pas encore protégé par ces tapis de jeu que maintenant installent les écoles mais sur de petits cailloux piquants. Béatrice est arrivée en courant un peu sonnée, elle aussi, car la descente, pour elle aussi, fut plus rapide que prévue ! Je relève la tête et Béatrice se met à hurler, et là, je sens, entre le bourdonnement dans ma tête, les cris des autres enfants qui ont vite couru vers nous, une angoisse et une panique terrible, dans ma poitrine tout semble cogner, dans mon cerveau, tout semble hurler et je sens le sang soudain dans ma bouche. Angoisse totale, je touche mon nez, il est à sa place ! Ouf ! Bien sur, assez rapidement la maitresse arrive et me prend en charge, m’entraine loin du lieu de l’incident dans les toilettes pour nettoyer tout ce sang et voir à quel point la chose est grave …. Une coupure assez profonde sous le nez, ce qui explique tout ce sang dans ma bouche, je ne pleure même pas, encore sous le choc et la peur qui m’emplie toute.

Ma mère appelée en urgence arrive un peu en panique elle aussi et m’emmène voir le docteur qui dit ne pas faire de point de suture, les points de suture, je sais ce que c’est, j’ai vu mon grand frère quelques mois avant avec quelques uns suite à un accident au bras. Aie! Il nettoie bien la plaie et met un joli pansement moustache improvisée. Et retour à la maison ! Ce que je ne savais pas, c’est qu’il n’avait pas si bien nettoyé la plaie que cela, une toute petite poussière etait restée dans la plaie. Plusieurs semaines après, la cicatrisation était complète et il a été impossible de la retirer sans faire une pire catastrophe. Je garde donc de la cour de mon école maternelle une "poussière souvenir " insérée intimement sous mon nez ! Pas si grave, on ne la voie que si on est à quelques centimètres de mon nez ! C'est la faute aux billes, tout ça !




Le collège dans mon village était et est toujours en haut d’une côte, comme je n’aimais pas la cantine, j’avais l’habitude de retourner le midi chez moi, juste 3 ou 4 kilomètres de vélo. J’avais une heure pour la pause de midi alors pas de temps à perdre, après récupération du vélo dans le garage de l’école, je me dépêchais de descendre la côte qui n’était pas longue mais relativement abrupte. Je me rappelle cette sensation de vitesse et l’apprécie encore aujourd’hui quand je descends une côte. Je pense que c’est systématique, une pente du genre de celle de mon collège, et je suis automatiquement transportée 22 ou 23 ans en arrière !

Bref, ce jour là, je pensais à mon morceau de flûte, le jeudi, nous avions un groupe de musique baroque avec la prof de musique et je n’avais que trente minutes de pause, je me répétais les passages difficiles dans ma tête, le nouveau morceau n’était pas facile et bien que je l’aie répété la veille, il me posait encore des problèmes. Concentrée sur autre chose que la descente, je n’ai pas vu le lapin qui traversait la route et surprise au dernier moment, ai braqué le guidon vers la droite et direct dans le fossé plein d’orties ! Aie, aie, mais le genou lui a raclé le bitume et saignait abondement. Résultat, ici encore, le médecin a dit, pas possible de suturer sur le genou, on attend que ça cicatrise tout seul et ce fut long ! Mon genou droit porte les stigmates de la chute presque pire que ce que laissent des points de suture ! C'est la faute au lapin, tout ça !

Mon nez au collège a subi une seconde mésaventure. Appuyée contre un des poteau qui soutenaient le hall, je lisais un livre de Emile Zola, Nana quand des jeunes se sont mis à courir autour. Pour jouer, un a attrapé ma manche mais comme je ne voulais pas lâcher le livre, je me suis cogné le nez contre le poteau ! Aie, là aussi il était encore à sa place mais la douleur était énorme. Cette fois, le diagnostic a été : un os plutôt malmené mais pas de plâtre, résultat aujourd’hui, une bosse sur le nez qui ne me défigure pas, mais qui est bel et bien là ! C'est la faute à Zola tout ça.




Au lycée, je n’ai pas eu de problèmes particuliers, donc mon corps ne garde aucun souvenir contrairement à mon esprit, qui, je le reconnais, est marqué de toutes les expériences du lycée plus que du collège ! Que des choses invisibles à l’œil nu mais qui font surement plus que les cicatrices des écoles précédentes la personne que je suis aujourd ‘hui !





Ce billet a initialement été publié dans l'édition participative "je me souviens" sur mediapart.

mercredi 22 septembre 2010

La Honte à la française







Titi Robin :

à lire là : "Les expulsions de Roms sont une grande honte, une Injustice ...... "

Cette vidéo est édifiante et est là pour nous rappeler l'ignominie en route.........


Billet réalisé sur la base d'un billet de Modoro paru sur mediapart. Merci de m'avoir fait connaitre cet artiste.

lundi 20 septembre 2010

Le syndrome du larbin (attention aux faussaires) !



Ma foi, la France vu de l'etranger, n'est pas drôle... le syndrome du larbin vu par le professeur Mehlang Chang

A partir d'un billet de Baruch S sur mediapart

Merci au commentaire qui m'a fait noter la supercherie !!
En tout cas, je me suis amusée, mais rétablissons un peu la vérité !
Donc le professeur, qui n'est peut-être même pas professeur, ne parlait absolument pas du declin de la France ou de l'Europe ! Mais de l'exposition universelle ! Deux fois détournée donc !




Pour en savoir plus sur ce superbe piège á blogs :

samedi 18 septembre 2010

Les graines de la colère (Britz) de Peter Kóminsky




Je viens de voir ce soir un film qui m'a émue. Il s'agit des graines de la colère de Peter Kóminsky, auteur que je ne connaissais pas. Dans le Yorkshire, une famille pakistanaise intégrée avec deux enfants qui étudient, le droit pour Sohail et la médecine pour Nasima.






Mais après les attentats de 2005 se mettent en place les lois d'exceptions qui vont bousculer le destin de la famille et surtout celui de Nasima. Le premier va travailler pour le MI-5, la seconde, témoin du calvaire de sa meilleure amie qui va se suicider après avoir été arrêtée et mise sous surveillance se sacrifie en s'engageant dans la voie extrémiste. Ce qui semble un scénario tiré par les cheveux est finalement, au résultat, une fiction réaliste superbement interprétée.



On peut se poser des questions sur le message de fin filmé sous la forme de ces témoignages que les bombes vivantes terroristes filment avant leur sacrifice, mais il n'en reste pas moins que ce film m'a émue, non pas que je sois sensible, quand il y a terrorisme, il convient de lutter contre, mais c'est vrai que certaines de ces lois qui ont aussi fait exister Guantanamo ne sont pas dignes de nos démocraties.

En tout cas, un film qui a le mérite de ne pas etre barbant tout en étant long, ce qui, reconnaissez-le reste rare !

De l'indécence à la française



Ce texte est de Patrick Chamoiseau. La maison des passages a édité cette carte postale.

vendredi 17 septembre 2010

Das ist Berlin



Das ist Berlin from Julius Tröger on Vimeo.






C'est une publicité bien sur, mais c'est très bien fait....Ma préféreé,"Berlin ist ein Stadt von Leute die woanders nicht klar gekommen sind und hier in Berlin funktionnist das, komischeweise...."*

Berlin est une ville où des gens qui ne sont arrivés à rien ailleurs, ici y arrivent de manière étrange.

Ich bin auch einfach in Berlin verliebt !!
Je suis aussi amoureuse de Berlin !!

mardi 7 septembre 2010

T'es français en Allemagne quand...




Ce billet ne fera rire peut-être que ceux qui vivent, ont vécu en Allemagne, personnellement j'ai trouvé certaines des contributions très, très drôles !


Je me demande ce que cela donnerait si les allemands vivant en France se livraient au même exercice, ce pourrait être, a mon avis passionnant !




"Tu es français en Allemagne quand :


.... j'"éfleure" avec ma voiture une voiture en me garant puis que quelquesjours plus tard je suis convoqué á la police pour délit de fuite :-)
... je m'aperçois que peu d'allemands utilisent ces récipients si connus enFrance: les bols !!!!
... tu rales ! C'est tellement francais, mais tellement bon :-)
...quand tu discute avec un(e) allemand(e) et qu'à un moment tu décroche de laconversation et qu'au bout de 2 minutes ton interlocuteur s'arrête en teregardant...visiblement attendant une réponse..et tu répond par un beau"ich habe nicht verstanden" =/ …quand tu traverses en dehors despassages piétons ou au rouge.
….Quand tu insistes pour avoir de l'eau plate, nan nan, pas de l'eau gazeuse.
…les gens te regardent bizarrement quand tu commandes des escargots aurestaurant et font "berk" quand tu es prête à les manger :D:D:D
…quand tu prends plus de 10 minutes pour manger à midi, et avec un dessert enplus !
…au restaurant tu attends d'avoir choisis ton plat pour commander du vin ...
…Quand tu n'as pas envie de fromage et charcuteries au petit dèj' .
…Quand tu restes sur le file du milieu de l'autoroute ^^
... tu vois pas pourquoi c'est plus cool d'inviter tes copains au ptit dej'plutôt qu'à dîner...
... tu ne vois pas le rapport entre "carnaval" et boire jusqu´au comaétylique pendant plusieurs jours de suite...
…Quand tu n'as pas de pneus hiver mais que tu arrives quand meme a rouler surleurs terrifiants 3 cm de neige :-)
…Quand tu commences ta journée à 9h et la finit vers 18h, alors que tescollègues sont opérationnels à 7h et "nicht mehr erreichbar" après15h30.
…quand tu réclames du pain au resto et ... quand tu es en manque cruel d'éclairau café et que tu sais que tu n'en trouveras PAS !
…quand la moitié du temps tu jettes tes bouteilles consignées! et que quand tufait le compte à la fin du mois ca te payerais bien un resto!
…quand tu marches sur la partie du trottoir reserve au velo
…quand tu es le seul au bureau à aller chercher de l'eau robinet et que toustes collègues vont au distributeur pour acheter leur eau!
…Quand tu ne trouves que des portions de 500g de rinderhackfleisch chez Aldialors que tu n'aimerais manger qu'un seul steak, et pas l'animal en entier.
…quand en tant que fille c´est toi qui accostes les mecs dans des soirées,sinon c-a peux durer des siècles.
… bien que tu sois la depuis quelque temps deja, tu n as toujours pas integreles "couloirs" velo SUR le trottoir et que tu as droit a chaque foisa un petit coup de "sonnette"...
… tu ne peux t empecher d arborer une moue dégoutée qd tes collegues ajoutentde la chantilly sur de delicieux biscuits epices...
… tu es tombe des nues en t apercevant que les distributeurs de journaux netaient pas bloques mais que le systeme reposait sur l honnetete des gens...
… tu as un petit pincement au coeur qd tu vois passer devant toi une twingo(marche aussi avec les peugeots)...
…quand un agent de file un pv de 35€ pour avoir jeté un papier par terre
…quand ton voisin appelle les flics car tu laves ta voiture un dimanche
…quand tu branches ton aspirateur entre 13 et 15h...
… (Hambourg) Quand tu portes des couleurs en hiver et des decolletés en étéparce que c'est joli et pas pour faire la une de la presse,
…Que tu te maquilles mais que tu peux aussi être une intello,
…Que tu parles avec un accent mais pas pour faire mignon,
…Quand tu tiens la porte pour la personne derrière toi et tu te prends la porteparce que la personne devant ne le fait pas,
…Quand tu es la seule qui dit quand un gosse fait du bruit et dérange dans lebus...
…tu maudis quotidiennement le triage des poubelles et le recyclage descanettes!!!!!!!!!
…Quand tu te prends la tête a expliquer a tes colùegues qu'en arrivant a 9h aulieu de 7h on a pas besoin de boire 50l de café. et qu'en plus on peut avoirune vie sociale
… Tes collègues immitent l'accent francais à chaque fois qu'ils t'appellent etcela depuis 3 ans sans se lasser................
… une personne peut pas s'empêcher de dire "es ist soooooooo süß" lapremière fois qu'elle t'entend parler
… Tu recois une lettre d'avocat parce que t'as oublié de payer ta factureTelekom
… T'es malade toute la nuit après avoir manger un repas typisch deutsch
…Tu fais un scandale quand tes potes refusent de mettre de l'eau dans leurricard parce qu'ils ont toujours pas compris que c'était pas du schnaps!!!
…Tu tapes n'importe quoi parce que les allemands ont mis les lettres n'importeoù sur leur clavier et tu mets des plombes à trouver les accents!! (la cédilleon en parle même pas!!)
… Tu comprendras jamais pourquoi il faut absolument aller à IKEA le week end etcommencer par un petit déj charcuterie à la cafét IKEA!!!
…Quand tu n'attends pas que le bonhomme soit vert pour traverser...
…On est Français en Allemagne quand on ne comprend pas qu'il faut utiliser despneus "hiver" non pas pour la neige ou le verglas mais quand latempérature est en dessous de 7°C et ceci pour la sécurité de tout le monde !:)
….Quand tu trouves que 7° c'est bien trop froid pour sortir de son lit de toutefacon ...
…Quand tu t'étonnes que les élèves participent en classe
…Quand t'as du mal à boire une biere cul sec
…Quand toi, qui étais l'un des meilleur en cour d'anglais, deviens moyen.
…quand tu trempes ton croissant ou ta tartine dans ton café au ptit dej !
Quand tu fais la vinaigrette sans sucre et sans Sahne !
Quand tu aimerais bien manger du fromage avant le dessert et non pas aupetit-dèj
Quand tu utilises ta perceuse le dimanche parce que les autres jours tu bosses
Quand tu conçois qu'on puisse être et coquette et intelligente (voire plus)
Quand tu en as marre qu'on prenne l'accent français alors que toi, tu as perdule tien, depuis le temps...
Quand tu n'arrives toujours pas à sortir "Mahlzeit" entre 10h30 et14h30 à tes collègues...
Quand on ne comprend pas pourquoi tu ne parles pas parfaitement allemand alorsque la plupart ne fait pas l'effort d apprendre le français

... Tu ne comprends pas que quand tu loues un appart ben nan y'a pas forcémentd'évier...
... Quand on te demande ce quel restaurant te ferai plaisir pour Noël, tu nedis pas n'importe lequel tant qu'on peut manger une Schnitzel ou une Currywurst
... Tu aimerais vraiment un croissant SANS l'espèce de couche de sucre fondudessus
...Pourquoi tout le monde attends pour traverser lorsque le piéton est rouge etqu'il n'y a AUCUNE voiture à l'horizon
... Tu provoques l'effroi de tes colocs quand tu leur dit que non en général enFrance on ne mange des glaces qu'en été et pas quand il fait froid et moche
... Tu restes le seul dans l'open space au boulot alors qu'il n'est que 17h
... Comment ça les magasins ferment à 14h le samedi? mais tout le monde dorsencore à cette heure là!!!!
... Tout le monde s'extasie devant ton plat le midi dans la salle de pauseparce que toi t'as pas de Brötchen au pain noir, t'as juste fait une simplesalade avec un peu de fêta
... Toi pour un achat de 7€ tu sors ta EC et pas un billet de 100€
... Comment ça ma Visa elle passe pas là? Et pis d'abord... c'est quoi une ECKarte?

Mais... on les aime quand même :-)


T'es français en Allemagne quand on te parles et tu ne répond pas :
- parce que tu n'es pas habitué à ce que l'on te parle
- parce que tu n'as rien compris

T'es français en Allemagne quand les gens sont étonnés si tu cherche le produitle moins cher...


Tu es français en Allemagne quand:
- tu profites de ta plaque d'immatriculation pour t'insérer facilement dans lesbouchons^^
- les allemands te demandent constamment de traduire tel ou tel mot enfrançais...

...quand t'es surpris que personne ne discute avec toi pendant les repas ;)
….quand on comprend pas pourquoi toi tu mange ton steak a 8€ sans curryketchup!
... quand tu te réjouis d'avoir une vraie fenêtre (au lieu d'unesimple bouche d'aération) dans ta future salle de bains,
... quand tu t'étonnes de ne pas trouver de Schtroumpfs Haribo dans le commerce(et ce à 45 minutes du siège social de la célèbre marque allemande),
... quand tu te désespères d'enseigner l'ART DE LA BISE Outre-Rhin (j'enprofite pour vous recommander une petite vidéo de 4 min du même nom,actuellement disponible sur Youtube (pour les mordus, la version allemande estégalement visible sur mon mur).

Tu es Francais en Allemagne quand ta belle famille te réclame des crêpesavec des yeux brillants :D
- quand tu te désespere de trouver des cornichons ou de la mayo non sucrés.
- quand le gouda et l'edam te sortent par les yeux, et que tu rêves de Montd'Or, de comté ou de tomme de savoie. Du vrai fromage, quoi.
- quand tu vas dans 2 magasins différents pour acheter des bananes et des -gants de travail, parce que les hypermarchés sont super rares en Allemagne.
- quand tu cherches desesperement à composter ton billet avant de monter dansle train.

Et je dirais même, tu es depuis trop longtemps en Allemagne quand
- ton jambon beurre s'est transformé en belegtes brötchen mit schinken und Käse
- si tu n'y fais pas vraiment attention, tu es incapable de dire si tu viens depenser en allemand ou en francais.
- tu te mets à aimer le latte macchiato
- mettre une rondelle de concombre dans ton "jambon beurre" allemandne te choque plus.
- t'as enfin pris le reflexe de trier les bouteilles avec ou sans consignes, etselon la couleur du verre
- itu prends le train en France et tu oublies de composter ton billet.

Tu esFrançais en Allemagne, quand :
- ta voiture est emmenée en fourrière parce que tu as oublié de la fermer à clé
- tu appelles la police pour savoir où tu dois aller chercher ta voiture enfourrière et qu'elle est tout simplement garée dans une autre rue
- tu t'étonnes de voir les poubelles du métro remplies de cannettes de bièreparce qu'on est vendredi soir
- tu ne sais pas boire une bière dans le métro
- tu peux faire un barbecue dans le Stadtpark

Et tu es depuis trop longtemps en Allemagne et quand tu rentres en France,
- tu te sens seule à attendre que le feu piétons passe au vert
- tu cherches désepérément à joindre l'administration entre 12 et 14h
- tu ne peux plus manger un vrai repas à midi
- tu vis un jour de grève des transports en commun, ça faisait longtemps, trèslongtemps que tu n'avais pas été en galère ...

Tu es Français en Allemagne, quand :
... t'arrives à 9h03 au taf et qu'on te fait gentiment (mais fermement hein)remarqué qu'il serait bien que t'arrives à l'heure dorénavant c'est à dire9H00...
...Quand t'arrives à 9H05 devant ton ordi, la tête à l'envers et les yeuxencore bouffi de sommeil et que tu réalises que tes collègues allemand sontdéjà au taquet depuis 8H du mat' voir plus...tôt!
...qu'un mec au taf que tu connais pas, envoi un mail à ton manager ( qui ne leconnait pas non plus) car il a vu un de tes collègues regarder 2s. le site del'équipe.
...que ton équipe composé de français uniquement rigole de temps en temps ds lajournée histoire de décompressé un 'ti peu et que ça moufte pas un seul son dela journée côté allemand
... tu piges pas que des gens puissent prendre leurs vélo qd tt est recouvertde neige et/ ou de verglas
....quand toi t'as peur de mourir d'aller à pied jusqu'au s bahn
.... que t'as du mal à pas flipper ta race ds le métro quand, à 14H00, tu voisun mec, assis à côté de toi, boire une bière d'1 litre et qu'il l'a déjàpresque fini...
...quand les gens disent 'morgen le matin!
...que tu te ferais bien un ptit croissant mais sans le glacage qui va avec!
....Que t'as besoin d'un dico pour aller faire tes courses car lesphotos/images (ou qd y en a pas) sont des fois pas assez explicite sur certainsproduits (ex: la viande).
....Que tu te galère à parler un allemand un peu correct mais que les gens telaisses dires des conneries..voir une phrase qui veut rien dire parce que t'asoublié le verbe à la fin juste parce qu'ils aiment t'entendre parler
...que t'es un peu étonné de voir une super 5 entre une wolswagen et une audi..
et bien sûr le fameux "pourquoi attendre le petit bonhomme vert quand laprochaine voiture à passer est à 100 mètres" à l'aise

Mais bizarrement j'adore ces différences culturelles!! sauf la délation


Tu es Français en Allemagne, quand
...tu as toujours du mal à prononcer les "h".
...tu ne peux pas te passer de ta baguette et tu dois supporter la réplique detes collégues "comment tu fais pour manger du pain blanc tous lesjours".


tu es depuis trop longtemps en Allemagne et quand tu rentres en France,
... tu oublies de faire la bise à tes ami(e)s
...tu fait plus "trempette" dans ton bol le matin.
...tu traverses la route que sur les passages piétons

Tu es francais en allemagne lorsque:

- Les gens sont offusqués lorsque tu leur dit que il y a surtout de la viandede porc en Allemagne et que les autres sortes sont assez limités (bien sur jeparle du boeuf)
- Les allemands te demandent si effetivement tu manges et aime le steacktartare car pour eux c'est horrible
- Tu t'etonnes qu'il ne boivent pas l'eau du robinet
- Tu te dit qu'ils boivent de l'eau gazeuze mais achetent aussi de l'evian,volvic et vittel
- Quand tu trouves les prix des transports en commun exhorbitants
- Quand tu te demande pourquoi ils prennent tous la voiture pour aller enEspagne alors qu'ils savent tres bien qu'il y aura des bouchons et que il y aun aeroport a 30 min
- Quand tu perds de l'huile sur la route et que tu ne le dis pas a la police
- Quand tu attends avec peur la facture des pompiers ayant nettoye la routepour enlever l'huile
- Quand a chaque fois que tu ne manges pas un Butterbrot on te dit aah c'estcomme ca qu'ils mangent les francais !!
-Si tu te dis mince lorsqu'ils ne remunerent pas les stagiaires ..

Puis pour finir je dois dire que je suis vraiment d'accord avec celles posteesprecedemment:

…Quand tu ne trouves que des portions de 500g de rinderhackfleisch chez Aldialors que tu n'aimerais manger qu'un seul steak, et pas l'animal en entier.
… une personne peut pas s'empêcher de dire "es ist soooooooo süß" lapremière fois qu'elle t'entend parler
…Quand toi, qui étais l'un des meilleur en cour d'anglais, deviens moyen.
…quand tu trempes ton croissant ou ta tartine dans ton café au ptit dej !
Quand tu fais la vinaigrette sans sucre et sans Sahne !
... Tout le monde s'extasie devant ton plat le midi dans la salle de pauseparce que toi t'as pas de Brötchen au pain noir, t'as juste fait une simplesalade avec un peu de fêta
- les allemands te demandent constamment de traduire tel ou tel mot enfrançais..
...quand t'es surpris que personne ne discute avec toi pendant les repas ;)
quand le gouda et l'edam te sortent par les yeux, et que tu rêves de Mont d'Or,de comté ou de tomme de savoie. Du vrai fromage, quoi.
t'arrives à 9h03 au taf et qu'on te fait gentiment (mais fermement hein)remarqué qu'il serait bien que t'arrives à l'heure dorénavant c'est à dire9H00...
....Que tu te galère à parler un allemand un peu correct mais que les gens telaisses dires des conneries..voir une phrase qui veut rien dire parce que t'asoublié le verbe à la fin juste parce qu'ils aiment t'entendre parler
tu es français en allemagne quand :
... tu taquines ton interlocuteur gentiment et qu'il te demande si tu te fousde sa gueule
... un chauffeur de bus arrive à te faire pleurer rien qu'en te hurlant dessus
... tu te fais moraliser par un piéton parce que tu n'as pas de lumières surton vélo
... tu te prends une porte dans la figure parce que tu croyais que tonprédécesseur allait la tenir
... t'étonnes de recevoir de plates excuses parce qu'on t'a à peine effleurél'épaule dans un u-bahn bondé
... tu frictionnes énergiquement le bras d'un ami pour lui dire au revoir parcequ'entre la bise et l'accolade tu cherches un compromis
Avec les contributions de membres du groupe facebook franco allemand connexion franco-allemande